"un campeón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بطل
• بطلاً
• بطلا
• كبطل
• بطلًا
• كالأبطال
• كالبطل

Resultó que el mundo del ajedrez todavía quería tener un campeón humano.
اتضح أن عالم الشطرنج ما زال بحاجة إلى بطل بشري للشطرنج.

Es un campeón del gran circo. -¿Por qué me envía regalos?
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Lo que tengo en este papel es el mayor aval jamás ofrecido a un campeón en todo el planeta.
والأن ما أملكة فى تلك الورقة هو أكبر عرض تم عرضة من قبل على أى بطل فى هذا الكوكب

Podría considerársele un campeón de la eficiencia en el gobierno, ya que no tuvo personal, ni asesores, ni redactores de discursos, ni siquiera un Vicepresidente.
وقد يُعتبر بطلاً من أبطال الفعالية في الحكم لأنه لم يكن لـه موظفون ولا مستشارون ولا محررو خطب ولا حتى نائب رئيس.

Si vas a ser un campeón, sugiero que te comportes como tal.
اذا كنت ستصبح بطلا اقترح ان تبدا فى التصرف كواحد

Eres un campeón, un producto del pueblo. Véndete mientras aún te quieran.
أنت بطل حقيقى من صنع الناس بعهم ذلك إذا أستطاعوا الشراء

Escuche que cuándo eras joven, fuiste un campeón en batallas sub-acuáticas.
سمعت أنك عندما كنت صغير كنت بطل في المعارك تحت الماء

Eres un campeón con tu patinete, ¿verdad?
تماماً بطل مَع درّاجتكَ الصغيرة، أليس كذلك؟

Pero para que la ortografía compita, se necesita un campeón carismático.
ولكن لكي يكون هناك سوق للتهجئة يجب أن نجد بطل جذاب

El último era un campeón de boxeo y ella lo mató con un tenedor.
الزوج الأخير كان بطل ملاكمة قتلته بشوكة الطعام.

Eso era de un gran amigo mío... él era un campeón de rodeos.
هذه كانت لأعزّ أصدقائي كان بطل جميع سباقات الهنود

Es como que cada año el fútbol colegial eligiera un campeón nacional pero usaran computadoras para determinar los dos equipos que jugarán por el título.
انها مثل كل كلية لكرة القدم العام يختار بطل وطني , لكنهم يستخدمون أجهزة الكمبيوتر لتحديد 2 الفرق التي تلعب على اللقب.

un campeón buscado por las mejores universidades.
انت تعلم يا بطل السباحة الكبير المعروض لكل الجامعات الرائده.

Solo hay un campeón, recuérdalo. Nadie puede ocupar su lugar.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

y nunca iría al ring con un campeón mundial de peso pesado luchar con una mano.
و سوف لن ادخل إلى الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل و أقاتل بذراع واحدة.

He oído que tiene Ud. el corazón de un campeón. Se que mis caballos lo tienen.
سمعت بأن لديك قلب بطل وأعلم بأن حصاني هو كذلك

Vale. La persona no puede ser un campeón o un defensor, porque no hay que gastar dinero necesariamente para ser el campeón de alguien.
حسنًا. لا يمكن لشخص أن يكون بطلًا أو محاميًا، لأنك لا تحتاج بالضرورة إلى إنفاق أي مال لتكون بطلاً لشخصٍ ما.

Y eso es lo que separa a un campeón de alguien que no lo es.
وذلك ما يفصلك بأن تكون البطل أو من أن لا تكون بطلاً

Nunca será un campeón. La gente le odia.
لن يكون جاك بطلاً طالما هؤلاء الناس يكرهونه

La idea de poner un animal en mi lista parecía alocada ¿pero qué tal si extrañara ser un campeón por lo que le hice?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

Pero la misericordia del rey les ofrece, pueden enviar a un campeón, que pueda luchar por ustedes.
يجب أن ترسلوا بطلا من يربح يحصل على حياة البقية

No se lo que tienes en mente, Chris... pero se de un campeón cuando conozco uno... y estoy aquí para verte pelear como uno.
لست أدرى ما الذى يدور فى رأسك يا كريس ولكننى أعرف البطل الحقيقى حين أقابل واحدا وأنا هنا كى أراك تقاتل كبطل

Si quieres ser un campeón tienes que entrenar como tal.
إذا كنت تريد أن تصبح بطلاً عليك أن تتدرب كالأبطال

- Estoy hecho un campeón.
إني أشعّ و ألمع ذهباً و أنفّذ المهمّات كالبطل