"un buen amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديق جيد
• صديقا جيدا
• صديقاً جيداً
• صديق جيّد
• صديق رائع
• صديق مخلص
• صديق صالح
• صديق طيب
• صديق حميم
• صديق مقرّب
• صديقاً حميماً
• صديق عزيز
• صديق مُقرّب
• صديقاً طيّباً
• صديقًا جيدًا

Les quiero presentar un buen amigo de TED quien vive en el barrio marginal más grande de África.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Oscar es un buen amigo mío. Le diré que te gusta el vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Y como dicen es difícil encontrar un buen amigo en un marido.
وكما يقولون من الصعب الحصول على صديق جيد في الزواج

Una roca y un árbol un buen amigo que echaremos muchísimo de menos.
وقد كان كشجرة في مهب الرياح وكان صديقا جيدا وغائر العينين

Y tú has sido un buen amigo, también. Oye, no hagas eso.
وأنت أيضاً قد كنت صديقاً جيداً لي، ، انتبه ..

Pero después intenté conocer a ese chico y resulto ser un buen amigo.
ثانياً. نعم، هاجمني. ثمّ تعرفت على الرجل وتبين أنه صديق جيّد جدا.

George estaba en Nueva York, y yo trataba de ser un buen amigo.
جورج كَانَ في نيويورك وأنا كُنت أحاول أن أكون صديق جيد

Usted es un buen amigo, y no me digas que a menudo suficiente.
أنت صديق جيد و أنا لا أقول هذا بما فيه الكفاية

Y la única cosa es que, un buen amigo mío, me envió un mensaje en el camino, sabiendo que yo estaba asustada.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Es un buen amigo mío y seguramente estará esperándome.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

¿Le influyó el hecho de que fuera un buen amigo de usted?
الحقيقة إنه كان صديق جيد لك، ألمَ يكن هُناك تأثير لا داعي له عليك؟

Eres buena amiga al no contarlo Mary, pero yo también soy un buen amigo de Simon.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Y, rayos, soy un buen amigo. Así que cállate y cierra los ojos.
اللعنه انا صديق جيد اذا اخرس واغمض عيناك

Cualquiera que acceda a hacer esto, sé es un buen amigo.
أية أحد سيتحمل هذا, أعلم أن لديها صديق جيد.

¿Cómo puedes ser un buen amigo para mí cuando ni siquiera puedes dejar de traicionarte a ti mismo?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

Espera. He sido un buen amigo contigo.
انتظري ثانية, لقد كنت صديقاً جيداً حقاً لكِ.

El cosquilleo en la nariz de un buen amigo, y un tum tum lleno de espaguetis.
دغدغة أنف من صديق جيّد ومعدة مملؤة بالمعكرونة

Tuve mucha suerte de que estabas aquí. Has sido un buen amigo. Gracias.
انا سعيدة بانى هنا انت صديق رائع ، شكرا لك

Ahora estaremos escuchando por momentos la transmisión en vivo de un buen amigo...
أيها القوم. للفترة القادمة والتي آمل أن تكون فترة قصيرة ستستمعون إلى بث حي من صديق مخلص لي

Apuesto a que tu padre lo cambiaría todo por una caminata más en el parque con un buen amigo.
واثق أن والدك كان ليبادل هذا كله ليمشي مجدداً مع صديق صالح بالمنتزه

No obstante, siempre me complace tener amistades que ocupan posiciones elevadas, por lo que me agrada muchísimo ver a un buen amigo en esa posición.
ولكنني أحب دوما أن يكون لي أصدقاء يشغلون مناصب عالية، وبالتالي فإنني مسرور برؤية صديق طيب في ذلك المنصب.

El señor Petrovsky no sólo es conocido por su experiencia ejemplar en la esfera del desarme, sino que mi Gobierno y todos nosotros le consideramos como un buen amigo de Austria.
فهو معروف تماما بخبرته المثالية في مجال نزع السلاح، باﻹضافة إلى أنه معروف تماما لحكومتي ولنا جميعا بأنه صديق حميم.

Conocemos a ese caballero, es un buen amigo, y tiene que abandonar el país.
ذلك السيد هو أحد معارفنا المقربين إنه صديق مقرّب لقد أُجبر على مغادرة البلاد خلال مدة قصيرة

Agrega que conoce bien a Jalaloglu, quien es un buen amigo de su padre.
ويمضي قائلاً إنه يعرف السيد جالالوغلو معرفة جيدة، بوصفه صديقاً حميماً لوالده.

si un buen amigo o un compadre me da una mano. Entonces yo... entonces estoy salvado.
لو تقدّم صديق عزيز أو شخص للمساعدة ، فسأنجو

Quiero un hombre con el que pueda envejecer, un buen amigo.
"أريد رجلاً أستطيع أن أكبر معه، صديق مُقرّب."

Está bien, escúchame. Tú eres un buen amigo.
حسناً, والآن أصغِ إليّ، لقد كنتَ صديقاً طيّباً

Primero de todo, se llama ser un buen amigo, nos protegemos el uno al otro.
بادئ ذي بدئ، هذا يدعى بأن تكون صديقًا جيدًا تدعمان بعضكما الأخر