"un barril de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برميل من
• برميلاً من
• وبرميل من
• على برميل
• برميل مليء بالقرود
• من برميل
• برميل واحد من
• سعر برميل

Ve a la cocina y haz café. ¡Que sea Un barril de café!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

Nadie aquí podría pensar que yo sabría cómo organizar una festa que no implique Un barril de cerveza...
لا يوجد شخص هنا يظن أني أعرف كيف أقيم حفلة ولا تتضمن برميل من البيرة

Eso me recuerda que tengo que recoger Un barril de cerveza verde para mi fiesta.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

Estoy yendo de un lado al otro en un vestido de novia con algo que se siente como Un barril de cerveza atorado en mi falda.
أنا أركض مرتدية ثوب الزفاف وأشعر كما لو أن برميلاً من الجعة عالق في تنورتي

Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener Un barril de tinta gratis.
هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.

Estás sentada en Un barril de pólvora y pareces no darte cuenta.
أنت تجلسين على برميل بارود ولا يبدُ أنك تدركين ذلك

Es más divertido que Un barril de monos.
أنها أكثر متعة من برميل مليء بالقرود

Los productos refinados extraídos de Un barril de petróleo crudo se venden a un precio más alto que el barril de petróleo crudo mismo.
وتباع المنتجات المكررة المستخلصة من برميل واحد من النفط الخام بسعر أعلى مقارنة بسعر برميل النفط الخام نفسه.

En mi esfuerzo permanente para mejorar mis capacidades de predicción, hace unos años comencé a fijarme en el precio futuro del petróleo a cinco años en comparación con el precio spot del crudo Brent, el precio de Un barril de petróleo hoy. Me parece que el precio a cinco años resulta mucho menos afectado por la especulación en el mercado del petróleo que el precio spot y que representa mejor las verdaderas necesidades comerciales.
وفي سعيي المتواصل لإتقان التنبؤ، بدأت قبل بضع سنوات أهتم بسعر النفط لخمس سنوات مقارنة بسعر خام برنت الفوري، وهو سعر برميل النفط اليوم. وأظن أن سعر النفط لخمس سنوات مقبلة أقل تأثراً بالمضاربة في سوق النفط إلى حد كبير مقارنة بالسعر الفوري، وهو أكثر تمثيلاً للاحتياجات التجارية الحقيقية. لذا فعندما يبدأ سعر الخمس سنوات في التحرك في اتجاه مختلف عن اتجاه السعر الفوري، ينبغي لي أن أضع هذا في الحسبان.

Entro en el puerto por Un barril de agua... he visto un tipo y pregunto:
جئت إلي الميناء للحصول على برميل من الماء هذا ما قلته للرجل؛

Y el mundo que se extiende a tu alrededor, como un barril... de oro listo para caerte en el regazo.
والعالم يمتد حولك مثل برميل من الذهب جاهز للوقوع في حضنك

Pero sabíamos que estabamos sobre Un barril de dinamita.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات

¿Qué, crees que hay Un barril de cerveza en la tina?
ماذا، هل تعتقد أننا سنجد برميلاً من البيرة في حوض الاستحمام؟

De acuerdo, yo no ordené Un barril de cerveza.
حسنٌ، أنا لم أطلب برميلاً من الجعة.

Este trabajo no vale ni Un barril de meado caliente.
"هذه الوظيفة لا تستحق برميلاً من البول"

Hola. Llevaré esto, chicle, y Un barril de cerveza, por favor.
مرحبًا، ساخذ هذه وبعض علكة الفواكه وبرميل من البير رجاءً

Es Un barril de monos.
إنها برميل مليء بالقرود

De un sitio de muestreo, a partir de Un barril de agua de mar, descubrimos 1,3 millones de nuevos genes y hasta 50.000 nuevas especies.
من موقع واحد، من برميل واحد من ماء البحر أكتشفنا 1.3 مليون جين جديد وما يصل ل 50،000 كائن جديد.

Ya no son seres humanos; son objeto de caza todos los días. ¿O es porque todos ellos ya no valen el precio de Un barril de petróleo?
أم أن ذلك لأن أي واحد منهم، لم يعد يعادل ثمن برميل واحد من النفط؟

La dirección que seguirán los precios de los commodities y la duración del superciclo aún depende en forma determinante de los fundamentos económicos de la oferta y la demanda. En la práctica, quiere decir que, por ejemplo, es más probable que el precio del barril de petróleo durante la próxima década sobrevuele los 120 dólares (en vez de 50), y difícilmente volvamos a ver Un barril de petróleo a 20 dólares.
إن الأسس الاقتصادية الجوهرية للعرض والطلب تظل تشكل عاملاً رئيسياً في تحديد اتجاه أسعار السلع الأساسية وما إذا كانت دورتها الفائقة قد تستمر. ومن الناحية العملية، فإن هذا يعني أن أسعار النفط على سبيل المثال من المرجح أن تحوم قريباً من مائة وعشرين دولار للبرميل على مدى العقد القادم، بدلاً من خمسين دولارا؛ ومن غير المرجح أن نرى سعر برميل النفط وقد انخفض إلى عشرين دولاراً مرة أخرى أبدا.