"un bar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحانة
• حانه
• البار
• حانة
• لحانة
• ملهى
• بحانة
• شريط
• للحانة
• الحانات
• الحانه
• مقهى
• حانةً
• مشرب
• نادٍ

Estaba en un bar de la calle 61 y se me ha ocurrido llamarte.
أنا في هذه الحانة على الشارع الحادي والستون وفكرت أن أرن عليك

De todas formas, la agresividad fortuita en un bar no es tan inusual.
على اي حال ، العدوانية في الحانة ليست شيء غير عادي

Vamos, nadie va y abre un bar si no le gusta la gente.
بالله عليك .. لا أحد يفتح حانه وهو لا يحب الناس

Tres meses mas tarde, fue apuñalado en una pelea en un bar.
بعد ثلاثة أشهر، تم طعنه وهم يفرّق شجارًا في البار

Esos agentes lo golpearon en un bar cercano a la plaza Skenderberg y lo condujeron después a la comisaría de policía Nº 2.
ويُزعم أنه تعرض للضرب على أيدي الأعوان في حانة بالقرب من ساحة اسكندربيرغ، ثم اقتيد إلى مخفر الشرطة رقم 2.

Yo no puedo ir a un bar gay Soy demasiado gordo.
لا يمكنني الذهاب لحانة منحرفين، فأنا أبدن من هذا

Algunas ballenas han respondido a esto cambiando sus tonos, como cuando la gente chilla en un bar ruidoso.
وكنتيجة لذلك قامت بعض الحيتان بتغيير لحنها بالفعل، أشبه بصراخ أشخاص في ملهى لَيليّ لكي يتم سماعهم.

Hijo, no hablamos de un robo menor o una pelea en un bar, Archie.
يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه

Eso es muy amable. Soy Stella. Nos conocimos en un bar anoche.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس

Lo siento, amigo, pero tienes que ser miembro para entrar en un bar en Utah.
آسف , هووس , ولكن أنت أردت الإلتحاق والدخول إلى الحانة في يوتا

Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida, estaba celebrando en un bar con sus damas de honor anoche, cuando desapareció.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.

Si estoy en un bar y no consigo la atención del cantinero para obtener información sobre la bebida,
اذا كنت في حانه ولا استطيع الحصول على انتباه النادل لأني احتاج معلومات عن شراب

No podemos vivir juntos porque tú te mudaste para manejar un bar.
لا نستطيع العيش معاً لأنك انتقلت من المنزل لأدارة حانه

No exactamente una fiesta. Es un bar local donde los chicos se juntan.
ليست حفلة بالضبط إنها حانه رديئه حيث يتجمع الصبية

Es un bar sucio. Seré uno de los que mejor huela allí...
في ذلك البار سأكون من ضمن الأشياء ذو الرائحة الجيدة

Resulta que algunos chicos pueden ver a un tipo pegarle a su novia en un bar, y otros no pueden.
أتضح أن هنالك بعض الرجال يستطيعون رؤية شخص ما يتحرش بصديقته خارج البار ورجال آخرين لا يستطيعون

Sé que esto suena como una broma. 3 doctores entran a un bar.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

- Si, eso mismo pensé... pero antes de ser liberado, hizo una llamada... y no fue a Booth, fue a un bar.
-نعم, هذا ما فكرت به أنا أيضا لكن قبل ان يطلق سراحه, أجرى مكالمة, ولم تكن لبووث, كانت لحانة.

Conoció a Hao-hao en un bar de la calle He Ping,
التقَت هاو هاو أول مرة في ملهى في شارع هيبينغ

Un coche invade un bar y nadie ha visto nada.
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟

Esto no es tu culpa, no más que la mía por dejarme romper el cuello en un bar de mala muerte.
هذا ليس خطأك، لا أكثر مما كانت عليه الألغام للحصول على رقبتي قطعت في بعض شريط الغوص كربي.

¿Hace eso a menudo, ir a un bar a beber a solas?
لا,كنت لوحدي. أتفعل هذا غالبا, تذهب للحانة و تشرب وحيدا

A diferencia de un bar, si no tienes suerte, al menos te entrenas.
عكس الحانات لو لم يحالفك الحظ هناك على الأقل تدربت قليلاً

El sábado pasado en la noche, en un bar. Tenía muchos enemigos.
ليلة السبت الماضي بقتال الحانه كان لديه العديد من الاعداء

En la República Srpska, se llevó a juicio al dueño de un bar de Brcko y se lo condenó a tres años de privación de libertad por proxenetismo.
وفي جمهورية صربسكا، صدر حكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات بحق صاحب مقهى في برتشكو لحمل أشخاص على البغاء.

Yo tengo uno Llegan un mexicano, un judío y un negro a un bar
لديّ نكتة، دخل مكسيكيّ ويهوديّ وزنجيّ حانةً

Con vestuarios, duchas, un pequeño cuarto de juegos y un bar bien grande.
مع غرف خلع الملابس وحمامات وصالة لعب صغيرة مع مشرب كبير

Te muestras en un bar con algo distintivo eliges tu objetivo y lanzas algunos negs.
تذهب إلى نادٍ في زي مميز ,تترصد هدفك ،و ترمي بعض التعليقات السلب