"un buen día" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوم جيد
• يوماً جيداً
• بيوم جيد
• يوماً سعيداً
• يوم جميل
• بيومك
• يوما جيدا
• يوم سعيد
• يوما سعيدا
• يوم لطيف
• يوم جيّد
• يوماً طيباً
• يوماً رائعاً
• يوما طيبا
• يوماً جميلاً

Eso es un buen día. Es más fuerte que el pegamento instantáneo.
فهو يوم جيد في المختبر، إنها أقوى من الغراء الفائق.

En un buen día, lleva diez horas llegar a la isla y diez horas volver.
في يوم جيد سيستغرق الأمر 10 ساعات للوصول إلي الجزيرة وعشرة ساعات للعودة

Tracy hacía lo que muchos hacemos cuando sentimos que dedicamos un buen día a la búsqueda de empleo.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

Soy el Dr. Crane diciéndole, Tenga un buen día, se lo merece.
معكم الدكتور كرين ويقول لكم "احضوا بيوم جيد فانتم تستحقونه"

¿Debería ir a casa de tu hermana y desearle un buen día?
هل ينبغي عليَّ أن أذهب وأتمنى لأختك يوماً سعيداً ؟

Mamá, quiero decir, Es un buen día, y, ... queríamos saber de ese aire fresco que siempre nos dicen.
أمي ، إنه يوم جميل حقا و تعلمين و أردنا استنشاق بعض الهواء العليل الذي دائما تحدثيننا عنه

Pues estás despedida. Que tengas un buen día.
دعيني اخبرك بشئ انتي مطروده ، تمتعي بيومك

Bien, es así como luce en un buen día.
حسناً، هذا ما يبدو عليه الأمر في يوم جيد.

Hoy me estaba divirtiendo, fue un buen día.
لقد كنت أحصل علي يوم ممتع اليوم. يوم جيد.

"Hoy es un buen día para morir." ¿Lo fue, Dave?
اليوم يوم جيد للموت أكان كذلك، يا ديفيد؟

En un buen día, se puede tomar más de 100 libras de camarón.
فى يوم جيد يمكنك صيد فوق المائة من الجمبرى

Así que a ustedes, Sr. y Sra. Estadounidenses Eróticos, les deseo un buen día.
لذا إليك، سيد وسيدة أمريكا الشهوانية أتمنى لكم.. يوماً جيداً

Como, mucho si la tienda no se incendia, será un buen día.
فإذا لم تحرق المكان سيكون ذلك بالتأكيد يوماً جيداً

¡Tuve un buen día! ¡Al fin hice pedazos a ese tipo!
لقد حظيت بيوم جيد لقد ضربت ذلك الرجل أخيراً

Sé que este no es un buen día, así que todo lo que pido son 5 minutos.
أنا أعلم أنه ليس بيوم جيد بالنسبة لك لكن كل ما اطلبه هو خمس دقائق

Siempre nos contaba cómo iba el mundo, y siempre nos deseaba un buen día.
.. كانت تخبرنا دائماً كيف هو العالم كما كانت تتمنى لنا دائماً يوماً سعيداً

Espero no les moleste si los sigo. Es un buen día para caminar.
اتمنى انك لاتمانع ان ابقى قريبا انه يوم جميل للتنره

Bueno, espero que haya tenido un buen día Sr. James.
حسنا, أتمنى أن تكون قد استمتعت بيومك يا سيد جيمس

Tú te engalanabas, las chicas se acicalaban, y era un buen día para fingir que tenías una cita.
كانوا يرتدون لكم، كانوا يرتدون ملابس الفتيات جديد وكان يوما جيدا لل التظاهر كنت على موعد.

Que tengas un buen día y dale mi enhorabuena a la feliz pareja.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.

Lo interpretaré... como que no puede cumplir con su obligación legal... en cuyo caso, le deseo un buen día.
حسنا سيدتى انت لن تستطيعى الوفاء بالدين فى هذه الحاله أتمنى لكى يوما سعيدا

Fue un verdadero placer conocerles. Que tengan un buen día y disfruten de Casablanca.
لقد كان من مدعاة سرورى مقابلتك أقضى يوم لطيف وتمتع بالدار البيضاء.

Y un día en el que no muere nadie, es un buen día.
و كل يوم يمر دون حصول وفيّات , يعتبر يوم جيّد

Como ha señalado nuestro colega austriaco, ha elegido un buen día para venir.
وكما أشار زميلنا ممثل النمسا، لقد اختار يوماً طيباً لقدومه إلينا.

Mirad la puesta del sol. Mañana hara un buen día.
.أنظروا إلة الغروب .سيكون الغد يوماً رائعاً

Que tenga un buen día. Yo mando.
أتمنى لك يوما طيبا أنا مسؤول عن تصرفاتي , يا الهي

Bueno, que tengas un buen día.
حسناً، أتمنى لكِ يوماً جميلاً.