| Estoy pensando que puede que quiera hacer un episodio de mi show aquí. | Open Subtitles | كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا. |
| Hay que enviar el mensaje al Colegio de Abogados de que esto no es un episodio de un "reality show". | Open Subtitles | ان ترسل رسالة الى الجميع ان معيارنا اعلى بكثير من حلقة من برنامج واقعى |
| ¡Es un episodio de Factor Miedo! | Open Subtitles | انها تبدو كانها حلقة من برناج مصنع الخوف |
| Muchos de los que sobreviven a un episodio de malaria grave sufren trastornos del aprendizaje o daño cerebral. | UN | ويعاني كثيرون من الذين يشفون من نوبة ملاريا حادة من إعاقات في القدرة على التعلم أو تلف في المخ. |
| Que nunca se pierde un episodio de Survivor. | Open Subtitles | انه لم يترك اى حلقه من سيرفيفر |
| El uso excesivo en las comedias clásicas la tele, siempre me hacen pensar que voy a experimentar un episodio de mi pasado. | Open Subtitles | إنهم يبالغون في استخدامه في المسلسلات الكوميدية الكلاسيكية مما يجعلني دائماً أشعر أنني سأعيش إحدى حلقات ماضي حياتي |
| La continuidad de las actividades se refiere a las instalaciones informáticas y de telecomunicaciones que serán necesarias para reiniciar las operaciones críticas después de un episodio de este tipo. | UN | ويشمل مبدأ استمرارية الأعمال المرافق الحاسوبية ومرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية التي ستلزم لإعادة تشغيل العمليات الحيوية عقب وقوع عطل جسيم. |
| ¡No porque hayas visto un episodio de una miniserie significa que puedes usarlo como excusa! | Open Subtitles | مثل جون ادمز وتوماس جيفرسون فقط لأنك رأيت حلقة من مسلسل قصير لا يعني أن تستخدمها كبرهان |
| Como un episodio de "Ley y Orden" | Open Subtitles | لقد كانت مثل حلقة من مسلسل القانون و النظام |
| Fue como ver estar viendo un episodio de "Real Club Girls of Atlantic City". | Open Subtitles | كان كمشاهدة حلقة من ''نادي الفتيات الحقيقيّات في أتلانتيك سيتي''. |
| No, estás viendo un episodio de "No sabía que estaba embarazada". | Open Subtitles | كلاّ، لقد كنت تشاهدين حلقة من مسلسل لم أكن أعلم أني حامل. |
| Ese tipo se cree que está en un episodio de Scared Straight! | Open Subtitles | ذلك الشخص يعتقد أنّه في حلقة "من " الخوف الطبيعي |
| Así que te quiero devolver el favor invitándote a ver un episodio de tu serie televisiva favorita de la infancia, | Open Subtitles | لذا، أوّد ردّ صنيعك. عن طريق دعوتكِ لمشاهدة حلقة من مسلسل طفولتك المُفضّل: |
| Es como un episodio de Shark Tank que vi la semana pasada. | Open Subtitles | هو مثل على ذلك حلقة من سمك القرش الدبابات التي شاهدنا الاسبوع الماضي. |
| Durante un episodio de parálisis del sueño, experimentamos componentes normales del REM. | TED | وخلال نوبة شلل النوم، تمر بعناصر طبيعية للنوم. |
| Por lo que sé, solo soy teniendo un episodio de estrés post traumático. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنني أعاني من نوبة إضطراب الصدمة |
| Es como un episodio de Operación Bipolar. | Open Subtitles | انها مثل حلقه من التدخل ثنائى القطب |
| Bueno, fui Chulo # 3 en un episodio de "Nosotros". | Open Subtitles | لقد مثلث دور شولو رقم 3 في OZ إحدى حلقات مسلسل |
| El objetivo de recuperación en casos de desastre se refiere a las acciones preventivas y operacionales necesarias para proteger las aplicaciones informáticas y los datos esenciales a fin de minimizar las pérdidas en caso de que se produzca un episodio de este tipo. | UN | ويعالج هدف استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث الإجراءات الوقائية والتشغيلية اللازمة للحفاظ على التطبيقات البرمجية والبيانات الهامة بالنسبة للعمل كيما يتسنى تقليل الخسائر إلى أدنى حد في حالة وقوع عطل جسيم. |
| A mí me tocó el tipo que condujo el carruaje deJane Seymore... en un episodio de la Dra. Quinn. | Open Subtitles | أنا حصلت على الشاب الذي قاد مدرب "جين سيمور".. في حلقة واحدة من مسلسل "دكتور كوين" |
| ¿Ahora imagino a ellos dos besandose durante un episodio de "¿Quién manda a quién?" ¿No deberías estar estudiando geometría? | Open Subtitles | الآن أتخيلهما Who's the Boss? يقبّلون بعضهم بحلقة من مسلسل |
| Suena como un episodio de "Nerd Love". | Open Subtitles | تبدو لي كحلقة من حب الأذكياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 