"un chip" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقاقة
• شريحة
• رقائق تعقب
• رقاقات
• الرقاقة
• ورقاقة
• رقاقةِ
• رقاقه

Ahora verán cómo sucede esto en vivo, en un pulmón humano en un chip.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Es probable que la Interpol esté usando un chip RFID de seguimiento.
و وجدنا ان هناك إحتمالات بأن الانتربول تستخدام رقاقة تتبع

Tienen un chip atado a sus espaldas y pueden hacer volar estas criaturas por el laboratorio.
لديها رقاقة كمبيوتر مربوطة في ظهورها، ويمكنهم التحكم في طيران هاته المخلوقات حول المختبر.

Podemos hacer un modelo de tu corazón, tu cerebro, en un chip.
فيمكننا أن نخلق نموذجا من قلبك، او عقلك على شريحة.

Desafortunadamente, Señor Presidente, está armado con un "chip para subcanal", diseñado para recibir sólo una banda de frecuencia específica, que no puede ser rastreada.
لسوء الحظ, سيدى الرئيس انه مصنوع من ما يُطلق عليه شريحة قناة إحتياطية مصمم لإستقبال إشارة معينة لا يمكن تتبعها

Ocultar un chip en la palma de la mano... algo de prestidigitación.
اخفاء شريحة فى راحة يد، و بالقليل من خفة اليد

Estas se auto-aglutinaron en una red, transformándose en un chip integrado.
تتجمع ذاتيا في شبكة، وتصير رقاقة متكاملة.

Podía hacer más. Ahora bien, si nos fijamos en esto y nos detenemos un instante, y pensamos en los chips de hoy; no podemos ver el interior de un chip.
الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة.

Aquí mismo en mi mano está respirando, vivo, este pulmón humano en un chip.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

Ahora imaginemos brevemente lo que se verá en el futuro si se logra tomar células madre y se colocan en un chip, tus células madre en un chip.
الأمر سهل. دعونا نتخيّل قليلا عمّا سيكون عليه المستقبل إن قمت بأخذ خلاياك الجذعية و وضعتها في رقاقة أو وضعت خلاياك الجذعية في رقاقة.

Bueno, podemos pensar en que algún día tengamos a Geraldine en un chip, a Danielle en un chip, a Ud. en un chip.
حسنا، يمكننا تخيّل يوم ما يكون لدينا فيه جيرالدين في رقاقة، أو دانيال في رقاقة، أنت في رقاقة.

De hecho, es tan rápida como la legendaria Ley de Moore que define la cantidad de transistores que se pueden colocar en un chip.
وفي الواقع، فالأمر أسرع من قانون مور الأسطوري الذي حدد عدد الترانزيستورات التي يمكن وضعها داخل رقاقة.

Este nuevo dispositivo ensambla genes en un chip, y en lugar de un error por cada 100 pares base, es un error por cada 10 000 pares base.
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

La policía holandesa pudo restrear el traje a través de un chip de radiofrecuencia cosido al traje.
لكن تمكنت الشرطة الهولندية من تقفي أثر البدلة بفضل رقاقة إلكترونية كانت مخيطة في البدلة.

Cualquier cosa con un chip por defecto ira a cero al mismo tiempo.
يحمل شريحة ستركب عليه وستكون على الصفر في وقت واحد للجميع

Y entonces, esa es una obra maestra, una falsificación de una obra maestra, y adherido a la tela hay un chip que la identifica como falsificación real, si entienden a que me refiero.
وكانت تلك نسخة مزورة للوحة فنية مشهورة تحمل شريحة تثبت أنها مزيفة حقًا، إن فهمتم ما أقصد.

Sería como tener un ensayo clínico en un chip.
ستكون بمثابة القيام بتجارب بشرية على شريحة.

Y existe este ritmo debido a nuestra capacidad de empacar más y más dispositivos en un chip de ordenador.
وهذه العجلة موجودة بسبب قدرتنا على جمع أجهزة أكثر وأكثر داخل شريحة الكومبيوتر.

En el mejor de los casos, suban su conciencia a un chip de silicona
ربما في أحسن الأحوال، تخزين وعيك في شريحة سيليكون.

- Paul! - Es un libro de historietas... - Ves, hay un chip de computadora adentro, que guarda las opciones.
إنه كتاب هزلي أترى هناك شريحة كمبيوتر بالداخل

Bueno te estoy diciendo ahora mismo, que no voy a portar ninguna licencia de conducir que tenga un chip en ella.
الآن أقول لكم أننى لن أحمل أي رخيصة قيادة بها رقائق تعقب لأن المنظمة تستطيع معرفة كل مكان

Si un chip de calidad inferior lo utilizasen para una avión comercial o en uno de nuestros submarinos nucleares.
إن كانت رقاقات تحت المستوى قد تصل إلى الخطوط الجوية التجارية أو واحدة من الغواصات النووية

Y estan queriendo conseguir un chip igual que este, programado con el codigo activador secuenciado para el sistema de defensa de misiles Guerra de las Galaxias lanzado en el 2005.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

Fui a una habitación limpia con un chip de silicio nuevo, y puse a funcionar todas las grandes máquinas por alrededor de 100 horas.
فاستخدمت الغرف النظيفة .. ورقاقة سيلكون جديدة ومن ثم ادخلتها في هذه الاجهزة الكبيرة لمدة 100 ساعة

Ha creado un chip de ordenador totalmente nuevo, especialmente diseñado para imitar la manera en que las neuronas trabajan en el cerebro.
ما يريدها ستيف للنسخ المتماثل في دائرة السيليكون المصممة خصيصا. لقد صمم نوع جديد من رقاقةِ الحاسوب

Están quitándole un chip a un perro.
يوجد احدا ينزع , رقاقه المراقبه