"un cristiano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسيحي
• مسيحياً
• مسيحيا
• نصراني
• مسيحى
• مسيحيًا
• مسيحيّ

Durante 20 años el país fue gobernado por un cristiano, el Presidente Senghor.
وقد ترأس البلد طيلة ٠٢ سنة مسيحي وهو الرئيس سنغور.

El obispo John Joseph se habría suicidado para protestar contra la imposición de la pena de muerte a un cristiano acusado de blasfemia.
ويعتقد أن اﻷسقف جون جوزيف انتحر احتجاجا على حكم اﻹعدام الصادر على مسيحي متهم بالتجديف.

El obispo John Joseph se suicidó, al parecer, como protesta contra la pena de muerte pronunciada contra un cristiano acusado de blasfemia.
وقيل إن الأسقف جون جوزيف انتحر احتجاجا على حكم الإعدام الذي صدر على مسيحي اتهم بالتجديف.

Por cada judío que no es cristiano os mostraré un cristiano que no es cristiano.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Lo sé, y creo que es muy interesante que ahora seas un cristiano, que fue musulmán y cuando consigues tu ropa, la compres como judío.
أعلم , واعتقد أنه شىء مثير للإهتمام انك اصبحت مسيحيا كنت مسلما وعندما تبتاع ملابسك تبتاعها كاليهود

Al ser un cristiano ¿cree en el destino o en la elección?
...كونك نصراني هل تؤمن بالمصير أم الخيار؟

Más de 100 millones de cristianos son víctimas de la persecución y un cristiano pierde la vida por su fe cada cinco minutos.
فإن ما يربو على 100 مليون مسيحي يتعرضون للاضطهاد، ويُقتل مسيحي بسبب دينه كل خمس دقائق.

Él era, o pretendía ser un cristiano ortodoxo en su punto de vista metafísico, decía, es obvio por qué existe el mundo: porque Dios lo creó.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

En fin. Más vale un caníbal sobrio que un cristiano borracho.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل

Y, sabes, Bazin es como un cristiano, así, como tal, cree eso , ya sabes... en Dios, obviamente.
و كما تعلم, فبازين, مسيحي لذاهو,يؤمنبــ ,كما تعلم... بالرب, كما هو واضح, و بكل شيء

Vendrá un cristiano digno de ser mirado.
سيمر شاب مسيحي يستحقّ أن تتطلع اليه عينا يهودية

¡Antes la vería casada con la estirpe de Barrabás que con un cristiano!
تمنيت لو تزوجها يهودياً من نسل باراباس بدلا من مسيحي

Para estar con ella volveré a ser un cristiano corriente.
حتى أكون معها، سأعود إلى كوني مسيحي عادي

Miren, soy un cristiano devoto.
اسمع أنا مسيحي مخلص و كنت كذلك طول حياتي

Tal vez porque quieres... convencer al mundo entero que ahora eres un cristiano.
لربما لأنك تريد أن تقنع العالم كله بأنك مسيحي الآن

Si se es de alguna manera un cristiano occidental, se vive con un legado particular de este periodo, incluso si pelea contra él.
إذا ما كنت بأي حال مسيحي غربي فإنك تعيش مع تراث بالتحديد من هذه الفترة حتى لو كنت تناضل في وجهه

Tal vez sólo soy un cristiano o un budista. Comunista o ateo.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

Él era un cristiano ario, los romanos eran católicos y cada uno considera el otro a ser herejes.
لقد كانَ مسيحياً اريوسياً بينما كان الرومان كاثوليك و كل طرفٍ كان يُعِد الآخر مُهرطِقاً

un cristiano de la aldea de Ouro Sidi también recibió al parecer amenazas de detención y maltrato por parte de fieles musulmanes que se oponían a su activa colaboración con los misioneros bautistas.
ويقال إن مسيحيا من قرية أورو سيدي تلقى تهديدا بالاعتقال وسوء المعاملة من جانب المسلمين الذين يعارضون نشاط هذا المسيحي لدى المبشرين المعمدانيين.

No, señor, soy un cristiano.
لا سيدي أنا نصراني

Lo único que ha hecho es matar a un cristiano.
كل ما فعله كان قتل مسيحيًا.

Kichijiro, un cristiano entre nosotros.
من كيشيجرو، مسيحيّ بيننا