"un cerebro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دماغ
• عقل
• الدماغ
• مخ
• دماغاً
• دماغا
• بدماغ
• والعقل
• عقلا
• لدماغ

La primera es que ahora podemos monitorear sin riesgos la actividad de un cerebro sano.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

Esta es una historia de dos cerebros, porque quizá les sorprenda saber que el intestino tiene un cerebro completo.
إذا ان حكايتي هي عن دماغين وربما هذا سيفاجئكم ان اقول ان امعائنا تملك دماغ كامل

Pero al asunto cambia completamente cuando debes dar energía a un cerebro humano.
لكن هذه المسألة مختلفة تماما عندما تريد تحفيز قدرة دماغ الإنسان.

Todo lo que busco es un cerebro sencillo, algo que ofrezca una ilusión de inteligencia.
كل ما أريد إنجازه هو مجرد عقل بسيط، يمكنه تقديم هذا الذكاء الخيالي.

Estas son imágenes del laboratorio Hanna Damasio, donde se muestra la reconstrucción de un cerebro vivo.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

El macho de esta especie tiene un cerebro muy grande y lo usa para cazar cerveza fría.
فإن الذكرمن هذا النوع له مخ أكبر يستخدمه للبحث عن قنينة بيرة باردة

Así que ahora tenemos un cerebro de lamprea totalmente vivo.
وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي.

No lo sé, pero de verdad es un cerebro vivo que hemos logrado mantener así para que haga la tarea.
لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا.

Tienes un cerebro. También, aunque el cerbero se ve muy complicado,
لديك دماغ. و بالرغم من أنه يبدو معقداً جداً,

Si lo piensan bien, es claramente evidente por qué tenemos un cerebro.
إذا قمت بالتفكير في هذه المسألة ولأي مدة من الزمن، فسيكون من الواضح والجلي لماذا لدينا دماغ.

Dado que no necesita moverse, tampoco necesita el lujo de un cerebro.
لذلك متى انتفت الحاجة لديك للحركة، انتفت معها الحاجة لاكتساب دماغ.

hay que entrar a un cerebro vivo, porque no es algo mecánico.
حتى تفهم كيف يعمل الدماغ، يجب أن تذهب إلى داخل دماغ حي.

Con o sin ensayo, estas declaraciones están delante y centrada en la etiqueta, al lado de la foto de un cerebro.
تجارب او بدون تجارب ، هذه الادعاءات كانت موضوعة بوضح على الديباجة بجانب صورة دماغ

Claro, se meten por la fuerza en un cerebro humano y usan el talento psíquico latente para establecer vínculos.
حسنا، إذا لقد أقحمتم نفسكم غصبا داخل عقل بشري و استعملتم المواهب النفسية الكامنة لتتمسكوا بهم

Si tuvieras un cerebro en la cabeza, meterías tu culo en tu camioneta, y conducirías.
إذا كان لديك عقل في رأسك ستعود أدراجك فى تلك الشاحنة و ترحل

Tiene un cerebro en la cabeza, ya se habrá deshecho del arma.
اذا كان لديه عقل فى رأسه سيكون تخلص من السلاح

Entonces, ¿qué hemos aprendido de éstos animales con un cerebro del tamaño de un grano de arroz?
ماذا تعلمنا من هذه الحيوانات ذات الدماغ بحجم حبة الأرز؟

La mitad de las personas, tenía el artículo con la imagen de un cerebro, y la otra mitad, el mismo artículo pero sin la imagen de un cerebro.
نصف عدد الناس كان مقالهم يحتوى على صورة دماغ و النصف الاخر حصلوا على نفس المقال و لكن بدون صورة الدماغ

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución, en la derecha ven el camino evolutivo del cerebro de los vertebrados. Todos poseemos un cerebro muy hábil, seguramente estarán de acuerdo.
الآن، نتحدث عن الأمخاخ والتطور في هذه اللحظة، انظر إلى اليمين، يوجد مسارات تطور مخ الفقاريات، ولدينا جميعا أمخاخ جيدة.

Bobby tiene allí rebanadas muy delgadas de un cerebro de ratón.
بوبي يحمل شرائح رقيقة للغاية من مخ فأر.

Un simio de 25 kg tiene que comer 8 horas al día para mantener un cerebro con 53 000 millones de neuronas.
على القرد الذي يزن 25 كيلوجراماً أن يأكل لمدة 8 ساعات يومياً ليدعم دماغاً يحوي 53 مليار خلية عصبية.

Gran parte del día es alimentado por la cafeína, y si son un cerebro muy cansado, la nicotina.
جانب كبير من اليوم يستمد وقوده من الكافيين، وإن كنت دماغا شقيا ومتعبا حقا، فالنيكوتين هو الخيار المطروح.

Pero solo hay mirar una foto de un cerebro envejecido saludable en comparación con el de un paciente de Alzheimer para ver el daño físico real causado por esta enfermedad.
ولكن كل ما علينا هو النظر لصورة لدماغ مسن و صحي، و نقارنها بدماغ مصاب بالزهايمرز لنرى التلف الفعلي الذي يسببه المرض.

Ahora, los cyborgs por otro lado tienen piezas y un cerebro.
الآن البشر الآليين على الجانب الآخر لديهم الأفكار والعقل

Si una mujer tiene un cerebro,
اذا كانت المرأة تملك عقلا