| No, ya eres un chico grande. | Open Subtitles | لا , أنت ولد كبير |
| Te entiendo pero, vamos, soy un chico grande. | Open Subtitles | كُلّ مزاح التعليق الجانبي، أُقدّرُ موقعَكَ، لكن C'MON، توني، أَنا أي ولد كبير. |
| Está todo bien. Es un chico grande. Puede cuidarse solo. | Open Subtitles | حسنا ,انه فتى كبير الان يمكنه الاعتناء بنفسه |
| No te preocupes por mí. Soy un chico grande. un chico grande puede hacer sus propios mandados. | Open Subtitles | لكن لا تقلق بشأني، أنا فتى كبير الفتى الكبير يستطيع إنجاز أموره بنفسه |
| ¿Querías probarte a ti mismo que eres un chico grande tirándome un cuchillo a la cara? | Open Subtitles | أردت إثبات حقيقة كونك رجل كبير بتوجيه سكين نحو وجهي |
| No más lágrimas. Soy un chico grande. | Open Subtitles | لا مزيد من الدموع أنا رجل ناضج |
| * Bebo de una tacita, tacita, tacita. * * Bebo de una tacita porque soy un chico grande ahora. ¡Vamos! * | Open Subtitles | أنا أشرب من كوب الأطفال لأني طفل كبير الآن |
| Vale, ahora pensamos que la huella superficial fue dejada durante una pelea, y Bob Graham era un chico grande, así que ¿comprueba la huella por mí otra vez? | Open Subtitles | حسناً, نحنُ نعلم ن تلك البصمات كانت بالجانب الايسر اثناء العِراك. و(بوب جراهام) كان رجل ضخم, هلا قُمتى بتحليل البصمات مرة اخرى من فضلك؟ -اجل،حسناً. |
| un chico grande contra una niñita. | Open Subtitles | ولد كبير مقابل بنت صغيرة |
| Harrison es un chico grande. Puede cuidarse solo. | Open Subtitles | إنه ولد كبير ويمكنه الإعتناء بنفسه |
| Eres un chico grande pero actúas como un bebé. | Open Subtitles | أنت ولد كبير لكن تتصرف مثل طفل رضيع |
| Maduro y adulto: es un chico grande. | Open Subtitles | ناضج وبالغ، هو ولد كبير |
| Agradezco tu preocupación, pero soy un chico grande y sé cuándo se aprovechan de mí. | Open Subtitles | انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي |
| Estaban en la pileta de pelotas... y se acerco un chico grande como de 7 y empezo a arrojarle pelotas a los gemelos. | Open Subtitles | كانوا يلعبون فى حمّام الكرات... ثم أتى فتى كبير فى السابعة من عُمره وبدأ يرمى الكرات على التؤام |
| Y él es un chico grande y puedo sienten meself va rojo en t'face. | Open Subtitles | هو رجل كبير وبإمكاني أن اشعر بالأحمرار في وجهي |
| Eres un chico grande ahora, ¿eh? | Open Subtitles | أنت رجل كبير الآن, صحيح؟ |
| No te salgas tanto de tu lugar. Eres un chico grande, Tony. | Open Subtitles | لا تمل إلى الشكل أنت رجل ناضج, يا (تونى) |
| - Pensé que eras un chico grande. | Open Subtitles | ـ اعتقدت أنك رجل ناضج. |
| * Bebo de una tacita, tacita, tacita. * * Bebo de una tacita porque soy un chico grande ahora. | Open Subtitles | أنا أشرب من كوب الأطفال لأني طفل كبير الآن. |
| No llamas. Digo, soy un chico grande, pero soy sensible. | Open Subtitles | -أعني، إنّي رجل ضخم لكنّي حسّاس . |
| un chico grande como tú, acostumbrado al campo. | Open Subtitles | صبي كبير مثل, مُتعود على الريف |
| Vince es un chico grande. Vamos, necesito mi dosis de Eric. | Open Subtitles | (فينس) صبي ناضج أحتاج لجرعتي يا (إريك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 