"un ciervo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غزال
• غزالاً
• أيل
• غزالا
• الغزلان
• الغزال
• كغزال
• لغزال
• غزالة
• غزالًا
• أيّل
• ظبي
• غزالآ
• أيلاً
• أي أيِّل

Pero, papá, es una barbaridad. ¿Cómo te hace más hombre matar a un ciervo?
ولكن تلك وحشية يا أبي. كيف لقتل غزال أن يجعلك أكثر رجولة؟

- Un testigo le vio salir con un ciervo de la reserva.
هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال

Disparé desde el porche a un ciervo que estaba en una meseta como esa.
إصطدتُ غزالاً كان واقفاً على التل من نافذتك الأمامية

¡Lo he probado todo y aún así cada semana atropello por lo menos a un ciervo!
اللعنة , لقد حاولت القيام بكل شىء و ما زلت كل أسبوع أقتل غزالاً واحداً على الأقل

Tengo que irme. ¡Hay un ciervo afuera comiendo fruta en el huerto!
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Tal vez prefiera ver a un hombre golpearse o... matar a un ciervo con un rifle o... coger a un pez vivo con cebo vivo.
ربما تستمتع بمشهد رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس أو يقتلون غزال بريء ببندقية

Es como las gotas de sangre de un ciervo al que han disparado.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه

Este niño ha matado un ciervo del sheriff de Nottingham. ¡Nos matáis de hambre!
هذا الولد قتل واحد من غزال مامور نوتجهام

- La próxima vez cazaremos un ciervo. - Gracias.
ــ يمكننا أن نحصل على غزال بالمرة القادمة ــ شكراً جزيلاً

Anoche atropellaron a un ciervo en la ruta 5.
هل سمعت بحادثة البارحة؟ صدم غزال على الطريق 5

Fueron ingresadas en IBIS por el departamento de Vida Silvestre por matar un ciervo con un arma de calibre pequeño.
لقد دخلت سجل الرصاص الجنائي من هيئة حماية الحياة البرية لقتل غزال بسلاح يدوي صغير

Cada vez que veo esos grandes ojos de cervatilla lo juro por Dios, tengo ganas de ir a dispararle a un ciervo.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

¡Tal vez ella recibió una llamada y decidió colocar a un ciervo en su lugar!
ربما تراجعت الفتاة عن إقامة علاقة معه فأحضر غزالاً عوضاً عنها

Habían ido a cazar juntos y, bueno, se separaron para atrapar un ciervo.
كانا في الخارج يصطدان .. معاً و حسناً هما انفصلا كي يطاردا غزالاً

Deberiamos comprar un ciervo. En donde compras ciervos?
يجب علينا أن نشتري غزالاً من أين تشتري غزالاً ؟

Tuvo que irse. Había un ciervo afuera comiendo fruta en el huerto.
كان لا بد أن يذهب، كان هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Se persigue un ciervo para matarlo, impagliarlo, colgado en la pared y decirles cómo stracazzo eres bueno con una pistola.
‫أنت تطارد غزالا من أجل قتله ‫تعليقه ووضعه على حائط ‫وتحكي قصة مهارتك السخيفة في استخدام البندقية

Probablemente un ciervo o algo por el estilo.
ربما مجرد الغزلان أو شيء من هذا القبيل ؟

Y entonces vimos un ciervo y levantaste él rifle, pero el ciervo solo te miró y siguió pastando.
ثم رأينا هذا الغزال وقمت برفع بندقيتك ولكن الغزال نظر إليك فحسب، واستمر في الأكل

Todo lo que digo es lo Chad, cuando ese tipo se produjo en usted anoche, tipo de, como, que parecía un ciervo en los faros.
أقصد عندما هاجمك تشاد" ليلة أمس" كنت تبدو كغزال في مسار سياره

En verdad me dijeron que fue visto un ciervo junto al camión.
في الحقيقة لقد أخبروني عن رؤيتهم لغزال قرب الشاحنة

un ciervo extraño, vamos a llevarlo para la heladera.
انها غزالة غريبة الشكل هيا . نضعها في الشواء

Oscureció y recorrí los caminos, buscándolo parado en llanta o habiendo atropellado a un ciervo, en el peor de los casos.
و غربت الشمس وقمت بالذهاب إلى هناك لأبحث عنه ربما تأخر بسبب ثقب في إطار السيارة أو أنه صدم غزالًا كأسوء الأحوال

Ha tenido que colgar, había un ciervo comiendo fruta del huerto.
كان لا بدّ أن يذهب. كان هناك أيّل أكل فاكهة من البستان.

Mi hermana fue empalada sobre la cabeza de un ciervo, cortada por la mitad.
لقد صُلبت شقيقتي على رأس ظبي مبتور، وتم شقها جسدها من منتصفه.

Pensé que el maíz podría decirme dónde encontrar un ciervo.
أعتقد أن الذرة قد تقول لي أين أجد غزالآ.

Cuando veníamos, un ciervo se cruzó frente al auto y alguien le había quitado las astas.
مشى أيلاً أمام سياراتنـا شخص ما أزال قرونــه

un ciervo.
أي أيِّل.