"un bombero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل إطفاء
• رجل اطفاء
• إطفائي
• رجل أطفاء
• رجل الإطفاء
• رجل الأطفاء
• رجل الاطفاء
• مكافح حرائق
• إطفائياً
• رجل مطافي
• رجال الاطفاء
• اطفائي
• إطفائية
• إطفائيٌّ
• الإطفائيين

Eso es lo que toma la llamada y tenemos a un bombero salvando un gatito.
هذا ما تستغرقه المكالمة حتى تصل لهم و هناك رجل إطفاء أنقذ قطة

¿Entonces es un bombero que ha tenido problemas con todos los de la 51?
إذاً أهناك رجل إطفاء يحمل ضعينة نحو كل العاملين بالمحطة رقم 51؟

Montag, el protagonista, es un bombero cuya tarea es destruir los ejemplares que quedan.
بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى.

Dice que si ve un bombero o una manguera, se encenderá.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

(TK) Cuando un policía o un bombero muere en Chicago, no siempre es la bandera de EE. UU. la que adorna su féretro.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

EN EL AÑO 2006, LA POLICÍA EXHUMÓ EL CADÁVER DE un bombero Y PÓSTUMAMENTE LO DESCARTÓ COMO SOSPECHOSO.
في 2006، نبشت الشرطة جثة رجل أطفاء وتم تبرأتة مؤخراً

Levántame, como lo haría un bombero.
رجل الإطفاء احملنى كرجل الإطفاء

Y si uno se imagina un niño fingiendo ser King Kong, un corredor de autos, o un bombero, no todos se convierten en corredores de autos o bomberos.
ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء.

La que salvó a los niños y un bombero.
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

¿Cómo puede ser la misma película si pasaré de ser un empleado de mini-mercado a ser un bombero esquimal?
كيفيكوننفسالفيلمإنغيروا دوري.. من بائع في متجر إلى رجل إطفاء عصبيّ من الأسكيمو؟

Te digo, si volviera a nacer, daría todo por ser un bombero.
ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء

Odiaría ser un bombero en este mundo.
إنني سوف أكره أن أكون رجل إطفاء على هذا العالم

Su mejor sospechoso es un bombero que presenció ambos incendios. Ése soy yo.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

Mi papá era un bombero murió esa noche en un incendio salvando a un par de niños.
كان ابي رجل اطفاء توفي تلك الليلة في منزل مشتعل لينقذ طفلين

Mi papá fue un bombero y murió durante un intento de rescate cuando tenía 17.
كان أبي رجل اطفاء مات وهو يحاول مساعدة احدهم

Los tíos raros no te acosarán en un bar si sales con un bombero paracaidista.
الغرباء المخيفون لن يتحرشوا بك في الحانات إن ظنوا أن حبيبك إطفائي غابات

¿Qué pasa si estás en una cita con un bombero o con quien sea que sales esta semana?
ماذا سيحصل لو كنت في موعد مع إطفائي أو أياً كان من تواعديه هذا الأسبوع ؟

Tú estás diciéndome que hubo un bombero en la habitación de la víctima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Hubo un bombero que vino a urgencias un día, un tipo grande, ¿eh?
كان هناك رجل أطفاء أتى الى الطوارئ أحد الأيام رجل قوي كبير، هه ؟

Quiero decir, pregúntale a un médico o a un bombero o a cualquiera en el negocio del heroísmo.
أقصد، إسأل الدكتور، أو رجل الإطفاء أو أي شخص في مجال البطولة

Resulta que Ted tenía razón. Nicholas DeMasi, un bombero que ayudó en el rescate dijo en el libro 'Behind the Scenes:
تبين أن تيد على حق، رجل الأطفاء نيكولاس دى ماسى وقد ساعد فى جهود البحث والاسترجاع

Una vez un bombero rescató a una joven de un incendio... todos los demás ya habían perdido la esperanza con ella.
عندما ينقذ رجل الاطفاء فتاة من بين النيران الجميع تخلى عنها ولكنه ذهب لإنقاذها

Bien, si un bombero está completamente inmóvil durante más de 18 segundos, suena una alarma más fuerte hasta que se mueve de nuevo.
إذا توقف مكافح حرائق عن الحركة الحركة لمدة 18 ثانية يصدر صوت إنذار عالٍ , حتي يتحرك مجدداً

un bombero nunca sabe de que tratará la siguiente llamada.
أحد اشياء كونك إطفائياً هو أن لا يكون لديك أدنى فكرة عن فحوى الإتصال الهاتفي التالي.

Tengo una razón para creer que la persona responsable de la muerte de su hija es un bombero.
. لدي دليل قاتل , بأن الشخص المسؤول . عن مقتل إبنتك هو رجل مطافي

Estoy aquí para pedir tu ayuda con un bombero en mi casa.
أنا هنا للحصول على مساعدتكم مع رجال الاطفاء في بيتي.

Esta gente dice que eres genial, dicen que eres un bombero valiente.
الناس هنا يعتبرونك شخص جيد أنت تريد أن تكون اطفائي عظيم أليس كذلك؟

¿A quién usted quiere ahorrar un bombero o un firewoman?
من الذي تريدينه أن ينقذك إطفائي أم إطفائية ؟

un bombero en la zona de trauma cuatro.
هنالِكَـ إطفائيٌّ في قسم الصدماتِ الرابع

- Sí, claro. - Después de que me presente un bombero.
بعد ان اطلب منه ان يقدمني الى بعض الإطفائيين