"un ejemplo de ello es el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومن الأمثلة على ذلك
• ومن أمثلة ذلك
• ومثال ذلك
• ومثال على ذلك
• والمثال على ذلك هو

un ejemplo de ello es el Centro de Preparación para los Desastres, que es parte de la Oficina del Presidente, cuyo propósito es facilitar la coordinación.
ومن الأمثلة على ذلك مركز إعداد الاستجابة للكوارث، الذي هو جزء من مكتب الرئيس، من أجل تسهيل عملية التنسيق.

un ejemplo de ello es el número creciente de empresarios jóvenes y exitosos en el terreno de las tecnologías de la información en el Pakistán.
ومن الأمثلة على ذلك الزيادة الكبيرة في عدد رجال الأعمال الشباب الناجحين في قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان.

un ejemplo de ello es el Programa para la elaboración de una estrategia regional para la utilización del sistema acuífero de arenisca nubio establecido en el año 2000.
ومن الأمثلة على ذلك البرنامج الذي اعتمد في عام 2000 لوضع استراتيجية إقليمية للانتفاع بشبكة طبقات المياه الجوفية ذات الحجارة الرملية في منطقة النوبة.

un ejemplo de ello es el Grupo de Presión de Mujeres integrado por mujeres procedentes de diversos partidos políticos y activistas.
ومن أمثلة ذلك جماعة الضغط النسائية التي تتكون من نساء من مختلف الأحزاب السياسية والنشطات في هذا المجال.

un ejemplo de ello es el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad, que lleva años deliberando sin resultados tangibles y sin que se vislumbre el final.
ومن أمثلة ذلك الفريق العامل المعني بإصلاح مجلس اﻷمن، الذي ظلت مداولاته جارية لسنوات بدون نتائج ملموسة وبدون نهايةمرئية.

un ejemplo de ello es el cártel del GLP en la República de Corea.
ومثال ذلك ما حصل مع كارتل غاز البترول المسيَّل في جمهورية كوريا.

un ejemplo de ello es el despido de dos miembros del sindicato de la industria de Aleksinac.
ومثال على ذلك صرف عضوين في نقابة الصناعة في أليكسيناك.

un ejemplo de ello es el Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo.
ومن الأمثلة على ذلك النظام الشامل للأفضليات التجارية.

un ejemplo de ello es el curso sobre Género y Diversidad en la Escuela (Curso Gênero e Diversidade na Escola).
ومن الأمثلة على ذلك دورة مدرسية في الشؤون الجنسانية والتنوع.

un ejemplo de ello es el Marco Nacional para los Planes Locales de Adaptación, de Nepal, que complementa a su PNA.
ومن الأمثلة على ذلك الإطار الوطني لخطط العمل المحلية في مجال التكيف في نيبال الذي يكمّل برنامج عملها الوطني للتكيف؛

Un ejemplo de ello, es el Acuerdo de Cooperación Técnica entre el SEBRAE y la Asociación de Mujeres de Negocios Profesionales del Brasil, que hace hincapié en la promoción de la autonomía de la mujer.
ومن الأمثلة على ذلك اتفاق التعاون التقني بين الإدارة البرازيلية لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وجماعة البرازيليات من سيدات الأعمال المشتغلات بالمهن الحرة، ويؤكد هذا الاتفاق تشجيع الاستقلال الذاتي للمرأة.

un ejemplo de ello es el conjunto de definiciones relacionadas con los bosques que aparece en el Protocolo de Kyoto, que se aplican únicamente en el contexto de ese Protocolo;
ومن الأمثلة على ذلك مجموعة التعاريف المتعلقة بالغابات في إطار بروتوكوول كيوتو والتي لا تنطبق إلا في سياق هذا البروتوكول؛

un ejemplo de ello es el castigo que se impone por el delito de soborno.
ومن أمثلة ذلك العقوبة المفروضة على جريمة الرشوة.

un ejemplo de ello es el apoyo alimentario a los comedores populares y comedores infantiles, que para el año 2003 han previsto la asistencia a 939.389 y 144.530 beneficiarios respectivamente.
ومن أمثلة ذلك الدعم الغذائي المقدم إلى المطاعم الشعبية ومطاعم الأطفال، التي قدمت المساعدة في سنة 2003 إلى 689 939 و 530 144 مستفيدا على التوالي.

un ejemplo de ello es el copatrocinio por el Consejo de una conferencia sobre la pobreza urbana celebrada en Florencia, en septiembre de 1997.
ومن أمثلة ذلك مشاركة الائتلاف في رعاية مؤتمر للفقر الحضري، عقد في فلورنسا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

un ejemplo de ello es el reciente estudio conjunto sobre corrientes comerciales y oportunidades de transporte marítimo entre los países islámicos.
ومثال ذلك الدراسة المشتركة اﻷخيرة عن التدفقات التجارية وفرص النقل البحري فيما بين البلدان اﻹسلامية.

un ejemplo de ello es el Programa local integrado del UNICEF, en el que la mujer está representada en todos los niveles de la toma de decisiones.
ومثال ذلك برنامج اليونيسيف المتكامل للمناطق المحلية الذي تمثل فيه المرأة على جميع مستويات اتخاذ القرار.

un ejemplo de ello es el nombramiento de la embajadora de Kuwait en Viena para presidir la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica durante un período muy difícil de su historia.
ومثال ذلك تعيين سفيرة الكويت لدى فيينا رئيسة لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية أثناء فترة عسيرة للغاية في تاريخها.

un ejemplo de ello es el proyecto recién puesto en marcha en la región de África meridional, cuyo comité directivo encargado de establecer la estructura del proyecto y supervisar su ejecución está integrado no sólo por los jefes de los servicios nacionales de estadística, sino también por organismos y donantes internacionales.
ومثال على ذلك المشروع الذي أطلق حديثا في منطقة الجنوب الأفريقي حيث تشمل اللجنة التوجيهية المسؤولة عن وضع هيكل المشروع ورصد تنفيذه وكالات وجهات مانحة دولية فضلا عن كبار الإحصائيين المحليين.

un ejemplo de ello es el programa de la Ley sobre los Combustibles No Fósiles en el Reino Unido que ha impulsado una caída de los precios en las licitaciones de energía eólica de entre 0,144 y 0,176 dólares/kWh en 1990 a 0,064 dólares/kWh en 1994 mediante un proceso de aprendizaje en la práctica.
ومثال على ذلك برنامج الالتزام باستخدام الوقود غير اﻷحفوري في المملكة المتحدة الذي شجع على تخفيض سعر المناقصات للطاقة الريحية من ١٤,٤ - ١٧,٦ سنتا للكيلووات في الساعة في عام ١٩٩٠ إلى ٦,٤ سنتات للكيلووات في الساعة في عام ١٩٩٤، وذلك عن طريق عملية التعلم من خلال التجارب.

un ejemplo de ello es el artículo 15, por el que se estipula la igualdad del hombre y la mujer ante la ley.
والمثال على ذلك هو المادة 15، التي تقضي بالمساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون.