"un astronauta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رائد فضاء
• رائدة فضاء
• الملاح
• رائدَ فضاء
• رجل فضاء
• عالم فضاء
• رائد الفضاء
• رائد فضائى
• ملاح فضائي

Es más, la primera y última cosa que veía un astronauta al entrar o salir de la nave espacial era, sin duda, Futura.
في الواقع، أول وآخر شيء قد يراه رائد فضاء عند دخوله أو خروجه من مركبة فضائية كان ليكون بخط فيوتشورا.

Ser un astronauta es la mejor cosa que haré en mi vida.
كونى رائد فضاء هو أروع شىء قمت به فى حياتى

No a diario se da un paseo por la NASA con un astronauta de verdad.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي

La participación de un astronauta sirio en la exploración del espacio ultraterrestre pone de manifiesto la disposición de Siria a participar en la cooperación internacional en esa esfera.
ويعكس اشتراك رائد فضاء سوري في بحوث الفضاء استعداد بلاده للمشاركة في التعاون الدولي في هذا المجال.

Siempre pensé que serías un astronauta como tu papá.
إعتقدتُ دائمًا بأنّك ستكونين رائدة فضاء مثل أبّيكِ

Este interés se ha traducido en particular en la participación de un astronauta sirio en un vuelo espacial, así como en las actividades que realiza en la esfera de la teleobservación mediante satélites.
وقد تجلى هذا الاهتمام بشكل خاص في مشاركة رائد فضاء سوري في إحدى الرحلات الفضائية، وكذلك في ما تقوم به سوريا من أنشطة في ميدان الاستشعار من بعد.

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري عما قريب إطلاق رائد فضاء ماليزي في الفضاء في إطار برنامج مشترك مع الاتحاد الروسي يركز على العلم والتعليم.

Rusty Schweickart, un astronauta del Apolo 9,
رستي شويكارت، الذي كان رائد فضاء على متن أبولو ٩

Sí, Duran Duran, es un astronauta de la Tierra.
نعم.. ديوران ديوران انه رائد فضاء من الأرض

Porque usted es mucho mayor, está borracho, y porque cuando fui a oír el discurso de un astronauta americano, no esperaba que él nos acosara toda la noche.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

Si estábamos observando un astronauta suficientemente loco como para saltar a un agujero negro , en un momento determinado de su reloj, digamos 00:00 ,
تخيل انك تشاهد رائد فضاء لديه من الشجاعة الكافية ان يلقى بنفسه فى ثقب أسود فى وقت ما ستشير ساعة يده الى الثانية عشرة

Si un astronauta cae en un agujero negro , será devuelto al resto del Universo en forma de radiación.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

LF alguna vez un capitán de barco camaronero, ese es el día Soy un astronauta.
إذا أصبحت قائد مركب صيد جمبرى سأكون أنا رائد فضاء

General, cuando era un astronauta en Marte Sobreviví una experiencia que cambió profundamente mi vida.
عامة، عندما كنت رائد فضاء على سطح المريخ، نجوت تجربة أي تغييرا عميقا حياتي.

No puede seguir creyendo que realmente soy un astronauta
لا تستطيع الاستمرار بالاعتقاد بانني رائد فضاء.

Le dije a Annette que quería ser un astronauta... y dijo que cree que puedo serlo.
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

Luego voy a ser un astronauta y voy a ir a la luna.
و بعدها سأكون رائد فضاء و سوف اذهب الى القمر

La única explicación racional es que era un astronauta.
التفسير العقلاني الوحيد هو أنه كان رائد فضاء

Yo quería ser un astronauta , pero difícilmente creo que en los cerca de naves espaciales futuras enviará al espacio.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

Otra iniciativa importante fue la instrucción de un astronauta brasileño, el Mayor Marcos Cesar Pontes, en el Centro Espacial Johnson de la NASA.
وتمثلت المبادرة الهامة الأخرى في تدريب الملاح البرازيلي الميجر ماركوس سيزار بونتيس في مركز جونسن الفضائي التابع لناسا.

Quizá un astronauta que haya estado en órbita estos 1 5 días.
لَرُبَّمَا ُيمْكِنُنا أَنْ نَجِدَك رائدَ فضاء في المدارِ، منذ اسبوعين

un astronauta japonés ha realizado una importante contribución a los trabajos de la misión del transbordador espacial Discovery.
وقد ساهم رجل فضاء ياباني مساهمة كبيرة في عمل بعثة المكوك الفضائي ديسكوفري.

Si posees una nave espacial y buscas un astronauta divertido con un latido irregular y 30 millones de dólares estoy preparado para partir mañana mismo.
إذا كان لديك سفينة فضاء وتبحث ... عن عالم فضاء مضحك ولديه نبض قلب غير عادي .. .. و30 مليون دولار

La última vez que celebré Noche de Brujas fui un astronauta.
آخر مرة قمت فيها بعيد الهالوين تنكرت بزي رائد الفضاء في المنطقة التي نشـأت فيها

Su Gobierno está preparando un programa de astronautas, conjuntamente con la Federación de Rusia, para enviar un astronauta malayo al espacio.
وتعكف حكومته على إعداد برنامج للملاحين الفضائيين، بالاشتراك مع الاتحاد الروسي، سعيا إلى إطلاق ملاح فضائي ماليزي إلى الفضاء.