"un borracho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سكير
• في حالة سكر
• ثمل
• سكّير
• سكيراً
• ثملاً
• مخمور
• سكيرا
• رجل سكران
• مدمن كحول
• سكيرًا
• سكّيراً
• مخموراً
• الرجل السكران
• وسكير

Nunca verás estas marcas en el teléfono de un hombre sobrio, nunca verás el de un borracho sin ellas.
لا تجد هذه العلامات على هاتف رجل متزن ولا تجد هاتف سكير إلا عليه هذه العلامات

Antes de que digas, que solo soy un borracho, ...Dejame declarar mi caso:
وقبل أن تقول أنن كنت سكير أبله، دعني أوضح وضعيّ أكثر،

Y, bueno, ella no es como un borracho caída hacia abajo.
و، مهلا، انها ليست مثل سقوط إلى أسفل في حالة سكر.

¿Qué mejor manera de envenenar a un borracho que con su bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه؟

un borracho y un majareta ¿cómo diablos...?
ياللجحيم ، شاب سكّير وعجوز مجنون

Que un borracho con una barra de hierro atacó a un oficial.
بأنّ رجلاً سكيراً يحمل عتلة، تهجم على ضابطاً أثناء واجبه.

Mi padre era un borracho empedernido que no duraba en los empleos.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

Recuerdo una ocasión, cuando un borracho se acercó tambaleándose, se cayó justo frente a nosotros, y vomitó.
أتذكر ذات مرة جاء سكير مترنح، وسقط أمامنا تمامًا، و تقيأ.

UU. Así que, cuando vean a alguien con una adicción, no piensen que es un borracho o un adicto o un abusador, sino que es una persona. Ofrézcanle ayuda, trátenle con amabilidad y compasión.
ولذلك عندما ترى شخصاً مصاباً بالإدمان، لا تفكر في أنه سكير أو منبوذ أو أنه مدمنٍ أو معتدي انظر للشخص على أنه إنسان وقدِّم له المساعدة امنحه اللطف والتشجيع.

El padre de Anjali, un borracho, vendió a su niña para pornografía.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية

un borracho lleva dos noches tocando el violín.
كان هناك سكير تافه فى الرواق لساعات وفى الليلة التى قبلها أيضاً

La cuestión es que no voy a dejar que un borracho ex-futbolista arruine esto.
المسألة هى أننى لا أريد أن أرى مدير هذا المكان هو لاعب كرة قدم سابق غبى سكير

Prefiero escuchar a un borracho.
فأن الاستماع إلى سكير أفضل من الاستماع إليه

un dedo partido un borracho en el suelo chicos jugando a mono espacial, algo?
أصابع قدم أي أحد مستأصلة سقطت في حالة سكر قرد يلعب مع أطفال الفضاء ، شيئاً ما؟

No, con el tiempo se dará cuenta que eres un borracho, vago y mujeriego.
كلا، إنّها ستدرك مع الوقت أنّك مجرد ثمل كسول، وشريراً ومُحب للنساء

Alguien me dijo que era un borracho y no me gusto.
,شخص ما لطيف جداً أخبرني أنني سكّير و لم يعجبني ذلك

- Sí. Es un borracho, un borracho. ¿Sabes qué es eso?
والدك كان سكيراً هل تعرف ما معنى كلمة سكير..

Saben, cuando benía hacia aquí Vi a un borracho vomitando.
في طريقي إلى هنا، رأيت رجلاً ثملاً يتقيّأ.

un borracho intentó saltar una valla, así que le plaqué, y el imbécil presentó cargos.
حاول مخمور للقفز على السياج, لذا فإنني أمسكت به, و المغفل رفع قضية.

Escúchame, dijiste que tu padre era un borracho como Carver, es cierto?
اسمع لقد قلت ان اباك كان سكيرا مثل كارفر , اليس كذلك يا مايك

El gato ha vuelto. ¿Será un borracho que no puede despertar?
انتظر دقيقة، لقد ظهرت القطّة الكبيرة ماذا تعتقدون يا رجال, هل هو رجل سكران ولا يستطيع أن يفيق؟

Como si prefiriera vivir con un vampiro y, ah claro, un borracho.
انا افضل ان اكون اتسكع مع مصاص دماء و اوه مدمن كحول

Mi papá era un borracho, y extraño hallarlo cada mañana durmiendo en un lugar distinto.
أبي كان سكيرًا أفتقد الطريقة التي نجده بها نائمًا في أماكن مختلفة كل صباح

Por suerte para mí, el padre de Gwen era un borracho loco... que creía más una estúpida mentira de un joven delincuente... que a su propia hija.
لحسن حظي كان والد غوين سكّيراً مجنوناً صدق كذبة سخيفة من جانح قاصر عوضاً عن ابنته

un borracho mató al esposo y al hijo.
ما الذي يجري هنا؟ كان زوجها مخموراً. مات في الحادث هو وابنها.

Busco una estrella de sheriff colgada de un borracho.
ابحث عن النجم الفضي مع الرجل السكران فوقه

Quiero decir, él es un matón y un borracho, y si lo de esta noche no lo prueba, entonces no sé qué decir.
أَعْني، انه شرس وسكير وإذا لم تثبت اللّيلة ذلك إذا أنا لا أَعْرفُ ما اقُولُ