اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "un festival de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مهرجان
        
    • مهرجاناً
        
    • لالوان
        
    • لمهرجان
        
    • ومهرجان
        
    • مهرجانا
        
    En 1997 se organizó un festival de Ópera China en que participaron 18 conjuntos visitantes y 26 conjuntos locales. UN وقد نظم مهرجان الأوبرا الصيني في عام 1997 وشاركت فيه 18 فرقة زائرة و26 فرقة محلية.
    No puedo ir. Tengo que supervisar un festival de tules por aquí. Open Subtitles أنا لا أستطيع ترك ذلك, لدي مهرجان حريري بالخارج هنا
    Para empezar mañana, Phil presentará un festival de los Tres Chiflados en la sala. Open Subtitles غداً سوف تشاهدون فيلم المهرجين الثلاثة في مهرجان الأفلام في غرفة التلفزيون
    Durante el acto se celebró un festival de canciones y danzas indígenas que recibió amplia difusión. UN وقد ترافق تقديم الجائزة مع مهرجان للغناء والرقص المحليين حظي بتغطية إعلامية واسعة.
    En 1998 se celebró un festival de teatro de aficionados, que posteriormente dejó de celebrarse por falta de medios. UN ولقد نظم في عام 1998 مهرجاناً لمسرح الهواة. لكن القيود المالية قد حالت دون تنظيم مهرجان مماثل منذ ذلك الحين.
    En otoño se celebra un festival de artes de interpretación y en primavera una exposición de arte visual creativo. UN ويقام مهرجان للفنون التمثيلية في الخريف كما يقام معرض للفنون المرئية الإبداعية في الربيع.
    Tenía títulos en producción cinematográfica y fotografía, y una de sus películas había sido incluida en un festival de cine local. UN وحصل على درجات علمية في التصوير السينمائي والفوتوغرافي، وأدرج أحد أفلامه في مهرجان محلي للأفلام.
    En septiembre, 3.500 personas asistieron a un festival de la juventud organizado por partidos políticos de ambas partes. UN وفي أيلول/سبتمبر، شارك 500 3 شخص في مهرجان للشباب نظمته أحزاب سياسية من كلا الجانبين.
    Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas. UN وفي هذه الأثناء، هناك حولنا جميعا مهرجان من الشقاء، عيد المدافع.
    un festival de artes plásticas no se espera que obtenga los mismos ingresos, por ejemplo, que un festival de música. UN إذ لا يُرتقب من مهرجان للفنون التشكيلية مثلاً أن يحقق الإيرادات ذاتها التي يحققها مهرجان موسيقي.
    Se organizó un festival de cortometrajes sobre las cooperativas. UN وتم تنظيم مهرجان للأفلام القصيرة عن التعاونيات.
    Hace unos años, cerca de siete años, estaba escondida en el baño de un festival, un baño de festival de música, y si alguien ha estado en un festival de música, sabrá que para el tercer día, es bastante desagradable. TED قبل سنوات قليلة، قبل سبع سنوات تقريبًا، وجدت نفسي أختبئ في حمام في مهرجان، حمام في مهرجان موسيقي، وإذا سبق وذهبت إلى مهرجان موسيقي، أجل، ستعرف أنه بغضون اليوم الثالث، يصبح الحمام قذرًا للغاية.
    Y sé lo que están pensando. No es un festival de música inventado. TED أعرف ما تفكرون فيه. هذا ليس مهرجان فاير.
    Deberíamos hacer un festival de cine y entregar premios. Open Subtitles أؤيد أن يقام مهرجان سينمائي ويكون هناك جوائز
    Mis padres me llevaron a un festival de películas en 3-D. Open Subtitles والداي أخذاني إلى مهرجان سينمائي ثلاثي الأبعاد
    Hay un festival de Jazz increíble. Podríamos despedirnos con estilo. Open Subtitles سيُقام هُناك مهرجان عظيم لموسيقى الجاز و سنتوادع بطريقة جميلة
    Sí, con ella podríamos ser una parada en la ruta a un festival de abrazos con acupuntura, y aromaterapia india. Open Subtitles أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي
    En primavera las autoridades libias organizaron un festival de derechos humanos con participación de personalidades políticas y organizaciones no gubernamentales tanto árabes como internacionales, en asociación con el Comité Nacional de Seguridad Pública. UN وفي الربيع، نظمت السلطات الليبية مهرجاناً لحقوق اﻹنسان، ضم شخصيات سياسية ومنظمات غير حكومية عربية ودولية، بالاشتراك مع اللجنة الوطنية للسلامة واﻷمن العامين.
    El amor es un festival de luces para el corazón Open Subtitles الحب انفجار لالوان الصباح
    No quiero irme el fin de semana. ¿Para qué un festival de mis antiguos filmes? Open Subtitles لا أريد أن أذهب بنهاية هذا الأسبوع من يحتاج لمهرجان عن أفلامي القديمة؟
    Nos invitaron a un festival de cine de Burt Reynolds y Dolly Parton. Open Subtitles أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي.
    Los gobiernos de los Estados Miembros que solicitaron esta reunión no tenían la intención -- ni yo tampoco convoqué esta reunión -- sólo para que fuera un festival de discursos apasionados que no desembocaran en ninguna medida. UN فالحكومات من الدول الأعضاء التي طلبت عقد هذه الجلسة لم يكن بنيتها جعلها وإنني لم أعقد هذه الجلسة لتكون - مهرجانا لإلقاء الخطب التي تجيش بالعواطف ولا تؤدي إلى إجراءات ملموسة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد