"un atleta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رياضي
• رياضياً
• رياضيا
• أحد الرياضيين
• رياضيّ
• عداء
• رياضى
• للرياضي
• ورياضي
• الرياضة
• رياضيًا

Ese es el mayor y simple honor que un atleta puede tener.
هذا هو أعظم شرف يمكن لأي رياضي أن يحصل عليه

Yo era un atleta formado tratando de empujar sus incompletos sueños en su gran preciosa y talentosa pequeña niña.
لقد كنت رياضي سابق يحاول ان يدبس في الاحلامه اللتي لم يحققها ابنته الصغيره جدا والموهوبه

Ella declaró que quería causarle buena impresión. Él... era popular, un atleta estrella.
قالت في إفادتها، أنّها أرادت أن تُبهره، كان معروفاً، نجماً رياضي

No hay ninguna prueba de nada. Este tipo es un atleta sensacional.
استمعوا، ليس هناك دليل عن أي شيء فيما عدا أنّ هذا الرجل رياضياً مثيراً

Fue un atleta local que quedó paralizado cuando estuvo en un accidente de auto cuando tenía 15 años.
لقد كان رياضيا محليا اصبح مشلولا عندما كان في حادث عندما كان عمره 15 عاما

Tenéis mucha suerte de tener un atleta asiático profesional en quien fijaros.
أنتم محظوظون يا فتية أن لديكم رياضي أسيوي ليكون قدوتكم

No ha habido un atleta rumano que se negara a enfrentarse con su adversario por motivos políticos, ideológicos, religiosos o raciales.
ولم يرفض أي رياضي روماني أن يواجه خصما ﻷسباب سياسية أو إيديولوجية أو دينية أو عرقية.

Ahora es un atleta de alto nivel y miembro del equipo olímpico.
وهو حالياً رياضي رائد وعضو في الفريق الأوليمبي.

¿Cómo podemos hacer que una máquina haga lo que un atleta hace aparentemente sin esfuerzo?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟

Era obvio que intentaba parecer un atleta más que un artista.
كان يبدو جلياً عليه أنه رياضي أكثر من كونه فنان

Tiene sentido. ¿Por qué consumirían drogas un atleta o un músico?
ذلك معقول، لماذا يتعاطى شخص رياضي أو موسيقار المخدرات؟

Preferiría mucho más ser un atleta que un cerebro.
إنه يتمنى بشدة أن يكون معروفاً بأنه رياضي على أن يكون عقلاً

La gente mediocre tolera el éxito... cuando se trata de alguien excepcional como una estrella de cine o un atleta... pero cuando se trata de uno de los suyos... entonces les parece una injusticia.
الطبقة دون المتوسطة يحتملون النجاح عندما يأتي لشخص أستثنائي كنجم سينيمائي أو رياضي مشهور لكن عندما يأتي لشخص مثلهم

Tiene que haber algun escenario en el que nos dejes manejar la moto. Digo...¿y si fuese un atleta entrenado que llevase practicando en un simulador 15 años cubierto de protectores y en un campo de malvaviscos?
أقصد ماذا لو كنت بطل رياضي وعلي التدرب علي آلة 15 سنة وياكل المارشيملوز بكثرة

- Mira Arthur, es todo un atleta.
إنه رياضي يا آرثر، إنظر ــ هل أنت متأكد يا ريجنالد؟

Evans, no tienes que ser un atleta para ser un Mustang.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

Trata sobre ser un atleta de élite.
بل لأكون رياضياً من الدرجة الأولى.

Yo quería ser un atleta profesional.
حسنا، أريد أن أكون رياضيا محترفا لأنهم حقا يجتهدون

Cada vez que un atleta se lastima, ustedes piensan que es por drogas.
كلما ينهار أحد الرياضيين تفترضون أنها المخدرات

Cielos, estar casada con un atleta profesional debe ser una pesadilla.
.. ربّاه، الزواج من رياضيّ محترف لابدّ أنه كابوس

un atleta cayó cerca del punto de abastecimiento ... .. .donde se encontraba Vd.
عداء وقع بقرب نقطة المساعدة التي عملت بها

El pobre se cree todavía un atleta.
هذا الصبى المسكين لا يزال يشعر بأنه رياضى

Que la manera en que un atleta puede evitar una prueba es si es herido y temporalmente retirado del deporte.
الطريقة التي يمكن للرياضي أن يتجنب الفحص إذا كان مصاباً، ومنسحب مؤقتاً عن الرياضة

Así que sí, supongo que para alguien como yo, quien soy un cirujano, y un atleta natural,
إذن أجل أعتقد لشخص مثلي كجراح قلب ورياضي طبيعي

Desarrollaste tus talentos para agradar a la gente igual que un atleta olímpico desarrolla sus músculos.
طوّرتَ مهارتكَ في إسعاد الآخرين كما يطوّر الرياضيّ الأولمبي عضلاته في الرياضة

Sabía que no era un atleta esculpido como algunos de esos hombres, pero no me importaba. Así que lo primero que pensé fue:
علمت أنني لم أكن رياضيًا متمرسًا مثل بعض هؤلاء الرجال، ولكنني لم أهتم حقًا.