"un buen lugar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان جيد
• مكاناً جيداً
• مكان جيّد
• مكان مناسب
• مكان رائع
• مكانا جيدا
• مكان جميل
• بقعة جيدة
• مكان لطيف
• مطعم جيد
• المكان جيد
• بالمكان الجيد
• مكاناً جيّداً
• مكانا مناسبا
• بقعة جيّدة

Como sea, supongo que una heladería será un buen lugar para conocer otras mujeres.
على كلٍ، أعتقد أن محل المثلجات سيكون مكان جيد لمقابلة نساء آخرين

Y piensan que un cocotero es un buen lugar para estar de pie y tal vez acostarse.
وسيعتقدون أن شجرة جوز الهند مكان جيد للجلوس والاستلقاء.

Los indios creen que los valientes que mueren... suben a un terreno elevado y es un buen lugar.
الهنود يعتقدون ان الشجعان يموتون. وسيذهبون الى السماء وذلك مكان جيد.

No creo que sea un buen lugar para un niño de 10 años.
لا أعتقد ان هذا مكاناً جيداً لفتى في العاشرة من عمره

Si bien las zonas habitables son un buen lugar donde buscar planetas con vida, hay algunas complicaciones.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

La charla será sobre la energía en sentido amplio, pero el petróleo es un buen lugar para comenzar.
سيكون الحديث عامة عن الطاقة، لكن النفط هو مكان مناسب للبدء.

Seguro, un buen lugar para coger hepatitis.
بالتأكيد مكان رائع للاصابة بالالتهاب الكبدي

Es un buen lugar para sentarse y recordar, pero aún debes crear tus recuerdos.
إنه مكان جيد لاسترجاع الذكريات وأنت مازلت صنعيين زكرياتك

Es también un buen lugar para cogerlo. Allí afloja la marcha.
هو مكان جيد لمسكه، أيضاً يسير ببطئ فوق الحافة

Es un buen lugar para una emboscada y podemos atraparlo entre 2 fuegos.
انه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين

¿Por qué no celebrarlo en un buen lugar? Siéntate.
يجب الاحتفال بالمناسبة السعيدة فى مكان جيد

Esos cursos Realmente son un buen lugar para conocer chicas.
تعرف، فصول التقويه مكان جيد جداً لمقابلة النساء

Pensamos que las clínicas de abortos son un buen lugar para conocer mujeres.
نحن عيادة اجهاض وهنا مكان جيد لمقابلة النساء الطليقات

También es un buen lugar para obtener información porque nadie pasa por Carson City sin que esta gente se entere.
انه مكان جيد أيضآ لجمع معلومات أستخبارية لأن لا أحد يمر بمدينة كارسون بدون أن يسمع عنه هؤلاء الناس

Y la tierra que pisamos será de nuevo un buen lugar para vivir.
والأرض التي نقف عليها جميعاً ستكون مكاناً جيداً للعيش مرةً أخرى

¿Te parece un buen lugar para disparar?
أتعتقد هذا مكان جيّد لإطلاق النار؟

Encárguese de que el Primer Ministro tenga un buen lugar, ¿sí?
عزيزتى ، هل يمكنك إختيار مكان مناسب للسيد رئيس الوزراء

Salí de la 85 pensando haber hallado un buen lugar para mover el vientre.
كما تعلم، أنني تخلصتُ من 85 مكان .وعثرتُ على مكان رائع للنفايات

Siempre fue un buen lugar para pensar.
دوما ما كان مكانا جيدا للتفكير

¿Cuántos estaremos en un buen lugar sin estropear todo lo que hay de por medio?
كم منا ستصب به الظروف إلى مكان جميل دون إفساد الأمور طوال الطريق؟

Ojalá haya encontrado un buen lugar cerca de Sephora.
أتمنى أن يكون وجد بقعة جيدة بالقرب من سيفورا

No creo que sea un buen lugar para estar.
أنا لا أعتقد إن هذا مكان لطيف لكي تكون هنا

- una hambur.. - Tiene un buen lugar bien allí
على العموم يوجد مطعم جيد في اخر الشارع انا اكل هناك دائما

Creo que es un buen lugar para iniciar la búsqueda.
و الآن أعتقد حقاً بأن هذا المكان جيد للبدء في البحث

Papa me advertia sobre las ciudades No es un buen lugar para estar cuando colapsan
أبي كان يحذرني من المدن ليست بالمكان الجيد

Cuando tengas que comprar una peluca, yo conozco un buen lugar.
عندما يَجيءُ الوقتَ لشراء غطاء رأس، أَعْرفُ مكاناً جيّداً.

El polvorín de emociones colectivas no es un buen lugar para debatir sobre cuestiones de credo.
فحقل ألغام العواطف الجماعية ليس مكانا مناسبا لمناقشة مسائل الإيمان.

Sí, bueno, yo también estoy en un buen lugar.
أجل، حسنًا، أنا في بقعة جيّدة بنفسي.