"un ganador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فائز
• الفائز
• رابح
• فائزاً
• ناجح
• رابحاً
• رابحة
• الرابح
• فائزة
• فائزًا
• بفائز
• رابحا
• فائزين
• فائزٌ
• بمعاون

Era igualmente dudoso que los ajustes que se hicieran al plan resolvieran los problemas, pues siempre habría un ganador y un perdedor.
وأعرب عن شكه أيضا في إمكانية حل المشاكل بتعديل الخطة، لأنها في نهاية المطاف لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

Básicamente, un juego de suma nula es el tipo de juego al que estamos acostumbrados en los deportes, en los cuales hay un ganador y un perdedor.
في الأساس ، لعبة محصلتها صفر، هو نوع يستخدم في الرياضة ، حيث هناك فائز وخاسر.

Cada juego tiene que tener un ganador, así que
كُلّ لعبة يَجِبُ أَنْ يكون هناك فائز. لذا.

Puedes oler un ganador igual que yo, y él no lo es.
تستطيعين أن تشتمي رائحة الفائز مثلي وهو ليس واحد منهم

Siempre hay un ganador en el béisbol, lo que significa que siempre hay un perdedor en el béisbol.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

Bueno, no se mucho sobre vacas pero creo que tenemos un ganador.
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

Cada cinco años, los mejores peleadores se enfrentan a otros en Full-Contact con un ganador emergiendo como el guerrero superior el campeón.
كل خمس سنوات كان أفضل المقاتلين بين ...صفوفها .يواجهون أحدهم الآخر فى معركة كاملة ويخرج فائز واحد فى النهاية

-¡Tenemos un ganador! -¡Quiero ir a casa!
لدينا فائز أريد العودة الى المنزل

- Sentía que este juego era para mí. - Es un ganador, señor.
لدي شعور بأن هذه اللعبة لي - أنت فائز سيدي -

Damas y caballeros se ha elegido un ganador para el premio de hoy.
سيداتي سادتي. تم اختيار فائز لهدية اليوم.

¡Si no tenemos un ganador en 3 días todos los collares explotan automáticamente!
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

"irritabilidad asociada con el PMS". Es un ganador.
مزاج عكر متعلق بالعادة الشهرية لدينا فائز

Tiene que haber un ganador sobre este piso en algún lugar.
لابد من وجود فائز على هذه الأرض بمكان ما

A partir de ahora, eres un ganador y tú puedes. ¿Entiendes?
بدءا من اليوم أنت فائز ويمكنك تحقيق هذا أفهمت؟

¿Qué hace que un ganador es el aprendizaje que siempre pueden esforzarse más.
ما الذي يجعل يتعلم الفائز أنها يمكن أن نحاول دائما أصعب.

Si sigue así el tiempo, podría darle un ganador mañana.
إذا استمر الطقس هكذا ، يمكننى أن أمنحك الفائز غداً

Es un ganador y no habrá ganancias porque todo el mundo apostará por él.
إنه حصان رابح و لن يدفع صاحبه حتى أموالاً لأن نصف الناس ستراهن عليه

Si tu programa obtiene una calificación de 9 puntos o más, es un ganador.
فإذا ما أحرز عرضكم تقييماً من تسعة نقاط فما فوق، فيعدّ ذلك فائزاً.

Si le voy a enseñar a Kaylie que soy un ganador, tengo que estar concentrado.
اذا كنت ساري كايلي باني ناجح يجب علي ان اركز

Hasta que usted encontró a un ganador Con Dakota Hudson, verdad?
حتى وجدت رابحاً مع " داكوتا هادسون " صحيح ؟

Y si quieres ser un ganador, a veces debes jugar sucio.
واذا اردت ان تكوني رابحة عليكِ ان تلعبي بعض الالعاب القذرة

Solo triplica el número de baños de mujeres, y tendrás un ganador.
اوه فقط أضف زياده 3 حمام السيدات وسوف تصبح الرابح

-. Eso es simplemente genial - No siempre pienso en mí mismo como un ganador .
هذا رائعٌ حقاً - لم أكن افكر بنفسي على أنني فائزة طوال الوقت -

Elige un ganador, Harold.
ليس حقًّا. اختَرْ رقمًا فائزًا يا (هارولد).

Fin del juego con un ganador. denle al jugador $150.
انتهت اللعبة بفائز واحد أعطوا اللاعب المحظوظ 150 دولار

De hecho, hay sólo un ganador: el pueblo del Sáhara Occidental, cuyo derecho a la libre determinación debe respetarse.
والواقع أن هناك رابحا واحدا هو شعب الصحراء الغربية، الذي ينبغي احترام حقه في تقرير المصير.

Hablando de precios... no tienes que ser una amenaza para la sociedad para ser un ganador...
على سيرة الجوائز، ليس عليكم أن تشكلوا خطراً على المجتمع لتكونوا فائزين

Tenemos un ganador en el concurso de olores en el metro.
لدينا فائزٌ ! في مُسابقة رائِحة مترو الأنفاق

Tu única esperanza es utilizar un ganador? .
-أمَلك الوحيد أن تستعين بمعاون