"un demonio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيطان
• مشعوذ
• شيطانة
• شيطاناً
• كائن شيطاني
• الشيطان
• مشعوذاً
• شيطانا
• شرير
• لشيطان
• شيطانًا
• مشعوذة
• جنّية
• الشياطين
• كشيطان

Nunca debemos ser demonios de la guerra: todo aquél que no diga la verdad es un demonio silencioso.
كيف هذه الأشياء، نسكت عليها؟ الساكت عن الحق شيطان أخرس، ونحن لا نكون شياطين خرساء.

La verdad, no es más que un demonio asesino y no merece llevar la corona de mi padre.
في الحقيقة، هو لا شيء أكثر من شيطان قاتل وانه لا يستحق لبس تاج أبي

Es un demonio vengativo. No se habla con ellos. Se les mata.
إنه شيطان انتقام، أنت لا تتحدثين لشياطين الانتقام بل تقتلينهم

Vale, vamos, tenemos un demonio que matar y un niño que salvar
حسناً ، فلنذهب . لدينا مشعوذ لقتله و إبن لننقذه

no soy un demonio. no se porque puedes pegarme, pero no soy un demonio.
أنا لست شيطانة . لا أعرف كيف يمكنك ضربي ولكني لست شيطانة

Y esa cosa que me viste matar en el club... también era un demonio.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

Conoce la ubicación de las criptas. Pero trabajar con un demonio es...
انها تعرف مكان المخازن ولكن العمل مع كائن شيطاني ..

Hemos estado siguiendo un demonio Suvolte por América Central. Una maquina de matar.
لقد كنت نتتبع شيطان السولفولت عبر أميركا الوسطي , آلة للقتل

No lo entiendo. ¿Para qué querría un demonio matar los sueños de la gente?
لا أفهم هذا ، لماذا يهتم شيطان أن يقتل أحلام الناس ؟

Hizo un pacto con un demonio que la consumió, cuerpo y alma, hace mucho tiempo.
لكن عقدت صفقة مع شيطان الذي اخذ, جسدها و روحها منذو زمن بعيد

Bueno, si hubiera un demonio o un espíritu ¿no crees que alguien habría notado algo?
فإذا كان هناك شيطان أو روح شريرة ألا تظن بأنّ أحدا كان سيلاحظ؟

En 1944 un demonio fue invocado a la tierra durante la guerra.
في عام 1944، تم استدعاء شيطان إلى الأرض لشن حرب

Eres un demonio que nació de las sombras para destruir su mundo, ¿y aún así crees que perteneces?
شيطان لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

Siempre que no te transformes en un demonio, y siempre que tu corazón no sea malvado, podrás volver al buen camino
طالما أنك لم تتحول إلى شيطان وطالما أنك لا تملك قلب شيطان يمكنك أن تعود إلى الطريق الصحيح

Y luego que pase un tiempo y los chicos te conozcan y vean lo maravillosa que eres, les diremos que eres un demonio infernal y todo eso.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

Amenaza un demonio, hay una genio suelta y me ha costado dos deseos llegar aquí.
هناك مشعوذ و جنية هاربة و لقد استهلك مني أمنيتين للوصول إلى هنا

Oh, estoy segura de que fueron secuestrados por un demonio o algo
أنا متأكدة أنهم قد خطفوا بآخر مشعوذ أو شيء ما

¡Y seguiré siendo un demonio hasta eliminar al último enemigo de Yu!
وسأظل شيطانة حتى أجد اعداء يو وأقتل آخر واحد منهم

Es solo que, eh, esta casa ha afectado a mi señora, y pienso que podría estar poseída por un demonio, así que estoy estresado.
هذا المنزل كان لديه تأثير غريب على زوجتي وأظن أن هناك شيطاناً قد استحوذ عليها لذلك فأنا متوتر بعض الشيء

Lo que nos deja con la teoría... de que nuestra víctima estaba practicando magia negra, y conjuró un demonio.
مما يترك لنا فقط نظريتي ضحيتنا كانت تجري تجارب على السحر الأسود واستحوذ عليها كائن شيطاني

Está bien, abierta y receptiva con un demonio que viene a matarme.
حسنا , متقبل و متفتح حتى يأتى الشيطان ويقوم بقتلى

Bueno, por lo menos ya no es un demonio.
حسناً، على الأقل إنه ليس مشعوذاً بعد الآن

El único chico al que realmente le he gustado y es un demonio robot.
الشاب الوحيد الذي أحبّني كان شيطانا ً آليا ً

Creo que le entregó su alma a un demonio, y ni siquiera lo sabe.
أظنه قد باع روحه لكائن شرير و هو لا يعلم بذلك بعد

Bueno, es la última vez que dejo que un demonio se encargue de la decoración.
حسنًا! هذه آخر مرة أسمح فيها لشيطان شرير أن يقوم بإعادة تزيين المكان!

No sé qué está ocurriendo, si me estoy volviendo completamente loca, o si uno de los dioses está furioso conmigo y me ha enviado un demonio.
لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

Si, sabes, ser un demonio va de alimentarse del vacío sin fin
أجل ، تعلمين كوني مشعوذة يتعلق بإشباع الفراغ اللا نهائي

No te preocupes, ellos no sabrán que eres un demonio.
لا تقلقي، لن يعرفوا أنكِ جنّية

A un hombre que se llevaron los apaches cuando era niño... se crió entre demonios rojos, y ahora es un demonio rojo.
رجل اختطفه الأباتشي و هو طفل و تربى وسط الشياطين الحمر ليصبح شيطاناً أحمر

Y tercera: Manejáis la espada como un demonio.
و ثالثاً ، أنت تتعامل مع السيف كشيطان من الجحيم