"un baile" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقصة
• برقصة
• رقص
• حفلة راقصة
• للرقص
• حفل راقص
• رقصه
• الحفل الراقص
• الحفلة الراقصة
• كالرقص
• لرقصة
• حفلة موسيقية
• بعض الرقص
• حفلاً راقصاً
• حقل راقص

Muy poca, solo que una es una vívora mortalmente ponsoñosa y el otro es un baile festivo Caribeño.
قليل جدا.. غير ان واحدة هى أفعى سامة قاتلة و الأخرى هى رقصة كاريبية مبهجة

En el mejor de los casos ir atrás por un baile privado...
أفضل سيناريو، أن نذهب للغرفة الخلفية، نحصل على رقصة خاصّة

Y luego se tomaron de las manos y nos hicieron un baile demoniaco.
ثم أمسكن بأيدي بعضهن البعض و رقصن لنا رقصة شيطانية مثيرة

Es un baile intrincado a 28 000 kilómetros por hora entre nuestra cápsula, del tamaño de un Smart Car, y la estación espacial, del tamaño de un campo de fútbol.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

Cielo, un bebé no podría haber organizado un baile importante en la escuela a menos que fuera especialmente hábil.
أوه عزيزتي,طفلة لا يمكنها أن تنظم حفلة رقص كبيرة للمدرسة الا اذا كانت ذات مهارات خاصة

Ha sido un baile maravilloso. Siento tener que irme tan pronto.
إنها حفلة راقصة رائعة يؤسفنى أنه علىّ الرحيل بسرعة

(cantando) Llamando a todas las siirenas Ahora es tu oportunidad a renunciar a ella por Eriis Con un baile nuevo
نداء إلى كل عرائس البحر الآن هي فرصتكن للتخلي عنها من أجل إريس مع رقصة جديدة جداً

Creo que es raro que seas acompañante en un baile de primaria cuando ni siquiera eres un padre.
أعتقد أنه من المخيف أن تكون الرفيق في رقصة الصف الثامن وأنت لست أباها حتى

Bien, esto se llama el baile del robot y es un baile muy famoso.
حسناً, هذه تدعى رقصة الرجل الآلي. وهي نوع شهير جداً من الرقصات.

Y cuando actuábamos, saltó a escena con nosotros, y juntos, hicimos un baile cultural de una canción que quiero compartir con Uds.
وخلال أدائنا، قفز على الخشبة وانضم إلينا، ومعًا، أدينا رقصة ثقافية على إيقاع أغنية أريد مشاركتها معكم الآن.

es un baile del cual jamás me cansaré.
أشعر بأنها ترقص, رقصة لا أمل من رؤيتها أبدا

Si tradujéramos un baile de salón en una conversación y colocáramos eso en una película, nosotros, como cultura, nunca permitiríamos esto.
إن أخذت رقصة إحتفالات وترجمت حركتها لنصٍ سينمائي وعرضته في فيلم، ثقافة مجتمعنا لن تقبل بهذا الفيلم.

JF: Probemos esto con un baile latino, la salsa.
جيف فوكس: دعونا نجربه في رقصة لاتينية، رقصة السالسا.

Me debes un baile.
أنها بالكاد سنة جديدة وأنت مدين لي برقصة

Y entonces la multaron con 80$ por desacato al tribunal por hacer un baile de la victoria.
ثم حصلة على 80 دولار غرامة بسبب قلة أحترامها للمحكمة لقيامها برقصة إنتصار

¿Qué te parece un baile privado para que la pases mejor?
ما رأيك برقصة خاصة لتجعلك تشعر بشكل أفضل؟

¿Puedo obtener crédito extra por un baile de Break Dance del cavernícola?
هل سأحصل على درجات إضافية على رقص رجل العصر الحجري؟

Exacto. Una revistilla de crías dice que quieren tocar en un baile escolar.
بعض خرقة يقول بأنهم يريدون لعب حفلة راقصة.

Unas horas más tarde los seis soldados regresaron a Xoxocapa donde fueron a un baile.
وبعد ساعات قليلة، عاد الجنود الستة إلى خوخو كابا وذهبوا للرقص فيها.

Nos conocimos en un baile pero me lo tomé en serio.
إلتقيت بها في حفل راقص و لكني أخذت الأمر على محمل الجد

Hey Afro, tuve un baile doble por el precio de uno y ¿qué me he perdido?
هيه افرو , لدي رقصتان مقابل رقصه يارجل واو واو واو هيه مالذي فاتني

Les destrozaría saber la verdad... que solo tengo dos amigos, y que los dos preferían estar en un baile a estar conmigo.
وستسحقهم معرفة الحقيقة بأنّني لدي صديقان فقط وكلاهما يفضلان أن يكونا في الحفل الراقص على أن يقضوا الوقت معي

Estaba en un baile y este chaval, al final...
كانت في تلك الحفلة الراقصة وكان هناك شاب وفي النهاية 000

La negociación es como un baile. Ellos esperan que discuta mi contrato.
المفاوضات كالرقص يتوقعون مني أن أصارع عقدي

Bien, te pagué un baile completo, así que lo acabaremos en mi casa, ¿ de acuerdo?
ايا يكن لقد دفعت لك لرقصة كاملة لذلك سننهي في منزلي

Es por eso que tenemos un baile todos los años.
لهذا السبب لدينا حفلة موسيقية راقصة كل عام.

Estamos preparándonos para ir a filmar un baile.
نحن نستعد لرئاسةعلى أن يذهب الفيلم بعض الرقص.

Si voy a una fiesta o a un baile.
خلال العشاء إن ارتدت حفلة أو حفلاً راقصاً

Parece que alguien sobrestimó, el tiempo que se toma para planear un baile.
يبدو بأن هناك شخص ما قلل من الوقت الذي تحتاجه لتنظيم حقل راقص