| ¡Te llevaste a dos de mis hombres para sentarlos frente a un edificio abandonado! | Open Subtitles | أنت تستخدمين اثنين من رجالي للجلوس أمام مبنى مهجور ل 10 أعوام |
| Esas coordenadas de GPS corresponden a un edificio abandonado en el centro. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات مبنى مهجور وسط المدينة |
| En otro incidente ocurrido en Israel, un pequeño artefacto explosivo estalló cerca de un edificio abandonado, en un parque ubicado en el centro de Afula. | UN | وفي حادث آخر في إسرائيل، انفجرت عبوة متفجرة صغيرة بالقرب من مبنى مهجور في متنزه يقع في وسط العفولة. |
| Sin combustible, la planta de Bushehr se convertiría en un edificio abandonado. | UN | وستكون محطة الطاقة النووية في بوشهر في حالة عدم توفر الوقود مجرد مبنى مهجور. |
| No. Se las apaña para entrar desde un edificio abandonado. | Open Subtitles | كلا, عنده طريقة للدخول من بناية مهجورة بالباب التالي. |
| Las víctimas formaban parte de un grupo de diez personas acorraladas en un edificio abandonado por el perpetrador, que sospechaba que habían robado un teléfono móvil. | UN | وكان الضحايا ضمن مجموعة من 10 أشخاص داهمهم مرتكب الجريمة في مبنى مهجور للاشتباه في سرقتهم هاتف محمول. |
| Esta comunidad muy unida también se unió recientemente, y compraron un edificio abandonado, un edificio abandonado en mal estado y en ejecución hipotecaria. | TED | اجتمع هذا المجتمع المتماسك مؤخرًا أيضًا، واشتروا مبنى مهجور، مبنى مهجور بحاجة لترميم ومرهون. |
| La policía halló un edificio abandonado cerca de su casa, con palabras pintadas con aerosol en las paredes. | Open Subtitles | بالقرب من بيتكِ الشرطة وجدت مبنى مهجور مع كلمات مطلية على الحوائط |
| un edificio abandonado enfrente de un cine un restaurante una gasolinería y una casa abandonada. | Open Subtitles | مبنى مهجور على الجانب الآخر من المسرح والسينما , على الجانب الآخر من مطعم , محطة الغاز ومنزل فارغ |
| un edificio abandonado, rodeado por hectáreas de tierra aislada. | Open Subtitles | مبنى مهجور محاط بفدان من الأراضي المنعزلة |
| Wow, ahora él se ve más como un edificio abandonado. | Open Subtitles | واو, الآن هو يبدو حتى أكثر من مبنى مهجور |
| Usted y sus hombres están patrullando a pie, y ven unas máquinas dentro de un edificio abandonado. | Open Subtitles | أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور |
| Su cadáver fue encontrado en un edificio abandonado en la calle L. | Open Subtitles | جثتها تم العثور عليها في مبنى مهجور "L" في شارع |
| ¿Alguna vez te dijo algo sobre un edificio abandonado en el lado oeste? | Open Subtitles | هل حادثتكِ مِن قبل عن مبنى مهجور في الجانب الغربي؟ كمتجر قديم للهدايا؟ لا، أتعتقد أنّها هناك؟ |
| ¿Alguna idea de lo que hacía en un edificio abandonado de madrugada? | Open Subtitles | هل لدينا فكرة ماذا كان يفعل الضحية في مبنى مهجور في منتصف الليل ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de lo que hacía en un edificio abandonado? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا كان يفعل في مبنى مهجور ؟ |
| Sabes, un chico de 13 años no va a encontrarse con un desconocido a un edificio abandonado si no se siente seguro. | Open Subtitles | أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور |
| Lo más aterrador fue que ocho personas estuvieron encadenadas en un edificio abandonado, | Open Subtitles | الشيء الأكثر رعباً كانوا أولائك الأشخاص الثمانية الذين قيدوا بالسلاسل في مبنى مهجور |
| Sus restos se encontraron a consecuencia de una explosión en un edificio abandonado. | Open Subtitles | وجدت بقاياه في أثار إنفجار في مبنى مهجور |
| Grita todo lo que quieras. Estamos en un edificio abandonado. | Open Subtitles | أصرخى كما تشائين، نحن فى بناية مهجورة |
| Encontraron a este tipo colgado y abierto en rebanadas en un edificio abandonado de la tienda del departamento. | Open Subtitles | هذا الرجل عُثر عليه مشنوقاً ومنزوع الأحشاء في بناء مهجور مقابل المتجر الكبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 