"un brazalete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوار
• سواراً
• وسوار
• سوارة
• الأسورة

¿Tenía puesto un brazalete que decía que es alérgico a las trufas?
هل كان يملك سوار يخبرك أنه مصاب بحساسية من الفطر؟

Y, eh, yo no quiero ser descortés, chicas, pero yo sudo, si veo a alguien caminando por ahí sin un brazalete, voy a cagarme ya mismo.
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار سأتغوط على نفسي

Rajesh, ¿quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar? No, gracias.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Los internos alojados en el Rotary podían salir de la prisión si llevaban un brazalete de seguridad.
وبإمكان السجناء المودعون في الروتاري الخروج من السجن وهم يرتدون سواراً أمنياً.

Tengo un brazalete de diamantes en mi bolso que... siendo una mujer de gusto extravagante... pesa lo suyo.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Un reloj cartier de oro, un brazalete de oro, un par de gemelos engastados con diamantes, un anillo de oro, y una cadena de oro.
كارتييه ذهبى سوار ذهبى زوج من أزرار تنورة مزينة مع الماس خاتم ذهبى سلسلة ذهبية

Ahora que estoy jodido con los federales y un brazalete en mi tobillo.
بما أن الفيدراليون أداونني و هناك سوار تعقب على كاحلي

La única señal de que estás vivo es un paquete destartalado que llegó de Nueva Guinea cubierto con letras extrañas que contenía lo que parece ser un brazalete nativo.
. أعلم أنك مازلت حياً . وذلك من خرقة باليه وصلتنا من غينيا الجديدة . كانت تغطى طرداً غريباً . بداخلة سوار لأحد السكان المحليين

Acabo de gastar 400 dólares en un brazalete que siempre detesté.
لقد دفعت 400 دولار أشتري سوار أكره أن أرتديه

Cualquier otro que me regalase un brazalete querría una cita.
.. أيّ شخص آخر يُعطيني سوار .. سيُريدون مواعدتي وأصبح مثل

Y llevaba como un brazalete de identificación de hospital en el brazo.
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى

¿Has dicho algo de un brazalete de hospital?
لقد ذكرتِ شيئاً عن سوار المعصم من المستشفى؟

"Cuando Tina estaba enfadada, Le di un brazalete de diamante"
عندما كانت تينا غاضبة، أعطيتها سوار ماسي

Llevas un brazalete y no eres homosexual. ¿A quién le importa?
أنت ترتدين سوار ولست شاذة , من يهتم بغير ذلك؟

¿Hay un brazalete para chicas que les gusten los hombres mayores?
هَلْ هناك سوار للبناتِ اللواتي يَحْببنَ الرجالَ مرّتين عُمرَهم؟

Ví esa cosa, era como un brazalete de oro en el cesped.
أرى هذا الشيء، فإنه يبدو وكأنه سوار الذهب أو شيء في العشب.

Uno de sus estudiantes dice que usó piezas de chatarra... que encontró en su estudio para hacer un brazalete.
واحد من طلابك استخدم معمل الخردة. لقد وجده في هذا المعمل وصنع منه سوار,

Desde que ella estaba en Bellreave usa un brazalete de plomo que le impide usar sus habilidades
كانت تضع سواراً رصاصياً يحول دون إستعمالها قواها

Me vio vendiendo un brazalete que me regaló en mi cumpleaños.
وجدتني أبيع سواراً اهدتني إيّاه في عيد ميلادي.

En la foto original, tu hermana llevaba un brazalete... pero en la réplica... no la lleva.
في الصورة الأصلية، كانت أختك تضع سواراً بينما لا تضع شيئاً في الصورة المقلدة

La ama de casa lleva anillo de boda y un brazalete del signo zodiacal.
وربة منزل لديها حفل زفاف خاتم وسوار من المجوهرات

Te conseguiremos un brazalete para beber.
ونستطيع ان نجلب لكِ سوارة الشراب

Muy bien, tengo paquetes de registro un brazalete electrónico.
حسناً، وجدت أحزمة التسجيل، ونوع من الأسورة الإلكترونيّة