"un caso contra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضية ضد
• دعوى ضد
• قضية رُفعت ضد
• قضيه ضد
• قضيّة ضد
• بناء قضية
• بقضية ضد

Sam, ¿Qué podria necesitar la policia para construir un caso contra estos tipos?
سام ، ماالذي يحتاجه رجال الشرطه لبناء قضية ضد هؤلاء الرجال

Por primera vez la IPTF prestó testimonio en audiencias en un caso contra funcionarios de policía locales.
وللمرة اﻷولى، قدمت الشرطة الدولية أدلة في جلسات استماع في قضية ضد ضباط شرطة محليين.

Un testigo clave de un caso contra la policía fue muerto de 15 disparos.
ولقي شاهد أساسي في قضية ضد الشرطة مصرعه إذ أطلقت عليه النار 15 مرة.

Según la Comisión Islámica de Derechos Humanos, se estaba abriendo un caso contra el Sr. Saeidzadeh en un tribunal especial para los religiosos.
وأفادت اللجنة اﻹسلامية لحقوق اﻹنسان، بأنه يجري رفع دعوى ضد السيد سعيد زاده في محكمة دينية خاصة.

Recientemente, a consecuencia de un caso contra Polonia, se habían introducido nuevas disposiciones que permitían apelar contra la negativa del médico de practicar un aborto en las circunstancias previstas por la legislación polaca.
وفي الفترة الأخيرة، وعقب قضية رُفعت ضد بولندا، أُدرجت أحكام جديدة تسمح بالطعن في قرار الطبيب عدم إجراء عملية الإجهاض بالاستناد إلى الشروط المنصوص عليها في القوانين البولندية.

Muchas de estas cajas son enormes, esperemos que estuviera guardando los archivos para hacer un caso contra Kevin Stack.
- مارتين. الكثير من هذه الصناديق ضخمه , فلنأمل انه كان يخبىء ملفاً لنقيم قضيه ضد

Vamos a necesitar reexaminar todos los demás archivos viejos e intentar construir un caso contra este tipo.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل

Represento a unos sin techo en un caso contra una gran corporación que les paga salarios de esclavitud.
أني أمثل بعض الأشخاص المشردين في قضية ضد شركة تدفع لهم أجور العبيد

Jackie, creo que tengo un caso contra las tabacaleras.
جاكي، أعتقد أن عندي قضية ضد شركات التبغ.

Un joven canalla de Asuntos Internos preparó un caso contra Nick Chen y acabó trabajando para él.
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية ضد نيك تشين وانتهى به العمل لصالحه

Lee cree que están preparando un caso contra alguien de la comisaría 15.
لي يعتقد أنهم يعدون قضية ضد واحد في ال15

Cuanto más tiempo pases preocupándote en si vas a testificar o no menos tiempo tendrás para preparar un caso contra su cliente.
حتى تصبحين قلقة ، وتتساءلين هل ستشهدين أم لا ولا يصبح لديك وقت لتجهيز قضية ضد موكلهم

Si esto es cierto, necesitamos hallar otro modo de armar un caso contra el Presidente.
لو أن هذا صحيحاً، فلابد أن نعثر على وسيلة اخرى لبناء قضية ضد الرئيس

La policía nunca pudo construir un caso contra ninguno de estos tíos, así que nunca se presentaron cargos.
الشرطة لا يمكن أبدا أن بناء قضية ضد أي من هؤلاء الرجال، ذلك أي رسوم كانت قد وضعت من أي وقت مضى.

Tenemos abierto un caso contra la Yakuza de Nueva York, que controla una gran parte del comercio ilegal de armas de la ciudad.
نحن نبني قضية ضد نيويورك ياكوزا الذي يسيطر على جزء كبير من التجارة الغير الشرعية للسلاح في المدينة

Joanna, la policía quiere construir un caso contra David, pero van a necesitar tu declaración.
.. جوانا . الشرطة يريدون بناء قضية ضد ديفيد

Estaba ayudándonos a construir un caso contra el padrastro de Rachel.
كان يساعدنا لبناء قضية ضد زوج والدة ريتشيل

Sonny estaba reuniendo pruebas para abrir un caso contra Chapel,
لقد كان صني يجهّز لرفع دعوى ضد تشابل،

Hay un caso contra cada uno... De los que... Están aquí.
هناك قضيه ضد كل واحد فى هذا الغرفه

Si el estudio de toxicología da positivo, podemos comenzar a construir un caso contra Jarvis.
إذا عادت النتيجة إيجابيّة، فيمكننا البدء ببناء قضيّة ضد (جارفيس)

A menos, por supuesto, que quieras cooperar... ayudándonos a armar un caso contra él.
ما لم تكن، بالطبع، تريد أن تتعاون ساعدنا في بناء قضية ضده

Marv y yo nunca trabajamos un caso contra esos tipos.
{\pos(192,220)}أنا و (مارف) لم نعمل مسبقاً بقضية ضد أولئك الأشخاص