"un aventón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توصيلة
• لتوصيلة
• أوصلك
• توصيلي
• فلتوصلني
• يوصلك
• يوصلها
• في توصيلك
• ركوبة
• ان اوصلك

Por qué no le das un aventón?
ماذا عن توصيلة فستقطع نصف المسافة؟

Hace poco, a un vagabundo nuestra víctima, le ofrecieron un aventón.
قبل مدة قصيرة، كان هناك عابر سبيل، تعرّفت ضحيتنا على صديق جديد وعُرضت عليه توصيلة.

Lo dejamos en el auto de su marido luego que nos ofreció un aventón.
تركناه في سيارة زوجكِ بعد أن عرض علينا توصيلة

Frankie dijo que remolcaron tu auto y necesitas un aventón.
فرانكي قال ان سيارتكِ تم سحبها وتحتاجين لتوصيلة.

¿Necesitas un aventón después que veamos a los convictos salir?
هل تريد أن أوصلك بعد أن نقوم بتسليم السجناء

Tomamos un par, e insististe en darme un aventón a casa, y en ese lugar encontramos a nuestra amiga.
ثم تقابلنا, ,وأنت أصرّيت على توصيلي للمنزل وعندما مررنا من عند صديقتنا الجميلة

Me vendría bien un aventón a casa. Tu auto está en mi casa. Bueno, no se va a ir a ningún lado...
انا فعلا فى حاجة الى توصيلة للبيت سيارتك امام منزلى

Conseguí un aventón de un agradable caballero jubilado llamado Hubert.
أوه، حصلت على توصيلة من رجل متقاعد محترم لطيف اسمه هيوبرت

Si necesitas un aventón al pueblo, termino en una hora.
إن احتجت توصيلة للمدينة فسأنهي عملي هنا بعد ساعة

El llamó a casa, pidiendo un aventón, lo cual era probable, no lo sé, él estaba a un par de millas de su hogar... y su madre trabaja tarde y duerme durante el día... y su hermano mayor, Jason, contestó el teléfono.
إتصل بالمنزل, يسأل عن توصيلة والتي كانت على الأرجح, لا أعلم كان على بعد بضعة أميال عن منزله

Oigan, chicos, si necesitan algo mientras están en el pueblo... un aventón, dinero prestado, un masaje, pídanselo con confianza al pendejo de Donald.
اوه ، انتما ان احتجتما اي شيئ بينما انتما في البلدة توصيلة بالسيارة ان اردتما ان تستعيرا بعض المال

Si quiere hacer contacto o conseguir un aventón, ésa es su mejor apuesta.
إن أرادت القيام بإتصال أو الحصول على توصيلة فذلك هو أفضل مكان لها

Así que, cerca de las 10:30, las calles estarán llenas de un montón de mujeres buscando un aventón a casa.
لا إذاً في حوالي العاشرة و النصف ستكون الشوارع مصفوفة بالكثير من الساقطات المحطمات القلب و اللاتي تبحثن عن توصيلة للبيت

Muy bien. Vamos, entonces, señoras, si desean un aventón a casa.
حسناً إذاً, أيتها السيدات, إن أردتم توصيلة إلى المنزل.

Como sea, llegó la policía, y me preguntó si necesitaba un aventón...
على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل

Solo necesito un aventón. Y luego las dejaré ir.
أنا بحاجة لتوصيلة فحسب، وبعدها سأدعكِ وشأنكِ

Creo que voy a esperar unos días para decrle que Stinky necesita un aventón.
أظنني سأنتظر عدة أيام لأخبره عن حاجة " ستينكي " لتوصيلة

Cuando llegue a la gasolinera les avisaré que necesita un aventón.
...في محطة الوقود هناك بالأمام سأخبرهم أنك تحتاج لتوصيلة

Te puedo dar un aventón. Dejarte en algún lado.
يمكنني أن أوصلك أين تريد أن تذهب ؟

Muévanse, muévanse. Oye, dame un aventón a la oficina local.
أنت، فلتوصلني إلى المكتب الميداني

Un día otoñal, como hoy, irás caminando la puerta de un camión del correo se abrirá verás a un hombre que conoces y él te ofrecerá un aventón.
قد تكون تتمشى، ربما في يوم خريفي عليل كاليوم حين تتباطأ بجانبك شاحنة بريد وينفتح الباب. ويعرض عليك ساعي بريد تعرفه وربما تثق به أن يوصلك.

Es posible que haya aceptado un aventón de un vehículo que pasaba.
على الأرجح أنها قامت بالقبول من سائق عابر أن يوصلها

Estoy encantado de darle un aventón si lo necesita.
سأكون سعيداً في توصيلك فيما لو أردت

Para aquellos que pueden llegar allí la punta del tallo se convierte en un escenario para una pieza sorprendente de engaño lo que estas larvas quieren en un aventón
لمن يستطيعون الوصول هناك، أصبحت قمّة الساق ساحة لخداع رائع. ما تريده تلك اليرقات هو نُقلة طريق، ركوبة.

- ¿Puedo darte un aventón hasta casa?
هل يمكن ان اوصلك الى المنزل