| Y la charla de hoy se trata de cerebros y, ¡Si! En algún lugar tengo un fan de cerebros. | TED | و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ. |
| Que si necesitaba un piano para practicar, una hora más tarde estaba en casa de un fan; esto fue en Londres. | TED | لذا انا احتاج إلى بيانو لأتدرب عليه، وبعد ساعة من ذلك اكون في بيت معجب. |
| un fan lo vio en la TV, lo grabo con su celular, y lo subió a YouTube. | TED | شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب. |
| Bueno, era un fan serio, le tuve que contestar. | Open Subtitles | حسنا، كان هذا مروحة جادة، كان لي أن أكتب له بالعودة. |
| No creo que ser un fan tenga mucho que ver con todo esto. | Open Subtitles | لااعتقد ان محب كبير يستطيع ان يتعامل مع مثل هذا الوضع |
| - Es el turno A. B. ' s para adivinar ! - ¿Es usted un fan del juego de tronos ? | Open Subtitles | انه دور اي بي هل انت من معجبي مسلسل لعبة العروش؟ |
| Por eso me llamó y dijo que era un fan. | Open Subtitles | لهذا السبب اتّصل بي. لهذا السبب قال أنّه مُعجب. |
| Creo que tienes un fan ahí. Lo siento. ¿Me disculpan un momento? | Open Subtitles | ــ أعتقد أن لديك معجب هنا ــ أنا آسف، هلا عذرتموني؟ |
| También quiero decir que soy un asesor de imagen pero también un fan. | Open Subtitles | و أنا أريد أن أقول أيضاً أنا لست فقط مستشار صور ولكنني معجب أيضاً |
| Soy un fan de Sokka, y creo que no lo estás representando tan bien como podrías. | Open Subtitles | أنا معجب كبير بـ ساكا لكني لا أعتقد أنك تمثله بالطريقة الصحيحة |
| Cuánto me alegro de que sea Vd. un fan, gracias por no arrestarla, se lo agradecemos mucho, y si pudiera hacer que no salga en la prensa, eso sería genial, de verdad. | Open Subtitles | يسعدني أنك معجب شكراَ على عدم اعتقالها نقدر ذلك ولو أبقيت الأمر بعيداَ عن الصحافة |
| digo que soy un fan de los Rangers, pero es más como fuera un masoquista Ranger, como si-- como si fuera a un funeral cada partido, y ayer por la noche no fue diferente. | Open Subtitles | قل أنى معجب بالرانجرز ولكن الأمر مثل أننى الرانجرز يتحملون |
| Uno de los chicos de la banda, un fan alguien de otra banda, quizás lo hice yo. ¿A quién le importa? | Open Subtitles | أحد أشخاص الفرقة معجب شخص من فرقة أخرى ربما فعلتها بنفس من يهتم ؟ |
| "Una viajera del tiempo atractiva visita a un fan del viaje del tiempo. " | Open Subtitles | فتاه تسافر عبر الزمن تزور معجب بالسفر عبر الزمن |
| No. Siempre es mejor encontrar a un fan y no a un crítico. | Open Subtitles | لا, لا, من الأفضل دائماً لقاء معجب بدلاً عن ناقد |
| O sea, en aquel entonces, yo era como un fan suyo. | Open Subtitles | أعني، في ذلك الوقت، وكان النوع الأول من مثل صبي مروحة منه. |
| Hablando de rabia, un fan rabioso de los Sox se pegó el culo a su asiento de Fenway. | Open Subtitles | أوه! يتحدث عن داء الكلب، مروحة المسعورة سوكس لصقها السوبر بعقب إلى مقعده في فينواي. |
| Algo que me golpeó fue un fan que escribió a una revista y hablaba de tener las agallas para ser glam. | Open Subtitles | وكان الشيء الذي أدهشني من المعجبين الذين كتبوا في مجلة وتحدث عن وجود الشجاعة لتكون غلم. |
| ¡Es genial conocer a un fan! | Open Subtitles | ياالله، إنه لطيفٌ جداً الإجتِماع بمعجب |
| No podría soportar que mi hijo viniera de un fan de los Bears, eso es todo. | Open Subtitles | أنا فقط لا يمكنني تحمل أن طفلي قادم من مشجع فريق بيرز , هذا مافي الأمر. |
| Incluso tengo una foto de mi padre sosteniéndome mientras estaba mirando el partido, lo que me hace un fan de los Jets de por vida, nena. | Open Subtitles | حتى ان لدي صوره لوالدي وهو يحملني خلال مشاهدته اللعبه لذا هذا ما جعلني من مشجعي فريق الطائرات طول عمري ، حبيبي |
| ¿Cuál será la experiencia de un fan cuando grabemos un vídeo de Adrian Peterson cruzando la línea, deshaciéndose de un tacleador con el brazo antes de correr y hacer una anotación? | TED | برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين نريه لقطة الفيديو لأدريان بيترسون ينطلق عبر الخط معطيًا المدافع ذراعًا قوية قبل أن يركض للمس الأرض؟ |
| Obviamente Dios no es un fan de los Colts, y empiezo a creer que tampoco es un gran fan de Mike. | Open Subtitles | من الواضح أن الحظ ليس من عشاق فريق (كولتس) وبدأت اعتقد أنه ليس من عشاق (مايك) أيضاً |
| No, puedes confiar en él. Es un fan. | Open Subtitles | كلا, تستطيع أن تأتمنه, أنه مناصر |
| - Bueno, tal vez no fue un fan loco. | Open Subtitles | حسناً، إذن لربّما لمْ يكن مُعجباً مجنوناً. |
| Te lo pregunto como un fan no como alguien que jamás se involucraría en apuestas deportivas, uh, son ustedes va a cubrir la propagación de esta noche? | Open Subtitles | أسألك كمعجب وليس كواحد من المرتبطين بالمراهنة علي الرياضات آه ,هل ستوسعون من فرص الفوز في الرهان الليلة |
| ¿Crees que soy un fan loco o algo así? | Open Subtitles | تظنينني أحد المعجبين المهووسين أو ما شابه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 