"un arte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فن
• فنّ
• الفن
• حرفة
• فناً
• فنون
• فنا
• فنّاً
• فَنّْ

Por eso la política, nacional o internacional, es un arte y no una ciencia.
لذلك، فإن السياسة، سواء كانت داخلية أو دولية، هي فن وليست علما.

Estoy trabajando en mi capacidad de escucha, pero escuchar sin juzgar es un arte.
أعمل على الإصغاء بشكل أفضل، إنه فن أن تصغي بدون أن تحكم

Creo que la narrativa interactiva puede ser lo que el cine fue durante el siglo XX: un arte que afecta profundamente su época.
أؤمن بأن القصص التفاعلية بإمكانها أن تكون ما كانت عليه السينما في القرن العشرين: فن ذو تأثير عميق على عصره.

Necesitas una idea muy sencilla para que crezca naturalmente. Es un arte muy sutil.
تحتاج إلى أبسط صيغة من الفكرة لتنمو طبيعيّاً في ذهن الخاضع، إنّه فنّ دقيق

Remojar es un arte. No lo empape demasiado. Un remojón y zas, a la boca.
التغميس فن , لا تغمسيها مدة طويلة فقط اغمسيها سريعا وارفعيها الى فمك

Hay muchos boxeadores que no saben ni pelear. - El boxeo es un arte, ¿verdad?
العديدون يُطلق عليهم ملاكمون ولم يقاتلوا قط ، الملاكمة فن أليس كذلك ؟

Fotografiar comida es un arte. Los aficionados son a los que odio.
تصوير الأطعمة فن بالفعل فقط تصوير الهواة لا يعنيني بشيء

Por ello, la interpretación de los datos sísmicos es un arte especial.
ولذلك فإن تفسير البيانات السيزمية فن يحتاج إلى مهارة.

Algunos afirmaron que la creación de asociaciones era un arte más que una ciencia.
ووصف بعضهم بناء الشراكات بأنه فن أكثر منه علم.

Pero la música también es un arte muy subjetivo
مع ذلك، الموسيقى فن مُتَعلّق جدًا بأراء الناس.

Y el modelado del bambú es un arte, así como algunos detalles de ingeniería.
و صناعة نماذج الخيزران هو بمثابة فن كما هو بعض من الهندسة الشديدة

Si tengo un arte, es el de deconstruir cosas que realmente me espantan.
إذا كان عندي فن، فهو فن تدمير كل شيء هذا يخيفني جداً.

Lanzar es un arte que se realiza al ritmo de contar hasta cuatro, entre las 10:00 y las 02:00.
الصب هو فن الذي يتم تنفيذه على إيقاع أربعة على مدار الساعه من 02:

- Así es, y aunque sea un don de la naturaleza, el estudio constante, me halaga decirlo, me ha permitido hacer de ello un arte.
ف مرانى الدائم وأنا أمدح نفسى لذلك جعلنى آخذ الأمر ك فن

'Es un arte, ballet, tienes que tener buen juego de piernas.
'إنها فن ، فن البالية ، هل يكون لديك الملعب جيد للغاية.

El Ansatsuken Tradicional es un arte para matar hecho para un solo propósito.
الأنساتسوكن فنّ تقليدي طور مع النية للقتل

La investigación criminal realmente es un arte.
التحقيقات الجنائية عبارة عن فنّ.

Es un arte en la frontera entre el arte y la ciencia.
هي نوع مختلف من الفن يقبع بين العلم والفن.

Muchas de estas ocupaciones requieren la aplicación de los conocimientos y las aptitudes físicas de un arte u oficio.
ويتطلب الكثير من هذه المهن التطبيق الفعلي للمعارف والمهارات في المجال الخاص بأي حرفة أو تجارة.

Tú has hecho un arte, una ciencia, te has construido una carrera, en el tomar siempre la postura más sencilla.
لقد خلقتَ فناً و علماً و ومهنةً من اتخاذ الوضعية المريحة

Así es como aprenden un arte marcial.
إنها الطريقة التي يمكنك تعلم فنون الدفاع عن النفس

El cine no es un arte.
صناعة الأفلام ليس فنا. إنها أكثر من ذلك.

Eso no es un arte marcial.
هذا ليس فنّاً عسكرياً

Después de todo, el crimen es, o debería ser, un arte.
مع ذلك، القتل هو، أو يجب أن يكون، فَنّْ.