"un doctor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طبيب
• طبيباً
• الطبيب
• لطبيب
• طبيبا
• طبيبة
• بطبيب
• للطبيب
• طبيبًا
• بالطبيب
• أحد الأطباء
• طبيبه
• طبيبٌ
• دكتور واحد
• دكتوراً

No soy un doctor. Soy un chef; No tengo equipos caros ni medicina.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

Cuando llegue a una gran ciudad, vaya a un doctor que sepa más.
عندما تصل الى مدينة كبيرة ابحث عن طبيب اكثر معرفة مني

Es un doctor de pies. El dolor en tu cuerpo es una manera de decirte que hay algo mal.
إنه طبيب أقدام ، والألم هو الطريقة التي يقول بها جسمك لك أن هناك شيئاً خطأ

Cariño, si quisiera un doctor en la familia hubiera tenido un hijo.
حبيبتي، اذا كنت اريد طبيباً في العائلة كنت سأنجب ولداً

Por el amor de Dios, si un doctor puede hacerlo, ¿por qué no nosotros?
بحق الرب, إن كان الطبيب يستطيع فعل ذلك، فلماذا لا نستطيع نحن؟

Dios, estaba corriendo entre el tráfico Llamen a un médico. ¿Hay un doctor allí? ...
يا الهى انها كانت تجرى فى الشارع دعنا ناتى بطبيب ايوجد هنا طبيب.

Y ahora que está enferma, no quieren gastar dinero en un doctor.
والآن هي مريضة ولم ينفقوا مال من أجل طبيب لها

Además, pensé que el bebé estaría en buenas manos con un doctor.
كما أني وجدت أن الطفل سيكون بيدين أمينتين مع طبيب

Pero cuando estuvo en el hospital, un doctor lo veía 2 veces por semana.
أعرف أنه عندما كان في المستشفى كان هناك طبيب يزوره مرتين بالإسبوع

Soy un doctor de verdad, ¿de acuerdo? Y Ie aseguro que estoy más calificado
أنا طبيب حقيقي و أنا أفترض بأنك غير قادر على أن تحكم

Tenemos un doctor que nos gustaría que veas. Para exámenes de sangre.
لدينا طبيب نود منك ان تذهبي اليه لإجراء تحاليل دم

¡Por eso decía que necesitábamos a más de un doctor en esta isla!
لهذا قلت اننا بحاجة الى أكثر من طبيب الى هذه الجزيرة

A pesar de los heroicos esfuerzos de mi tripulación por encontrar un doctor.
أجل، بالرغم عن الجهود البطولية لطاقمي من أجل العثور على طبيب.

Sí, pero no sé por qué no quieres quedar con un doctor.
نعم، ولكن أنا لا أعلم لما أنتِ لا تواعدين طبيب

Bueno, la última vez que vino, te dije que lo hagas ver por un doctor.
في المرة السابقة كان هنا ، وطلبت منك ان تجدي طبيباً يرى ذلك

No voy a pretender que sé por lo que estás pasando pero... creo que deberías ver a un doctor... para que sepas lo que te pasa.
أنا لن أتظاهر بأنني أعرف ما تمرين به ولكن أنا أعتقد حقاً بأنكِ يجب أن تري طبيباً حتى تعلمي ما تمرين به

Digo muy muy lejos es donde un doctor podría hacer el bien mayor.
أرى أبعد من ذلك حيث يستطيع الطبيب أن يكون جيدا أكثر

Por favor, no me psicoanalices. Ya pago a un doctor para eso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

- Si yo solamente pudiera acostarme. - ¿No debería conseguir a un doctor?
لو استطعت فقط ان استلقى الا يجب ان نستدعى طبيبا ؟

Ella probablemente se convierta en un doctor, probablemente se casará con un doctor.
من المحتمل أنها ستصبح طبيبة و من المحتمل أنها ستتزوج طبيبا

La mala caligrafía es la mejor manera... para un doctor de mantener su mística.
الخط السيء هو افضل طريق للطبيب من اجل الحفاظ على غموض تقاريره

Entonces añadimos un doctor con cada equipo para que hagan pruebas en el campo.
فلذا، نحن قد وضعنا طبيبًا مع ،كل فريق ليجري الفحوصات في الميدان

Mira, Ma, si la Sra. Leonard no está, vas a tener que llamar a un doctor de vez en cuando.
يا إلهي إذا لم تكن السيدة ليونارد هنا, يمكنك الإتصال بالطبيب

un doctor dice que es autoinmune. El otro dice que fue la operación original.
قال أحد الأطباء إنه بسبب المناعة الذاتية، والآخر قال بسبب العملية الأصلية.

Le prescribió una medicación un doctor que posteriormente fue asesinado en circunstancias sospechosas.
كان يتناول أدوية بتوصية طبيبه والذي قُتل لاحقاً في ظروف مريبة.

Todo va a estar bien. Viene un doctor.
سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم.

Sólo necesitan a un doctor. Estaré cerca de ellos.
انهم يحتاجون دكتور واحد فقط سأبقى بجانبهم

Pero prométeme que verás a un doctor en cuanto llegues.
أذهب أنتَ, أوعدنى أنكّ سترى دكتوراً بمجرد وصولكَ إلى هناك, اتفقنا ؟