"un ex funcionario del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موظف سابق في
• مسؤول سابق في
• الموظف السابق
• موظف سابق بمركز
• موظفة سابقة

Presunta explotación sexual por un ex funcionario del Tribunal para Rwanda
ادعاء بوقوع استغلال جنسي من جانب موظف سابق في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

También fueron condenados por difamación, en virtud de la acusación presentada por un ex funcionario del Ministerio del Interior al que ambos habían mencionado, en un informe al extranjero por vía telefónica, como responsable de la agresión a un grupo de jóvenes durante una fiesta en una central de azúcar.
وصدر حكم ضدهما أيضا لجريمة التشهير، وفقا للاتهام الموجه من موظف سابق في وزارة الداخلية كانا قد أشارا إليه في تقرير قدم في الخارج عبر الهاتف، على أنه المسؤول عن اعتداء وقع ضد مجموعة من الشباب خلال حفلة أقيمت في مزرعة سكر.

En enero, un tribunal federal sentenció a 10 años de prisión a un ex funcionario del Departamento de Parques y Actividades Recreativas.
23 - وفي كانون الثاني/يناير، حكمت محكمة اتحادية على موظف سابق في وزارات الحدائق والترفيه بعشر سنوات سجن.

(Apelación presentada por un ex funcionario del UNICEF contra la decisión del Secretario General de despedirle por falta de conducta)
)طعن مقدم من موظف سابق في اليونيسيف ضد قرار اﻷمين العام بفصله من الخدمة لسوء السلوك(

(Apelación presentada por un ex funcionario del ACNUR contra la decisión de despedirle por falta de conducta)
)طعن مقدم من موظف سابق في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في قرار فصله من الخدمة لسوء السلوك(

(Reclamación de un ex funcionario del UNICEF de que la rescisión de su contrato por falta de conducta se basó en una investigación irregular y en información falsificada)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اليونيسيف يدعي فيها بأن إنهاء خدمته على أساس سوء السلوك إنما يستند إلى تحقيق غير سليم ومعلومات مزورة(

(Reclamación de un ex funcionario del OOPS de que la rescisión de su contrato por falta de conducta violó su derecho a las garantías procesales)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷونروا يدعي فيها بأن إنهاء خدمته لسوء السلوك ينتهك حقه في اﻹجراءات القانونية المرعية(

(Reclamación de un ex funcionario del OOPS en la que apela de la rescisión de su contrato por rendimiento insatisfactorio)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷونروا يطعن فيها في إنهاء خدمته على أساس أن أداءه غير مرض(

(Solicitud presentada por un ex funcionario del UNITAR sobre la revisión de los fallos Nos. 500 y 585)
)يطلب فيها موظف سابق في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث مراجعة الحكمين رقم ٥٠٠ ورقم ٥٨٥(

(Reclamación presentada por un ex funcionario del Programa Mundial de Alimentos en que solicita su reincorporación y la anulación de la decisión de rescindir su contrato por falta de conducta)
)يطالب فيها موظف سابق في برنامج اﻷغذية العالمي بإعادة تعيينه وإلغاء قرار إنهاء عقد خدمته بحجة سوء السلوك(

(Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS en que sostiene la ilegitimidad de la rescisión de su contrato por falta de conducta, puesto que se basaba en una conspiración para difamarlo)
)يدعي فيها موظف سابق في اﻷونروا بأن إنهــاء عقـــد خدمته لسوء السلوك كان غير مشروع ﻷنه كان نتيجة مؤامــرة لتشويه سمعته(

(Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS en que sostiene que la rescisión de su contrato por falta de conducta era injustificada y violaba su derecho al debido proceso legal)
)يدعي فيها موظف سابق في اﻷونروا بأن إنهاء عقــد خدمته بحجة سوء السلوك لم يكن مستندا إلى سبب مشــروع وفيه انتهاك لحقه في الاجراءات القانونية المرعية(

(Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS en que sostiene que la derogación de su derecho a ser considerado con carácter prioritario para una reincorporación como maestro violaba sus derechos)
)يدعي فيها موظف سابق في اﻷونروا بأن إلغاء حقــه في أن ينظر على سبيل اﻷولية في إعادة تعيينه كمدرس، فيه انتهاك لحقوقه(

(Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS en relación con procedimientos disciplinarios instruidos en su contra que dieron lugar a una jubilación voluntaria anticipada)
)يعترض فيها موظف سابق في اﻷونروا على الاجراءات التأديبية التي اتخذت في حقه وأدت إلى لجوئه الطوعي إلى التقاعد المبكر(

(Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS para obtener la anulación de la decisión de rescindir su contrato basada en que su puesto era superfluo)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إنهاء عقد خدمته بحجة زيادة وظيفته على الحاجة(

(Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS para obtener la rescisión de la decisión de emitir en su contra una amonestación, calificada de " advertencia severa " )
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إصدار تأنيب رسمي في حقه أشير إليه بعبارة " إنذار صارم " (

(Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS para obtener la rescisión de la decisión de aplazar su confirmación en el puesto de maestro de escuela primaria)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إرجاء تثبيته في وظيفة مدرس ابتدائي(

Asimismo, un ex funcionario del Ministerio de Seguridad Pública (la policía) ha sostenido que en una isla funcionaba el " Hospital 83 " , al que eran enviados los discapacitados para ser sometidos a exámenes médicos, así como a ensayos de armas biológicas y químicas.
وادّعى مسؤول سابق في وزارة السلامة العامة (الشرطة) أن ثمة جزيرة يقع عليها " المستشفى 83 " الذي يُرسل إيه المعوَّقون لإجراء فحوص طبية، وكذلك لإجراء اختبارات على الأسلحة البيولوجية والكيميائية.

(Solicitud presentada por un ex funcionario del OOPS, en virtud del artículo 12 del Estatuto del Tribunal, respecto de la interpretación del fallo No. 681.)
)يطلب فيها الموظف السابق باﻷونروا، بموجب المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للمحكمة، تفسير الحكم رقم ٦٨١.(

(Reclamación presentada por un ex funcionario del Centro de Información de las Naciones Unidas en Nairobi, en que pide que se deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio por aplicación de la regla 110.3 vii) del Reglamento del Personal)
(دعوى من موظف سابق بمركز الأمم المتحدة للإعلام، نيروبي) يطلب فيها إلغاء قرار فصله من الخدمة بموجب القاعدة 110-3 `7 ' من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة)

(Petición de un ex funcionario del OOPS de que se interprete el fallo No. 877)
(طلب مقدم من موظفة سابقة بالأونروا لتفسير الحكم رقم 877)