"un fracasado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاشل
• فاشلاً
• خاسر
• فاشلا
• خاسراً
• بفاشل
• ميئوس

Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.
لقد كنت مجهداً جسدياً وعقلياً، ومحطم لدرجة كبيرة، بأعتبار نفسي فاشل.

un fracasado perdió a su labrador idiota... porque lo pesqué buscando comida en mi basura.
حد فاشل تاه منه الكلب المتخلف بتاعه كان جاي عالزبالة بيدور علي اكل

¿soy un buen diplomático... o un fracasado, que sólo sirve para un pequeño cargo en Pekín?
أو فاشل يصلح فقط لمنصب ثانوي في بكين؟ سؤال

Esto no cambia nada. Sigues siendo un fracasado. Siempre serás un fracasado.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

Amas a un fracasado y sólo una fracasada ama a un fracasado.
حسنا، أنت تحبي خاسر والخاسر فقط هو من يحب خاسر

Una parte de mi vida que no quería mencionarte. Entonces era un fracasado.
لقد كان هذا جزءا من حياتى ولم اهتم ان اُخبرك بشأنه, لقد كنت فاشلا وقتها

Al menos ya no eres un fracasado malhumorado, desorganizado y engreído.
حسناً ، على الأقل إنك لم تعد عصبي و غير منظم و فاشل متغطرس

Debo hacer fila con cualquier chusma para comprarle víveres a un fracasado.
سأصف في طابور مع نكرات لأشتري الخضار من فاشل

Lo único para lo que sirve un fracasado como yo es para recibir palizas.
الأمر الوحيد الذي يجيده فاشل مثلي هو تحمّل الضربات.

Yo era un fracasado y ella era una muchacha rica y feliz.
كنت أعظم فاشل فى هذا العالم وهى كانت الفتاة الغنية السعيدة ولسبب ما ..

¡Porque usa su cerebro! ¡No como tú! ¡Tú eres un fracasado!
لأنه يستخدم عقله، ليس مثلك أنت فاشل سياسة جديدة

Tiene razón. Soy un fracasado. Sólo hay una forma de salir de este problema.
إنه محق ، أنا فاشل ، هناك طريقة واحدة تخرجني من هذه الفوضى

Pero por eso tú eres un policía famoso y yo soy un fracasado.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

¿Creéis que alguien piensa que soy un fracasado porque me voy a casa con Starla por la noche?
أتظنوا ان أي شخص يعتقد اني فاشل لاني أعود للبيت وأري زوجتي سـتـارلا في المساء ؟

Fue el hombre que convenció a un chico de 15 años de que era un fracasado porque quería hacer algo que no fuera seguir sus pasos.
إنه الشخص الذي أقنع طفل عمره 15 عاماً بأنه شخص فاشل فقط لأنه كان يريده أن يفعل أي شئ أخر غير أن يتبع خطوات والده

Sólo que no quiero ser un fracasado total en el colegio..
أريد فقط أن أنتهي من المدرسة الثانوية دون أن أكون فاشلاً

Viejo, deja de decir tonterías. No soy un fracasado.
توقف عن الحديث بهذا الهراء أنا لست فاشلاً أنا ملك

Tú dijiste que era un fracasado. La única que mama eres tú.
قلت إنه سيكون فاشلاً وبالتالي أنت المتملّق الوحيد هنا

¿Así que este tío es un fracasado?
إذن هل هذا الرجلِ خاسر كليّاً؟

Roger es un fracasado. Pero si mamá quiere estar con él...
أعتقد أن روجر مجرد فاشل لكن اذا كانت أمي تريد أن تواعد فاشلا

El que no reciba uno será un fracasado.
على أيّ حال، من لا يحصل على واحدة يعتبر خاسراً كبيراً

No, no eres un fracasado, porque tienes sexo.
لا لا ، أنت لست بفاشل ، لأنك تمارس الحب

Dejé de creer que Dios era un misterio que podía comprenderse con sólo un libro. Para ese entonces, mis padres me consideraban un fracasado.
الإله لغزٌ ما عدت مؤمناً به , عندما رآني أبواي منكباً على كتابٌ واحد طوال الوقت قررا أنني حالة ميئوس منها