"un extraño en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غريب في
• غريباً في
• غريبا في
• غريبًا في
• غريبٌ في

Siempre pienso que un día voy a volver y no me voy a sentir como un extraño en mi propia casa.
هل تعلم، لطالما فكرت أنني سوف أئتي الى هنا يوم من الأيام ولن أشعر أنني غريب في منزلي

¿Te sentirías mucho más cómodo hablándolo con un extraño en una oficina que hablándolo en tu propia cocina?
ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟

Oye, ¿quieres que te paguen un poco más por meterte la pija de un extraño en la boca?
أنتِ، أترغبين بالحصول على المزيد من النقود مقابل وضعكِ لقضيب شخصٍ غريب في فمكِ ؟

Si ella se encontrara un extraño en su baño, también se pondría nerviosa.
إن وَجدَتْ هي رجلاً غريباً في حمّامِها لكانت متوتّرة، أيضاً

Y, por cierto, Sean, la próxima vez entres y encuentres a un extraño en mi cocina comiendo mi comida, vistiendo mi ropa, hazme un favor, envíame un mensaje, ¿quieres?
المرة القادمة التي تدخل بها منزلي و تجد غريبا في مطبخي يأكل طعامي و يرتدي ملابسي أسدي لي معروفا و أرسل لي رسالة ، هلّا فعلت ؟

Encuentra un extraño en su departamento e inmediatamente le pide que le arregle la gotera de su grifo?
تستيقظ لتجد شخصًا غريبًا في شقتها.. وأول شيء فكرت فيه هو أن تطلب منه إصلاح صنبورها ؟

un extraño en este templo debe probar la Bestia de Madera o morir.
أي غريب في هذا المعبدِ يجِب أنْ يحاول فى وحش الخشب أو يموت

- ¿Por qué? - ¡No, no lo hagas! ¡Hay un extraño en nuestro baño!
هنالك غريب في حمامنا واغتصب كيتلن قبل قليل

¿Te importa si es un extraño en el aeropuerto?
حسناً، ربما تجدين نفسكِ وراء شخص غريب في المطار؟

No eres tú el que va a pasar el día con un extraño en la casa.
لست أنت الشخص الذي ستقع اليوم مع غريب في البيت

un extraño en una tierra extranjera entiende mis sentimientos... no.
غريب في أرض غريبة يفهم مشاعري ولكن الشخص الذي يجب أن يفهم فإنه لا يفهم

me pregunté, un extraño en todos lados, en la patria y en el extranjero, para sí mismo y para los demás, me contestó y entonces se marchó.
غريب في كل مكان في كلتا الجهتين الداخل أو الخارج لنفسه و للآخرين أجاب ثم اختفى

No habría ninguna razón para que ellos aceptaran un extraño en sus vidas ...a menos que hubiese algo que esconder.
لا يوجد سبب لهم لقبول غريب في حياتهم مالم يكن هناك شيئ لإخفائه

Muy aterrador para ella aceptar a un extraño en su casa haciéndose pasar por su propio hijo.
ويجب ان يكون شيئاً مخيفاً جداً لإستقبالها غريب في منزلها

Soy un extraño en una tierra extraña pero puedo decirles que sin duda hay algo allí.
، أنا غريب في أرض غريبة و لكنني أستطيع أن اقول لكم أن هناك شيء ما يحدث بالتأكيد

que hasta podrían tener sexo con un extraño en el baño.
لدرجة أنهن يمكنهن ممارسة الجنس مع شخص غريب في الحمام

Apuesto que era el doble de tu tamaño, un extraño en tu apartamento...
أراهن بأنّ بنيته ضعف بنيتكِ كان غريباً في شقّتك

Y de repente, ahora quieres jugar a ser papá? Qué clase de padre lleva a su hijo a una cita para jugar Y le deja con un extraño en una piscina?
أي نوع من الآباء الذي يصطحب إبنه لموعد للعب ، و يتركه مع غريباً في المسبح ؟

Vale, creo que la historia es, conozco a un extraño en un bar, vuelve a mi sitio,
أوه ، أعتقد أن القصة هي أنا أقابل غريباً في حانة يعود إلى مدينتي

Cómo un extraño en estos tiempos extraños, ¿no?
-Such غريبا في هذه أوقات غريبة، أنت تعرف الرجل؟

Y me he convertido en un extraño en mi propia casa.
وها غدوت غريبًا في عقر داري.

Fue como estar así de cerca de lograr mi sueño... y verlo pasar como un extraño en la muchedumbre.
كان يشبه الإقتراب لهذا الحد إلي أحلامك... ثم تراهم يُبعدوك عن أحلامك... ، مثل غريبٌ في الحشد.