| un detective privado que arriesgara el pescuezo por $100. | Open Subtitles | ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه |
| Pensaba-- No necesito un detective privado y tampoco es asunto tuyo. | Open Subtitles | أنى لست فى حاجة الى محقق خاص , ولاتتكلم فى مالا يعنيك |
| Con un detective privado como usted, debe haber usado guantes de goma. | Open Subtitles | محقق خاص مثلك أراهن أنك كنت ترتدي قفازين مطاطين |
| Mucho me temo que se equivoca, madame Hercule Poirot es un detective privado. | Open Subtitles | أخاف ان تكوني مخطئة هيركيول بوارو" هو تحري خاص" |
| Incluso contrataron un detective privado. | Open Subtitles | وعلب الحليب لقد قاموا حتى بإستئجار مُحقق خاص |
| Su nombre es Vogelsang. Es un detective privado. Le dispararon en la cabeza por detras con una .38. | Open Subtitles | إسمه فوجلسانج ، هو مخبر خاص تم إطلاق النار عليه في رأسه بواسطة سلاح اي 38 |
| Pero supimos de Vukovich que Todd contrató a un detective privado. | Open Subtitles | لكنا عرفنا من فوكوفيتش أن تود إستأجر محققا خاصا |
| Me gustaría poder ayudarte pero no soy un detective privado. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك ولكنني لست تحرياً خاصاً |
| Ya te dije, él es sólo un detective privado cualquiera. | Open Subtitles | أخبرتك، أنه فقط شبه محقق خاص أو شيء من هذا القبيل |
| De repente pensé, "genial, mi esposo contrató a un detective privado". | Open Subtitles | لقد فكرت للحظه ان زوجي قام بتوظيف محقق خاص. |
| Sí, es un detective privado y me contrataron para averiguarlo. | Open Subtitles | أجل، لأنني محقق خاص وقد تم توظيفي لهذا الغرض. |
| Creí que eras un detective privado, no un policía montado canadiense. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك محقق خاص, ولست من البوليس الكندي |
| Nuestro abogado dijo que las llamaría, pero al día siguiente, apareció un detective privado. | Open Subtitles | محامينا قال أنه سيحاول ان يضعنا على .اتصال مع المختَطِف محقق خاص ظهر عند بابنا. |
| Fueron tomadas por un detective privado de Nueva York. | Open Subtitles | لقد تم التقاطها بواسطة محقق خاص من نيويورك |
| Este es un informe elaborado para tu madrastra por un detective privado que había contratado para investigar a tu padre. | Open Subtitles | هذا تقرير قد اُعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك |
| Ahora hay un detective privado con el caso. | Open Subtitles | هناك تحري خاص الآن و قد استلم القضية |
| Contraté a un detective privado para ver si podía llegar a un acuerdo. | Open Subtitles | لقد قُمت بتوظيف مُحقق خاص ليرى ما إذا كان يُمكنني التوصل إلى إتفاق |
| Te dije que un detective privado vendría a llevarte lejos de nosotros. | Open Subtitles | أخبرتك أن مخبر خاص جاء ليأخذك منا |
| La policía de Seattle dice que sus padres contrataron a un detective privado para que ayudase a encontrarla. | Open Subtitles | تقول شرطة سياتل بأن والديها قد أستأجروا محققا خاصا للمساعدة في أيجادها |
| Denuncié tu desaparición a la policía, contraté a un detective privado... | Open Subtitles | أبلغت الشرطة عن اختفائك واستأجرتُ تحرياً خاصاً.. |
| Finalmente tuve que contratar a un detective privado, para encontrar la dirección de Sophia. | Open Subtitles | اضطررت في النهاية لاستئجار مخبر الخاص للعثور على عنوان صوفيا |
| le he encargado el caso a Badshah, un detective privado. | Open Subtitles | انا سلمت الحالة إلى بادشاه، مخبر خاصّ. |
| Pensé que había contratado a un detective privado. | Open Subtitles | إعتقدت إنك استأجرت محققاً خاصاً. |
| También hay un detective privado que anda haciendo preguntas. | Open Subtitles | هناك متحري خاص أيضاً، يطرح الأسئلة |
| un detective privado debe tener horas de oficina habituales. | Open Subtitles | المحقق الخاص يجب أن يحافظ على ساعات عمل منتظمة |
| - Eres un detective privado. | Open Subtitles | -أنت مراقب خاص ؟ نعم.. |
| Incluso contratamos a un detective privado. - Nada... | Open Subtitles | . ولقد استأجرنا محققاً خاص حتّى يجدها |
| No quiero un detective privado mirando esta casa. | Open Subtitles | لا أريدُ مفتشاً خاصّاً يراقب هذا المنزل! |
| Miss Lemon, los pequeños animales no juegan ningún papel en la vida hogareña de un detective privado belga. | Open Subtitles | آنسة "ليمون", الحيوانات الصغيرة ليس لديها دور لتلعبه في الحياة المنزلية للتحري الخاص من بلجيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 