| COMITÉ PREPARATORIO PARA LA ELABORACIÓN DE un Enfoque Estratégico para la Gestión DE PRODUCTOS QUÍMICOS A NIVEL INTERNACIONAL | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Este documento (SAICM/PREPCOM.1/INF/3) fue remitido al primer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a nivel internacional. | UN | وأرسلت هذه الوثيقة إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لوضح نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Representantes de AcciónOzono asistieron a las dos primeras reuniones del Comité Preparatorio de un Enfoque Estratégico para la Gestión de los Productos Químicos a Nivel Internacional (SAICAM), que tuvieron lugar en Bangkok y en Nairobi en 2003 y 2004 respectivamente. | UN | 26 - وحضر برنامج عمل الأوزون الاجتماعين الأولين للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية في بانكوك عام 2003، وفي نيروبي عام 2004. |
| Nota informativa para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité preparatorio para la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité preparatorio para la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Informe del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químico a nivel internacional | UN | تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Conscientes de los esfuerzos que realiza la comunidad mundial para elaborar un Enfoque Estratégico para la Gestión de los productos químicos a nivel internacional, | UN | وإذ نعي الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، |
| Durante el segundo Comité preparatorio (PrepCom2) para la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión internacional de substancias químicas, Suiza aceptó llevar a cabo labores entre sesiones para identificar los principios y enfoques de un desarrollo sostenible y una gestión de substancias químicas que se pudieran integrar en el SAICM. | UN | وافقت سويسرا خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية على الاضطلاع بأعمال فيما بين الدورات لتحديد المبادئ والنهج الخاصة بالتنمية المستدامة وإدارة المواد الكيمائية التي قد تدرج في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| 1. Insta a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que continúen participando activamente, con representantes provenientes de todos los sectores interesados en la seguridad química, en la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de los productos químicos a nivel internacional; | UN | 1 - يحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والممثلين من جميع القطاعات التي تهتم بالسلامة الكيميائية على مواصلة المشاركة بنشاط في وضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛ |
| SAICM/PREPCOM.1/INF/7 Conferencia Internacional para concluir la elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a nivel internacional. | UN | مؤتمر دولي للإنتهاء من وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية SAICM/PREPCOM.1/INF/7 |
| Más bien, se trata de asistir al Comité para que éste pueda apreciar las complejas relaciones mutuas que existen para elaborar un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a nivel internacional para una amplia gama de interesados. | UN | ولكنه ينشد مساعدة اللجنة في تصور العلاقات المتبادلة المعقدة التي تنشأ عند تقديم النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى نطاق كبير من أصحاب المصلحة. |
| Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre un Enfoque Estratégico para la Gestión de los productos químicos a nivel internacional, | UN | وقد استعرض تقرير المدير التنفيذي بشـأن نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 