"un favor y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معروفاً و
• خدمة و
• معروف و
• صنيعاً و
• بمعروف
• معروفا و
• منى خدمة ولذلك
• صنيعًا وتبرح
• تسدى
• خدمة لي
• خدمة وتعرض
• معروفًا و
• معروفًا وقمت
• لي خدمة
• لي معروفًا

Si no estás motivado para hacer esta investigación haznos un favor y pide una transferencia.
إذا كتت غير محفزاً ناحية هذا التحقيق إفعل لكلينا معروفاً و أطلب تحويلاً

Oh, ¿me puedes hacer un favor y traer el mameluco de los monos?
أيُمكنكِ أن تسدين ليّ معروفاً و تحضري ردائها ذو وجه القرود؟

¿Puedes hacerme un favor y pasarme esa... cantimplora que tienes detrás, por favor?
هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟

Así que hazme un favor y pase eso A tu jefe, ¿quieres?
لذا قدمي لي خدمة و بلغي هذا لرئيسكِ، هلا فعلتي؟

Sólo háganme un favor y mantengan la carne lejos cuando ella esté cerca.
اصنع لى معروف, و أبقى اللحمة بعيداً عنها أثناء تواجدها

¿Podrías hacerme un favor y coger esto y golpearme sin más en la cabeza tan fuerte como puedas?
هلا أسديتِني صنيعاً و ضربتِني بهذه على رأسي بأقصى قوتك؟

Aparentemente, nos hizo a todos un favor y se mató él mismo.
على ما يبدوا، قدم لنا جميعاً معروفاً و قتل نفسه

- Bebé, hazme un favor y pásame la mierda de ahí.
عزيزي اعملي معروفاً و ناولني ذلك الغائط من هناك

Nena, ¿podrías hacerme un favor y no sostenerlo de esa manera?
عزيزتي, هلا صنعتِ لي معروفاً و توقفتِ عن وضعه بين وركيكِ؟

Así que por qué no te haces un favor, y te quedas sin saber.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

Así que ¿por qué no me haces un favor y cierras esa maldita boca?
! لذا لمَ فقط لا تسدي لي معروفاً و تغلق فمك اللعين

Hazme un favor y lleva al paciente a post-operatorio.
اصنعي لي معروفاً و باشري في عمل اختبارات ما بعد الجراحة للمريض

Entonces, hazme un favor y déjala donde está.
إذن قدم لى خدمة و قدر رغبتى و أتركها هناك

Sé que hay muchos desacuerdos y malos momentos y muchos temas entre ustedes pero háganme un favor y hablen.
الآن, أعلم أن هنالك الكثير من الإختلافات, و توقيتات سيئة, و مشاكل تتوّفر بينكما يا رفاق. لكن اعملا لي خدمة, و تحدّثا.

Hazme un favor y ten cuidado con lo que deseas sobre todo cuando hay chicos cerca.
اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه . خصوصاً حول الصبية

Así que, por favor, mi familia un favor y lárgate de aquí.
لذلك ، من فضلك ، أسْدي لأسرتي صنيعاً و اخرجي من هُنا

- Me podría hacer un favor... y pensar en su color favorito o programa de TV, ¿si?
هل ممكن ان تقومي لي بمعروف و تفكري بلونك المفضل او أو برنامج تلفزيوني ، هل يمكنكٍ؟

Hazme un favor y revisa los registros de defunción, busca a Lola Doyle.
قدم لي معروفا و تحقق من سجلات الموتي باسم لولا دويل

Ricky necesitaba un favor y...
ريكى احتاج منى خدمة ولذلك ..

¿Por qué no me haces un favor y paras de actuar?
لمَ لا تسديني صنيعًا وتبرح التمثيليّة.

Pase lo que pase entre nosotros hazme un favor y no la decepciones mucho.
أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟

¿Tu podrías hacerme un favor y traerme mis notas de la última reunión de diseño?
هل تقومين بأداء خدمة لي وتحضري لي ملاحظاتي من إجتماع التصميم الأخير؟

Bueno, tú no hubieras aceptado mi ayuda, así que le dije a mi mamá si podía hacerme un favor y ofrecerte un trabajo.
حسنا, أنت لم تقبل المساعدة مني لذا طلبت من أمي أن تقدم لي خدمة وتعرض عليك العمل

Así que me hagas un favor y subir la música en su salida .
لذا فلتسديني معروفًا و شغّلي الموسيقى وانتِ خارجة

Sí, la atrapé en mi red de Internet, mamá. Papá, ¿puedes hacerme un favor y poner un plato más?
لقد قمت بشراءه يا أمي من أرض الله الواسعة أبي، هلّا فعلتي لي معروفًا وقمت بزيادة كرسي

Puedo ayudarte, pero hazme un favor y no lo menciones en esta tarjeta.
يمكنني مساعدتك، لكن إعمل لي خدمة لكن لا تدكرها بهده البطاقة