"un buen trato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صفقة جيدة
• صفقة جيّدة
• صفقة رائعة
• اتفاق جيد
• بمعاملة جيدة
• صفقه جيدة
• صفقات جيدة
• صفقة جيده
• إتفاق جيّد

Debió estar muy ebrio para pensar que ése era un buen trato.
لابد و انه كان مخموراً ليعتقد انها صفقة جيدة رجاءاً

Iré, y qué más quiere, se lo agradezco, es un buen trato para mi.
وغير ذلك، سأشكرك. وهذه صفقة جيدة بالنسبة لي.

Bien, creo que acabo de hacer un buen trato.
أجل شكراً لك أعتقد أنني قد حصلت على صفقة جيدة

Reconozco un buen trato cuando lo veo.
أَعْرفُ صفقة جيّدة جداً عندما أَرى واحد، أيضاً.

Y fue un buen trato. A treinta centavos el dólar.
نعم وحصلت على صفقة رائعة نسبتي ستكون 30 بالمائة

No es ninguno de los dos, pero es un buen trato.
في الحقيقة وعلى الرغم من صعوبة الامر ولكنه اتفاق جيد

Solo le di un buen trato, eso es todo.
أنا عرضت عليها صفقة جيدة هذا كل ما في الأمر

Ambos animales piensan que tienen un buen trato.
كلتا الحيوانات تعتقد أنهم عندهم صفقة جيدة جدا

Podría ser un buen trato con visión nocturna y todo.
يمكن أن تكون صفقة جيدة رؤية ليلية وجميع تلك الأشياء

Así que, como lo planeé, rendí mis exámenes finales y con mi título con nuestros animales y la actuación de Marlena Ringling consiguió un buen trato.
كما خططت خضت الإمتحان النهائي وبدرجتي السيرك الاخر حصل على صفقة جيدة

- Es un buen trato. - Así que has ahorrado cinco dólares.
. تلك صفقة جيدة . لقد أدخرت خمسة دولارات

Quiero decir, le costó a mi hijo a Mil, pero es un buen trato para el tuyo, saliendo de una lesión.
أعني, لقد كلف ابنتي الكثير ولكنها صفقة جيدة لابنتكم، لأنها عادت من إصابة.

Bueno, tienes que admitir, ese es un buen trato para mi
حسنا, عليك الإعتراف هذه الرائحة نوعا ما صفقة جيدة بالنسبة لي.

- Estaremos bien. Bueno, ojalá hayas hecho un buen trato, porque esté lugar es una pocilga.
حسناً آمل أنك حصلت على صفقة جيدة لأن هذا المنزل مقزز جداً

Sí, soy uno de los dueños. Puedo ofrecerte un buen trato.
نعم، أنا واحد من المدراء سأحصل على صفقة جيدة لك

Si puedes darme un buen trata, "un buen trato"
إذا كنت تستطيع أن تعطيني صفقة جيدة صفقة جيدة جدا،

Te hice un trato, un buen trato, y te dejé vivir en mi casa.
،عقدت معك صفقة جيّدة .وجعلتك تقيم في منزلي

Vamos, tenemos un buen trato aquí tío.
ما بالك كانت لدينا صفقة رائعة هنا يا رجل

Estoy cuestionando si lo es. Esto no es sobre nuestra familia. Esto es sobre conseguirle a una chica joven un buen trato, una buena oferta.
أنا أسأل إذا ما كنت أصلاً تقوم بواحد , هذا ليس بخصوص عائلتنا, هذا بخصوص الحصول لفتاة شابة على اتفاق جيد , عرض جيد.

Observaron que el autor recibía un buen trato, que se le proporcionaba comida adecuada y que mantenía condiciones aceptables de higiene personal.
ولاحظوا أن صاحب البلاغ يحظى بمعاملة جيدة ويحصل على غذاء لائق ويقيم في أوضاع مقبولة من حيث النظافـة الصحية الشخصيـة.

No podemos levantar sospechas no intentando obtener un buen trato.
لا نريد أن نثير الشكوك بجانب أننا لا نريد الحصول على صفقه جيدة

Realmente me hace un buen trato con el material.
هو يعطينى صفقات جيدة فى التقسيم

Hiciste un buen trato por Nina dejarla en libertad bajo tu custodia, sin cargos.
لقد فعلت صفقة جيده جدا لنينا-- اي تهم ف حجزك الوقائى؟

si Tish coopera con el Agente Spackman... y nos dice la localización de las armas... y con quien está trabajando, probablemente tendrá un buen trato... condena mínima.
لو وافقت (تيش) على التعاون مع العميل (سباكمان) وأخبرته موقع الأسلحة، ومن كانت تعمل معه، فإنّها ستحصل على الأرجح على إتفاق جيّد...