"un conejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرنب
• أرنباً
• ارنب
• الأرنب
• أرنبا
• الارنب
• كأرنب
• كالأرنب
• بأرنب
• ارنباً
• ارنبا
• والأرنب
• وأرنب
• كالأرانب
• كأرنبٍ

Es evidente que nadie ha visto un conejo blanco de dos metros de altura.
يعتمد على حقيقة أن لا أحد رأى أرنب أبيض طوله ستة أقدام

Se suponía que iban a inyectarme en el cuerpo de un conejo, pero de algún modo he entrado en ti.
أنا كنت المفترض أنْ أَحْقُنَ في جسمِ أرنب مختبرِ وبطريقةٍ ما أصبحتُ في داخلك بدلاً مِن ذلك.

Ya sea que saques llaves de un bolsillo o un conejo de una galera, todo se trata de grandes distracciones.
سواء كنت تريد سرقة مفاتيح من الجيب أو اخراج أرنب من القبعة الأمر كله يتعلق بالإلهاء الكبير

Si, siempre me he preguntado como sería ser un conejo corriendo por el bosque con la boca abierta.
أجل، لطالما تساءلت كيف يكون شعورك لو كنتَ أرنباً يركض بين الغابات و فمه مفتوح

Y me hiciste tocar un conejo muerto.
ولقد ارغمتني على لمس. ارنب ميت.

Estimado, ni el mejor mago puede sacar un conejo de un sombrero si no hay ya un conejo en él.
راقصتنا العزيزة هي أفضل ساحرة لتخرج الأرنب من القبعة هذا إن لم تكن ساحرة بالفعل

Sólo puedes sacar un conejo de la galera si lo has metido antes.
الطريقه الوحيده لإخراج أرنب من قبعه، هو وضعه بها بالمقام الأول

Si puedes sacar un conejo de la chistera, ahora es el momento.
إذا كنت تستطيع سحب أرنب من القبعة فهذا هو الوقت

Si estás pensando en sacar un conejo de la chistera, ponte a ello, ¿quieres?
إذا كنت تفكر عن سحب أرنب من قبعة، و الحصول عليه، هل؟

Escuché una historia sobre un conejo con grandes dientes ... y su ratón travieso.
لقد سمعت قصة عن أرنب ذو مخالب ذو أسنان كبيرة وفأرته الشريرة

La primera tiene un conejo, la segunda tiene dos, y así sucesivamente hasta llegar a ocho conejos en la última celda.
يوجد في أول خلية أرنب واحد، وفي الخلية الثانية أرنبان، وهكذا دواليك حتى نصل إلى ثمانية أرانب في آخر خلية.

un conejo se esmera en tocar un órgano de iglesia mientras un caballero lucha contra un caracol gigante y un hombre desnudo ejecuta una tuba con su parte trasera.
يحاول أرنب لعب دور أحد أعضاء الكنيسة، في الوقت نفسه، يحارب الفارس حلزوناً عملاقاً ورجل عاري ينفخ بوقاً بمؤخرته.

Fui a cazar un conejo para envolverte con su piel.
كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني

¡Dejó que un caso psicopático se marchara y que deambule por ahí con un conejo blanco gigante!
لقد سمحت لمريض نفسى بالخروج من هنا ليتجول مع أرنب أبيض كبير

No creerán esa historia de que el doctor estuvo aquí hablando con un conejo gigante.
هل تصدق تلك القصة عن الطبيب يجلس ويتحدث مع أرنب كبير , أليس كذلك ؟ لم لا ؟

pero como había demostrado tan poca valentía y tanta arrogancia, uno de los dioses le arrojó un conejo sobre la cara, que atenuó su resplandor.
وبسسب غروره وعدم شجاعته، التقط أحد الآلهة أرنباً ورماه في وجهه فخفَتَ ضوؤه.

. Podría ser un conejo que pelee contra el crimen, o una adorable tortuga.
يمكنه أن يكون أرنباً مُكافحاً للجريمة أو سلحفاة جديرة بالحب

La última vez que se supo que un conejo atacó a alguien fue... nunca.
. تعرفين, اخر شيئ معروف عن مهاجمة ارنب, حسنا, ابدا.

Que salió corriendo como un conejo después de matar a Lejeune.
أقصد انك هربت مثل الأرنب بعد ان قتلت ليجين

Él iba caminando y pensé que era un conejo.
كان يتحرك في المنطقة الغير مُشجرة و إعتقدت أنه كان أرنبا أو شيء آخر

Porque parecen que no tienen agallas ni para matar a un conejo.
لانهم لايبدون قساة بما فيه الكفاية ويبدون كفروة الارنب

¿Alguna vez te ha amado tanto una mujer que te encierra como a un conejo?
هل أحبتكَ امرأة قبلًا إلى درجة حبسها لكَ كأرنب مُدلل؟

En cuanto se distrajeron, huí como un conejo asustado.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور

Una cosa a la vez, hombre. No soy una rana, ni tú eres un conejo...
مراه واحد يرجل، أنا لست بضفدع ، وأنت لست بأرنب

Aunque, fue un conejo cuando escuché la historia.
ماعدا , انه كان ارنباً عندما سمع منه ذات القصة

¿Se atreven a mofarse de Dios diciendo a la gente que San Pedro fué un conejo?
كيف تجرؤ بالسخرية على الرب بان تقول ان القديس بطرس كان ارنبا?

Acerca de esa mujer que ve un conejo blanco gigante ¿ya se solucionó el problema?
بشأن المشكلة المتعلقة بتلك المرأة والأرنب الأبيض الكبير . هل أنتهت ؟

Fantasmas y un conejo con grandes dientes. Y un ratón maldito, ¿recuerdas?
أشباح ,وأرنب بأسنان كبيرة , وفأرة شريرة , هل تتذكر؟

Confiad en mí, correré como un conejo.
ثقوا بي، سأكون سريعًا كالأرانب

Lo siento, J-Bird. Si estás allí, estaré tan nervioso como un conejo en una pista de carreras.
آسف يا عزيزتي، إن كنتِ هناك، فسأكون متوتّراً كأرنبٍ في مضمار سباق.