"un ciudadano estadounidense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواطن أمريكي
• بمواطن أمريكي
• مواطن أمريكى
• ومواطن أمريكي
• مواطن امريكى
• مواطن امريكي
• وبمواطن أمريكي

Pero, Peter, ¿por qué quieres dañar a un ciudadano estadounidense como tú?
ولكن بيتر .. لماذا تريد أن تضر مواطن أمريكي مثلك؟

Las nuevas acusaciones estaban relacionadas con la intrusión de un ciudadano estadounidense en la residencia donde Aung San Suu Kyi estaba detenida bajo arresto domiciliario.
وتتصل الاتهامات الجديدة باقتحام مواطن أمريكي للمقر الذي كانت محتجزة فيه بموجب الإقامة الجبرية.

Diría que soy un ciudadano estadounidense como cualquier otro.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

En 1973 contrajo matrimonio con un ciudadano estadounidense y en 1977 obtuvo la nacionalidad de los Estados Unidos, por lo que, en virtud del tratado sobre naturalización suscrito en 1928 entre los Estados Unidos y Checoslovaquia, perdió la nacionalidad checa.
وفي عام 1973، تزوجت بمواطن أمريكي وحصلت في عام 1977 على الجنسية الأمريكية وفقدت جنسيتها التشيكوسلوفاكية بموجب معاهدة التجنس المبرمة بين الولايات المتحدة وتشيكوسلوفاكيا في عام 1928.

Si te casas conmigo y adopto a Miguel... será un ciudadano estadounidense y nadie podría jamás deportarlo.
لو تزوجتينى , وقمتُ بتبنى ميجل , سوف يكون مواطن أمريكى ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد

En cuanto a los hechos concretos de la comunicación, el Estado Parte indica que el Sr. Cox es de raza negra, de 40 años de edad, que goza de salud física y mental, y que es un ciudadano estadounidense al que no se ha reconocido la condición de inmigrante en el Canadá.
٦-١ وفيما يتعلق بالوقائع المحددة للبلاغ الحالي، تشير الدولة الطرف إلى أن السيد كوكس أسود يبلغ من العمر ٠٤ عاما، سليم العقل والجسم، ومواطن أمريكي ليس له وضع المهاجر في كندا.

Es un ciudadano estadounidense detenido aquí de forma ilegal.
إنه مواطن أمريكي يتم احتجازه بصورةغيرقانونية..

Es un ciudadano estadounidense que se sospecha... que ha cometido varios asesinatos por encargo desde 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Hoy las autoridades están peinando la ciudad, buscando a un ciudadano estadounidense, buscado por el asesinato de un agente de la policía de Marsella.
السُلطات تقوم بتمشيط المدينة اليوم بحثًا عن مواطن أمريكي

Se busca a un ciudadano estadounidense por el asesinato de un agente de policía marsellés.
مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

Tengo motivos para creer, Talaat Bajá que su ejército está a punto de ejecutar a un ciudadano estadounidense.
لدي سبب للاعتقاد، طلعت باشا، أن الجيش الخاص بك على وشك تنفيذ مواطن أمريكي.

Bueno, sé que usted y el capitán Hicks han estado en contra de este proyecto tan pronto como se enteró de que Massoud Tahan era un ciudadano estadounidense.
حسنا، أنا أعلم أنكم والكابتن هيكس وقد ضد هذا المشروع بمجرد تبين ان مسعود الطحان كان مواطن أمريكي.

Porque es un ciudadano estadounidense que está detenido porque creen que asesinó a dos de sus ciudadanos.
لأنك مواطن أمريكي في الحبس و هم يعتقدون أنك مجرد قاتل لاثنين من رعاياهم، وهذا هو السبب

El Estado parte asigna la debida importancia a las conclusiones de la Corte Suprema de los Estados Unidos, por cuanto está en mejores condiciones de evaluar el riesgo personal de que un ciudadano estadounidense sea sometido a malos tratos.
وتعلِّق الدولة الطرف الأهمية الواجبة على استنتاجات المحكمة العليا للولايات المتحدة، باعتبار أن المحكمة هي في أفضل وضع يسمح لها بتقييم الخطر الشخصي المتمثل في تعرض أي مواطن أمريكي لإساءة المعاملة.

52. De los dos casos de desaparición denunciados al Grupo de Trabajo, uno era el de un periodista jordano que presuntamente desapareció en 1989 en Jalalabad, en la provincia de Nangarhar, y el otro, el de un ciudadano estadounidense de origen afgano que habría desaparecido en 1993.
52- تتعلق إحدى حالتي الاختفاء، المُبلغ عنهما للفريق العامل في الماضي، بصحفي أردني زُعم إنه اختفى في جلال أباد بمقاطعة نانغارهار في عام 1989، بينما تتعلق الحالة الثانية بمواطن أمريكي من أصل أفغاني يُزعم أنه اختفى في عام 1993.

La comunicación se refería a un ciudadano estadounidense de origen africano que vivía en Dinamarca desde 1963, que denunciaba que tanto él como su hijo habían sido víctimas de discriminación racial por parte de las autoridades policiales y municipales de Roskilde y por las autoridades judiciales danesas.
بي ضد الدانمرك(. وتتعلق الرسالة بمواطن أمريكي من أصل أفريقي يعيش في الدانمرك منذ ١٩٦٣، ويشكو من أنه تعرض هو وابنه لتمييز عنصري على يد الشرطة والسلطات البلدية في روسكيلدة وعلى يد السلطات القضائية الداخلية.

Rudolph Stalin es un ciudadano estadounidense con una historia de espionaje internacional y los fuertes lazos políticos con Rusia.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

Ajá, hmm, y él es un ciudadano estadounidense.
اممم,وهو مواطن أمريكى

Si la dama está casada con un ciudadano estadounidense... tendrá pocos problemas para entrar al país.
اذا بسيدة متزوجة من مواطن امريكى لن يكون لديها صعوبة في دخول امريكا

Tres condiciones se deben cumplir para el asesinato selectivo de un ciudadano estadounidense.
لا بد من توافر ثلاثة شروط لقتل مستهدف مواطن امريكي.

24. Los dos casos pendientes se refieren a un periodista jordano que presuntamente desapareció en Jalalabad (provincia de Nangarhar) en 1989 mientras trabajaba y a un ciudadano estadounidense de origen afgano que presuntamente desapareció en 1993 durante una visita al Afganistán.
وتتصل الحالتان المعلقتان بصحفي أردني أفيد بأنه اختفى في جلال أباد بمقاطعة نانغارهار في عام 1989 وهو في مهمة، وبمواطن أمريكي من أصل أفغاني يُزعم بأنه اختفى في عام 1993 عندما كان في زيارة إلى أفغانستان.