| Esa práctica ayudó a mantener un diálogo constante con la Administración sobre cuestiones relativas a las comprobaciones de cuentas. | UN | وساعدت هذه الممارسة في إقامة حوار مستمر مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات. |
| Esa práctica contribuyó a mantener un diálogo constante con la Administración sobre asuntos de auditoría. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على مواصلة حوار مستمر مع الإدارة بشأن قضايا مراجعة الحسابات. |
| Esta práctica contribuyó a mantener un diálogo constante con la Administración sobre las cuestiones relativas a la comprobación de cuentas. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار مستمر مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات. |
| Esa práctica ayudó a mantener un diálogo constante con la Administración sobre las cuestiones relacionadas con la auditoría. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متواصل مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات. |
| Esta práctica contribuyó a mantener un diálogo constante con la Administración sobre cuestiones de comprobación de cuentas. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متواصل مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات. |
| Esa práctica ayudó a mantener un diálogo constante con la Administración en materia de comprobación de cuentas. | UN | وساعدت هذه الممارسة في الإبقاء على استمرار الحوار مع الإدارة في مسائل مراجعة الحسابات. |
| Esa práctica ayudó a mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وساعدت هذه الممارسة في إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica permitió mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وساعدت هذه الممارسة على إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica ha permitido mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وقد أتاحت هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica ha ayudado a mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وسمحت هذه الممارسة بإجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esa práctica ayudó a mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وساعدت هذه الممارسة على إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica ayudó a mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وقد سمحت هذه الممارسة بقيام حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica ayudó a mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وساعدت هذه الممارسة على إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica ha permitido mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وقد أتاحت هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica ayudó a mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وقد سمحت هذه الممارسة بقيام حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica permitió mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | ويسّرت هذه الممارسة إقامة حوار مستمر مع الإدارة. |
| Durante el período que se examina, la Junta, como en el pasado, informó sobre los resultados de determinadas comprobaciones de cuentas mediante cartas sobre asuntos de gestión con observaciones y recomendaciones detalladas destinadas a la Administración. Ello ayudó a la Junta a mantener un diálogo constante con la Administración sobre las cuestiones atinentes a la comprobación de cuentas. | UN | 4 - وخلال الفترة المستعرضة، واصل مجلس مراجعي الحسابات ممارسته المتمثلة في تقديم تقارير عن نتائج عمليات مراجعة محددة من خلال رسائل إدارية تتضمن ملاحظات مفصلة وتوصيات موجهة إلى الإدارة، وقد ساعدت هذه الممارسة في الإبقاء على حوار مستمر مع الإدارة حول مسائل مراجعة الحسابات. |
| Durante el período que se examina, la Junta, como en el pasado, informó sobre los resultados de determinadas comprobaciones de cuentas mediante cartas sobre asuntos de gestión con observaciones y recomendaciones detalladas destinadas a la Administración. Ello ayudó a la Junta a mantener un diálogo constante con la Administración sobre las cuestiones atinentes a la comprobación de cuentas. | UN | 4 - وخلال الفترة المستعرضة، واصل مجلس مراجعي الحسابات ممارسته المتمثلة في تقديم تقارير عن نتائج عمليات مراجعة محددة من خلال رسائل إدارية تتضمن ملاحظات مفصلة وتوصيات موجهة إلى الإدارة، وقد ساعدت هذه الممارسة في الإبقاء على حوار مستمر مع الإدارة حول مسائل مراجعة الحسابات. |
| Dicha práctica ha ayudado a mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات. |
| Dicha práctica ha ayudado a mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات. |
| Esto permitió a la Junta mantener un diálogo constante con la Administración. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على استمرار الحوار مع الإدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 