"un bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفل
• طفلاً
• بطفل
• الطفل
• طفلا
• طفلًا
• طفلٍ
• كالطفل
• لطفل
• كطفل
• الطفلة
• رضيعة
• طفله
• وطفل
• رضيعاً

Fue acusada de homicidio por la muerte de un bebé que estaba a su cuidado y posteriormente fue ejecutada por decapitación.
وقد اتُّهِمت هذه المهاجرة بالقتل بسبب وفاة طفل كان في رعايتها، ونفذ فيها حكم الإعدام لاحقاً بضرب العنق.

No importa que sea esto lo que realmente produzcas si intentas trabajar en una computadora con un bebé en tu regazo.
ناهيك عن أن هذا ما ستحصل عليه إذا ما حاولت العمل على جهاز الحاسوب مع طفل في حضنك.

Qué idiota entraría a esconderse con un bebé. Es el mejor fingimiento posible
أي أبله سيختبأ و هو برفقة طفل هذا أفضل تنكر ممكن

Fuí... Fuí un bebé con muchos problemas. Mi corazón erá muy débil.
كنت طفلاً يعاني من المرض الشديد كان قلبي ضعيف جداً

Tuvo un bebé, no una lobotomía. -Sabe que no te gustan los niños.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Entonces, una gran pregunta es, ¿cómo sabe un bebé cuándo dejar de crecer?
وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو؟

Bueno, me dijiste que el tío Ray y Livy estaban esperando un bebé. ¿No?
لقد اخبرتني بأن خالي هانك وليفي يترقبون طفلا, هل أنتم كذلك ؟

un bebé humano de proporciones anormales se está acercando a la ciudad.
أي طفل رضيع إنساني مِنْ الأبعادِ الشاذّةِ يَقتربُ مِنْ المدينةِ.

Ya sabes, Reid, analizando superficialmente el sueño si hay un bebé en tus sueños, ese bebé eres tú.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Tiene un bebé de chocolate blanco y mantequilla de maní, puedes comerlo.
به طفل صغير لونه كالشيكولاتة و لا يمكنك أكل الطفل

¡Odio tus estúpidos misterios de Don Piper y tu estúpida esposa que tendrá un bebé raquítico porque la mamá no come!
أكرهك واكره الغاز دون بايبرك وزوجتك الحبلى الغبية التي سيكون لديها طفل سيء لأن أمّه لا تأكل ابدا

¿Y tienes que decirle a Monica que no quieres tener un bebé ahora?
إذن عليك أن تقول لمونيكا إنّك لا تريد إنجاب طفل الآن؟

Pero fue porque hace tanto tiempo que esperamos e intentamos tener un bebé.
ولكن هذا لأننا ننتظر ونحاول الحصول على طفل منذ فترة طويلة

Estoy tratando de tener un bebé, y las cosas no van muy bien.
ولكني احاول ان احصل على طفل والأمور لا تجري بشكل جيد

Yo creo que esta es la forma de cambiar una llanta. Pero como voy a saberlo, soy sólo un bebé.
أنا أقول ، أن بهذه الأداة تغير إطار سيارة لكن ماذا أنا أعرف ، أنا مجرد طفل

Nunca le dije a mi esposo que tuve un bebé antes de conocernos.
انا لم اخبر زوجي أبداً, أنني أنجبت طفلاً قبل أن نتقابل.

Y no quiero que eso cambie sólo porque estemos casados y tengamos un bebé.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

Edad suficiente para beber y para hacer algo tan estúpido como tener un bebé.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً

No hay ninguna razón en el mundo por la que no quiera tener un bebé contigo usando un donante negro.
ليس هنالك من سبب على وجه الأرض يجعلني لا أرغب بأن أحظى بطفل معك بإستعانتنا بمتبرع أسود.

Soy tan inútil como un bebé que no puede conseguir nada sin llorar.
تماماً مثل الطفل اللذى لا يستطيع عمل شىء إلا بالصراخ لأجله

Me refiero a que no me imagino a ninguna teniendo un bebé sin avisarme.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

Si miran con atención hay una pareja homosexual criando un bebé.
إن لاحظتم جيدًا، تجدوا زوجين مثليين يربيان طفلًا

No tendría que apenarme por un bebé que en realidad nunca existió.
لا يتوجب علي أن أحزن على طفلٍ لم أحظى به

No se tú, pero yo esta noche he dormido como un bebé.
أنا لا أعرف بشأنك ولكنّي نمت كالطفل في الليلة الماضية

¿Cómo es que un bebé sin un talento mágico derrota al mago más grande de todos los tiempos?
كيف أمكن لطفل لا يتمتع بموهبة سحرية البتة قادرا على هزيمة أعظم ساحر عرفه التاريخ؟

Si me salieran lágrimas de los ductos musculosos lloraría como un bebé al que golpearon con un martillo.
لو كان هناك مجال لخروج الدموع من قنواتي الدمعية كنت لأبكي كطفل ضرب بمطرقة للتو

Incluso aunque pudieras matar a un bebé no podrías matar a ese bebé.
حتى و إن امكنك قتل طفل لن تستطيع قتل تلك الطفلة

Sí. Bueno, mis padres murieron en un accidente cuando yo era un bebé.
نعم، في الحقيقة، أبواي ماتوا عندما كنت طفلة رضيعة في حادث

Cuando era un bebé... incluso antes, cuando estaba en el vientre de su madre... sabía que era diferente, peligrosa.
عندما كانت طفله أصغر قليلاً عندما كانت في رحم أمها كنت أعلم إنها مختلفه و خطره

Su agresor huyó, tomando a una joven y a un bebé como rehenes.
المجرم الأجنبي فر آخذاً معه امرأة وطفل كرهائن

Es la colcha en la que fue envuelto cuando era un bebé.
هل هذه البطانية الذي كان ملفوفاً بها عندما كان رضيعاً.