"un ascensor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المصعد
• مصعد
• مصعدِ
• بمصعد
• مصعداً
• الرافعة
• ومصعد
• كالمصعد

Ahora imagina lo que pasaría si tienes a 5 o 6 personas en un ascensor, y todas sueltan vapores como éste.
فقط تخيّل ما يحدث عندما يكون لديك نصف دزينة من الناس في المصعد تصدُر عنهم الغازات بتلك الطريقة.

desenpolvando una pista del FBI arrastrándose por el hueco de un ascensor. ¿Qué?
أهز ذيل رجل المباحث الفدراليّة من الزحف من خلال فتحة المصعد

No eres la única que puede localizar a alguien en un ascensor.
ليس أنتِ فقط من يستطيع أن يتتبع شخصاً في المصعد

Vamos, adelante. Es sólo un ascensor.
حَسناً، استمرُّ، استمرُّ.انه مجرّد مصعد.

Y tú deberías habérmelo dicho, entonces no tendría que averiguarlo en un ascensor, lleno de vecinos.
وأنت يجب ان يكون عنده أخبرَني، لذا أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَكتشفَ في مصعدِ مليئون بالجيرانِ. أنت صحيح.

Una vez, encolerizado porque un ascensor no funcionaba, arrancó el cable de acero con las propias manos.
وذات مرة، في غمرة غضبه ﻷن المصعد كان مكسورا، انتزع حبلا فولاذيا بيديه العاريتين.

En el sótano fueron conducidos hacia un ascensor y el Sr. Barrero afirma que opuso fuerte resistencia a entrar en el ascensor.
وفي الطابق السفلي اقتيدوا إلى مصعد، ويدعي السيد باريرو أنه قاوم بشدة إدخاله إلى المصعد.

Por ejemplo, cómo funciona una luz de noche, o por qué la puerta de un ascensor se mantiene abierta, o cómo un iPod responde al tacto.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

Pero estaba asustado y la idea de un ascensor existencial para ver a mi abuelo sonaba mucho mejor que el ser tragado por el vacío mientras dormía.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

¿Había compartido un ascensor con ese poema?
هل ركبت المصعد مع هذه القصيدة؟

Un griego en un ascensor, un francés en una moto, una mamada doble o un 69 haciendo el pino.
ركوب المصعد ,الايلاج, او ضخ الايس كريم او المضاجعه من الخلف

¡Estamos en un ascensor directo al infierno! ¡Bajando!
أنتم فى المصعد السريع نحو النار تتجهون نزولآ

Comencé a prestarle atención un día que iba a una entrevista de trabajo... y se quedó encerrado en un ascensor con una mujer a punto de dar a luz.
منذ ان جاء لطلب الوظيفة . وصل متأخرا تعطل المصعد به مع امراءة جائها المخاض بالمصعد

¡Jesús! Si un ascensor habla, debería hacerlo en americano. ¿Qué dijo?
ياالهي إن كان المصعد يتحدث يجب أن يتحدث باللغة الأمريكية

Prefiero quedarme encerrado en un ascensor con Nathan Lane Gilbert Gottfried, Carrot Top Sean Hayes...
أنا أفضّل أن أعلق في مصعد مع ناثان لين , چيلبرت جوتفريد ممثلين

¡De vuelta en el juego! No me vuelvas a hacer eso. Un portal a otra dimensión en un ascensor.
عدت للعبة لا تفعلي ذلك لي مرة ثانية ابداً بوابة إلى البُعد الآخر في مصعد البضائع

Quiero que cierres los ojos y te imagines dentro de un ascensor.
لذا أريدك أن تغلق عيناك وتتخيل أنك بداخل مصعد كهربائي،

Ahora sabemos cómo te ahogas en un ascensor.
الآن نَعْرفُ كَمْ تَغْرقُ في مصعدِ.

Adicionalmente, en 4 estaciones existe un ascensor con información en Braille, que conecta la calle y el andén.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أربع محطات مجهزة بمصعد يتيح معلومات بطريقة برايل، يربط بين الشارع ورصيف المحطة.

Éste no es un ascensor que sólo sube y baja.
هذا ليس مصعداً عادياً من الذي يصعد ويهبط

Y hay un ascensor 3D que va bajando de a una capa a la vez cada vez que pasa el cabezal de impresión.
ثم هناك الرافعة ثلاثية الأبعاد التي تنخفض طبقة بطبقة كلما تحركت الرأس الطابعة.

Sólo una enorme casa vacía, de tres pisos. y un ascensor.
إنّه مجرد بيت كبير فارغ مِن ثلاثة أدوار ومصعد

Bueno, los amortiguadores inerciales y la gravedad artificial... es como subir en un ascensor.
من خلال مكثف القصور الذاتي و الجاذبية الصناعية، ستبدو كالمصعد