"un cabello" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعرة
• شعر
• شعيرة
• وشعرة
• شعرا
• شعره

100 veces más cerca y podemos ver un cabello humano, magnificada 10.000 veces.
و 100 مرة أقرب نستطيع رؤية شعرة الإنسان مكبرة لألف مرة

No le tocarás ni un cabello de la cabeza a esa niña.
فأنّك لن تأذي شعرة واحدة .من رأس هذه الطفلة الصغيرة

Han identificado un cabello encontrado en el desagüe del fregadero de la Carne lindo como pertenecientes a falta astronauta Alan York.
لقد حددوا شعرة وجدت في استنزاف الحوض من اللحوم لطيف أنها تنتمي إلى المفقودين رائد فضاء آلان نيويورك.

Se podrían poner más de 260 transistores a través de un solo glóbulo rojo o más de 3000 a lo ancho de un cabello humano.
يمكنك أن تضع أكثر من 260 من الترانزستورات عبر خلية دم حمراء واحدة أو أكثر من 3000 عبر عرض شعر الانسان.

De la cabeza al dedo del pie... No le toque un cabello...
من رأسها الى اصبع قدمها,لا تلسموا ولا شعر واحدة منها

No le tocarás ni un cabello de la cabeza a esa niña.
فأنّك لن تأذي شعرة واحدة من رأس هذه الطفلة الصغيرة.

Lo que ven en la pantalla es un cabello humano superpuesto sobre la aguja hecha de seda -- para darles una idea del tamaño.
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

Es más de 40 veces más delgado que un cabello humano típico.
إنها أرفع 40 مرة من شعرة الإنسان العادية.

Resumiendo, eran células extremadamente pequeñas, con un espesor 100 veces menor que el de un cabello humano que contenían clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

La nanotecnología nos permite reducir las partes componentes de un detector -- del grosor de un cabello humano, es decir, 100 micrones -- reducirlas mil veces, hasta los 100 nanómetros.
تسمحُ لنا تقنية النانو بتقليص الأجزاء المكّونة للكاشف من عرض شعرة الإنسان، التي تعادل 100 ميكرون، إلى ألف مرة أصغر من ذلك. أي 100 نانومتر،.

Para poner esto en perspectiva, un cabello humano tiene 100 micras de ancho.
ولوضع هذا في منظور: ثخن شعرة الإنسان 100 ميكرون.

Se unen granos de polvo 100 veces más pequeños que el ancho de un cabello humano a través de lo que se llama la fuerza de van der Waals.
يتشكل الغبار بحجمٍ أصغر من عرض شعرة إنسان بما يعادل 100 مرة بوساطة ما نسميه قوى فان دير فالس.

un cabello colocado, una huella dactilar agregada todo es biográfico.
شعرة مزروعة بصمة أصابع مزروعة إن كل هذا سِيَري

si la balanza se inclina en el grosor de un cabello, moriréis
بل، لو تحرك الميزان بمقدار شعرة يحكم عليك بالموت

En ese lugar, el limite entre la vida y la muerte era tan delgado como un cabello.
،بذلك المكان, الحد بين الحياة والموت .كان دقيقاً كدقة شعرة مفردة

Quiz� rastros nos d� un cabello o salpicaduras o algo as�.
ربما سيعطينا المختبر شعرة أو بقعة دم أو شيئا ما

Algunas veces las personas encuentran un cabello en la comida, pues ese es mi cabello.
بعض الأحيان يجد الناس شعر في الأكل، هذا شعري.

Me puedo enfermar mucho, pero tengo un cabello realmente bonito.
من الممكن أن أمرض كثيراً, لكن أنا لدي شعر جميل حقاً.

La creciente colonia de bacterias que ven aquí tiene en grosor de un cabello humano.
المستعمرة البكتيرية المتنامية التي ترونها هنا هي عن عرض شعر الإنسان.

No comeré un pastel con un cabello.
أستنتظر الآن؟ لن آكل كعكة بها شعيرة

Mac, he encontrado huellas y un cabello en el fideo que Sid encontró en el cuerpo de Stafford.
ماك)، حصلت على بصمات وشعرة من على) المكرونة التي وجدها (سيد) بجسد الضحية

Se expande y el resultado es un cabello frondoso.
انها تتصررف بنفسها وتعطيك شعرا جميلا جداً

Apuntamos a miles y miles de estas células particulares que residen dentro del ancho de un cabello de la superficie de la piel.
نقوم باستهداف آلاف والألاف من تلك الخلايا بالتحديد في منطقة بعرض شعره من سطح الجلد.