"un atajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طريق مختصر
• طريقا مختصرا
• طريقاً مختصراً
• اختصار
• طريق مختصرة
• طريقاً مُختصراً
• طريقاً مختصرة
• طريقًا مختصرًا
• طريقٍ مختصر
• طريق مُختصر
• اختصاراً
• اختصر الطريق
• الطريق المختصر
• الطريق المختصرة
• الاختصار

No, es como tomar un atajo. Como cuando corres en las carreras.
كلا إنه مثل طريق مختصر أتعرف , عندما تدير السباق

Es un atajo hasta que la situación este estabilizada, estará a salvo.
إلى طريق مختصر , حتى استقرار الوضع , سنبقيكِ بأمان

Por favor pare en Lower Crossway. Tomaré un atajo.
ارجوك ان تتوقف عند المقاطعة السقلى سوف اسلك طريقا مختصرا

Sólo un poquito. Son sólo quince minutos hasta el hotel. Conozco un atajo.
القليل فقط, يبعد الفندق 15 دقيقة عن هنا, أعرف طريقاً مختصراً

Le dije que el averno era un atajo para volver a China.
قلت له ان العالم السفلي هو اختصار العودة الى الصين

Me enseñas un atajo hasta las pistas de aterrizaje y te consigo un forro para ese abrigo.
أرني طريق مختصرة لذلك المدرج و سأحضر لك بطانة للمعطف

No crean a los que dicen que hay un atajo fácil o una solución sencilla para hacerlo.
ولا تصدقوا أي أحد يدعي أنه يوجد طريق مختصر واحد أو حل بسيط واحد للقيام بذلك العمل.

Estoy de acuerdo con el Presidente Obama en que no hay un atajo para la solución de un conflicto que ha durado decenios.
وأنا أتفق مع الرئيس أوباما في أنه لا يوجد طريق مختصر لإنهاء صراع دام عقوداً من الزمن.

Sino porque sabía que la amistad es un atajo hacia el juego.
بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر للّعب

Vamos, éste es un atajo. Increíble que recuerde todo esto.
هيا، إنه طريق مختصر لا أصدق أنني أتذكر كل هذا

Hay un atajo que lleva al templo, pero el camino es difícil.
، هناك طريق مختصر للكنيسة لكنها طريق وعرة

Tomó un atajo por el bosque para buscar un teléfono.
أخذت طريق مختصر خلال الغابة إلى هاتف وصول. الطريق قادها إلى الحقل.

Por Dios y Jesús Cristo, es imposible pero hasta que no encontremos un atajo al menos estaremos ocupados.
أقسم بالله أنها مستحيلة ولكن حتى نجد طريقا مختصرا سنبقي أنفسنا مشغولين على الأقل

Entonces vamos. Conozco un atajo por la letrina, justo allí.
إذا تعال أنا اعرف طريقا مختصرا من خلال الحوض

Entonces, debió tomar un atajo en Inverleith Row para llegar aquí.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Conozco un atajo. - Vamos rápido.
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت

Si podemos encontrar este libro, podría ser un atajo, respuestas.
اذا كان بأمكاننا العثور على كتابُة ربما سيكون اختصار لنا , اجوبة لنا

Conozco bien este lugar. Hay un atajo.
أعرف هذه المناطق جيدا هناك اختصار

No sé, pero hay un atajo a la iglesia en esa dirección.
أنا لا أعلم ولكن هناك طريق مختصرة قصيرة للكنيسة.

Estaba todo bloqueado. Tome un atajo.
و هُم يعيدون اصلاحه فأخذت طريقاً مُختصراً

Voy a tomar un atajo para enseñarle a Diana lo que compré.
سأسلك طريقاً مختصرة وأري دايانا ماذا اشتريت.

Notaste que tu cerebro había tomado un atajo y se perdió algo.
أدركت أن دماغك اتخذ طريقًا مختصرًا و فوّت شيئًا ما.

Probablemente tomó un atajo a través del parque, camino a casa.
ربما توجه إلى طريقٍ مختصر خلال عودته للبيت.

Brick, creí que éste era un atajo.
بريك, اعتقد انك قد اخبرتنا ان هذا طريق مُختصر

Sus trucos explotan un atajo mental llamada terminación amodal.
تستغل خدعة ديفيد اختصاراً عقلياً يُسمى الإكمال اللّا نمطي.

Jonah. Tomé un atajo a través de Chinatown
كنت اختصر الطريق إلى المنزل عن طريق الحى الصينى.

Puedo mostrarle un atajo a toda la propuesta. Chisum.
يمكنني ان اريك الطريق المختصر لتلك المشاريع ، ولكن شيزوم

Cuando se trata de personas, es un atajo para aprender de ellas.
عندما يتعلق الأمر بالناس، إنها نوع من الطريق المختصرة من أجل معرفة شيء عنهم.

Esa estrategia computacional funciona para cualquier número par de músicos, pero si quieres un atajo, se generaliza a una ecuación útil.
وتنطبق هذه الاستراتيجية على أي عدد زوجي ولكن إذا أردت الاختصار يمكن تعميمها على معادلة سهلة