"un fantasma en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شبح في
• شبح فى
• شبحاً في
• روح في

Y, no me creerás pero... siento que hay un fantasma en mi casa.
ويمكن أن لا تصدق لكن أعتقد بأن هناك شبح في بيتي

Debo estar volviéndome loco. Bueno, dicen que hay un fantasma en la isla.
ــ ربما أصبحتُ مجنوناً ــ حسناً, يقولون هناك شبح في الجزيرة

No soy la única que pensaba que había un fantasma en esta casa, Kylie.
أنا لست الوحيدة التي تظن أن هناك شبح في هذا المنزل, كايلي

"Es por culpa de la peluca Hay un fantasma en la peluca"
انه بسبب هذا الشعر المستعار يوجد شبح فى هذا الشعر

Yo era un fantasma en una de sus sesiones de espiritismo, si puedes creértelo.
لقد كنتُ شبحاً في أحد جلساتها لتحضير الأرواح، أن كنت تصدق هذا

Dicen que hay un fantasma en cada casa y si puedes hacer las paces con él, se quedará tranquilo.
يقولون أن ثمة شبح في كل منزل ،وإنك إن إستطعت الوئام معه سيبقى هادئاً

¿Por qué habría un fantasma en mi refrigerador?
مثل، لماذا يكون هناك شبح في الثلاجة بلدي؟

Se me hace tan difícil no decirles que hay un fantasma en sus casas. Quizá deberías. Pero es que les caemos bien.
يصعب علي أن لا أخبرهم بوجود شبح في منزلهم

Bien, bien, si finge ser un fantasma en el viejo parque de diversión que quiero comprar.
لا بأس إذا ادعيت أنك شبح في مدينة ملاهي قديمة أحاول شراءها

Hay un fantasma en el garaje que predijo que uno de ellos morirá pronto.
وهناك شبح في المرآب يتوقع بأن أحدهما سيموت قريباً

Además, estaría genial tener a un fantasma en el equipo.
بالاضافة إلى أنه من الرائع أن يكون لدينا شبح في الفريق

Me gustaría saber que ese poli tiene un fantasma en su asiento trasero.
سأحب أن أعرف لماذا لدي الشرطي شبح في مقعده الخلفي

Vale, apenas hay presión de agua, una de las ventanas no abre... y juzgando por esos golpes, hay un fantasma en mi armario.
واحده من النوافذ لا تفتح.. واستناداً على صوت ضجيج هذا هناك شبح في خزانة ملابسي

Vamos. Bueno, dicen que hay un fantasma en el Fuerte Morgan.
هيا حسنا , يقولون ان هناك شبح في قلعة مورجان

Perra, hay un fantasma en esta casa. Yo me voy.
يا عاهرة ، هنالك شبح في المنزل ، انا ساهرب

Cesare Borgia va y viene como un fantasma en la noche.
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Bueno, si realmente hay un fantasma en la habitación de Evan, creo que deberían hacerse amigos de eso.
ان كان هناك حقاً شبح في غرفة ايفان اعتقد ان عليه مصادقته

Ya me vas a decir que hay un fantasma en la casa, Canan.
انتى على وشك انت تقولى لى ان هناك شبح فى المنزل يا شانون

Vi un fantasma en clase de ciencias.
لقد رأيت شبح فى صف العلوم

¿A quién llamarás la próxima vez que tengas un fantasma en tu trabajo?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

Porque nuestra prioridad número uno debería estar enfocada en el éxito del restaurante, y ... Pensé que vi un fantasma en la ventana, pero no había nada.
لأن أولويتنا المهمة يجب أن تكون ... نجاح المطعم، و أتعرف، لقد ظننت أني رأيتُ شبحاً في النافذة لكن لم يكن هنالك شبحاً

Bien, ¿entonces qué? ¿Tenemos un fantasma en el edificio?
حسناً، لدينا روح في المبنى؟