"un balazo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رصاصة
• برصاصة
• رصاصه
• بطلق نارى
• بطلقة نارية

Cy, el Tigre, o uno de esos, le pegó un balazo en la cabeza.
ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول

Nunca sabes si están a punto de darte una palmada en la espalda... o pegarte un balazo en la nuca.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Bajo las circunstancias, muchos dirían que meterle un balazo en la cabeza sería justo.
تحت هكذا ظروف ، الكثير سيقولون أن وضع رصاصة في رأسك عادلا

Cuando abrieron el maletero del coche encontraron allí a Ionel Vlad, nacional de Rumania, que había recibido un balazo en la cabeza.
وعندما فُتح صندوق السيارة وجد فيه يونيل فلاد، وهو مواطن روماني أصيب في رأسه برصاصة.

un balazo y al río, y parece que nunca haya pasado. ¿No combatimos por eso?
رصاصه تسكن الصدر, بعدها يُلقى فى النهر وكأن شيئاً لم يكن

un balazo en la cabeza es la mejor cura para el amor.
أجل.رصاصة فى الرأس دائما علاج أمثل للحب.

Por lo que hizo hace algún tiempo dejaría que Benny lo matara de un balazo en la cabeza, ahora.
‫حسب الأسلوب القديم، كان يتوجب ‫عليّ أن أدع بيني يضع رصاصة في رأسك الآن.

Metió la pata demasiadas veces y le metí un balazo en el ojo. Luego le metí un par más para asegurarme.
لقد أخفق كثيرا لذلك أطلقت عليه رصاصة بين عينيه وألحقتها بإثنان أخرتان حتى أتأكد من موته

Nunca se sabe cuando el verdugo se te acerca, y te da un balazo en la nuca.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

No se me ocurre nada que me gustaría más que meterles un balazo en la sesera a estos cabrones.
أنا لا أستطيع التفكير فى شىء أناأفضلأن .. أن أضع رصاصة فى رأس كل واحد من هؤلاء الملاعين

Yo también recibí un balazo en servicio.
مَسكتُ رصاصة على شغل بنفسي، تَعْرفُ.

Te daré un balazo en la rodilla.
والأن سوف أطلق رصاصة على ركبتك

un balazo en el tórax. La caja está vacía.
موظف المخزن,رصاصة مباشرة للصدر عداد النقود فارغ

Podría haberte metido un balazo por la oreja si mi pistola no estuviera mojada e inutilizable.
أستطيع وَضعَ رصاصة مباشرة أسفل أذنِكِ الآن لكن مسدّسَي مبتل تماماً وعديم الفائدة

Pero asumo que él nunca llegó a hacerlo porque hace dos horas... su vecino de al lado recibió un balazo en el hombro.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه

Lo que pasará es que te daré un balazo a 823 metros por segundo que te atravesará la médula en la base del cerebro y estarás muerto del cuello para abajo antes de que tu cuerpo lo sepa.
، ما سيحدث هو انى سأطلق رصاصة بسرعة 2700 قدم فى الثانية ، على المركز العصبى فى رأسك ستموت قبل ان يشعر جسدك بهذا

Qué le hizo Mark para merecer un balazo así?
ما لم علامة القيام به ليستحق رصاصة في الرأس؟

El niño estaba de pie al lado del portón de su casa cuando recibió un balazo en el pecho.
وكان الصبي واقفا أمام باب بيته عندما أصيب برصاصة في صدره.

Ola Masood Arafat, una mujer de 28 años de edad, murió de un balazo en el acto.
فأصيبت عُلا مسعود عرفات، البالغة من العمر 28 عاماً، برصاصة وتوفيت على الفور.

Si pudiera regresar y meterle un balazo en la cabeza para detenerlo, no lo pensaría dos veces.
أذا استطعت ان اعود واضع رصاصه برأسه لم أكن لا أفكر مرتين

Dígale que me partí una pata y me dieron un balazo. Dígaselo Ud. mismo.
. قولى لها أن قدمى كسرت وأنى أصبت بطلق نارى - . قل لها بنفسك -

Si no te molesta, preferiría estar frente al Mississippi con toda esa gente gritándome y quizá hasta recibiendo un balazo antes de ir a California
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا