"un garaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرآب
• مرأب
• المرآب
• جراج
• كراج
• مرآباً
• موقف سيارات
• ومرآب
• بجراج
• مرآبي

Ya han hecho alguna demolición cerca de la avenida, pero era solo un garaje vacío.
لقد قاموا ببعض عمليات الهدم بالموقع عند المجرى لكن كان مجرد مرآب شاغر

Pero de alguna manera, se trabaja en un garaje sucio que está cayendo a pedazos.
ولكن بطريقة أو بأخرى، ونحن نعمل في مرآب حقيرا أن تتهاوى في طبقات.

También se afirmó que el Sr. Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.
ويذكر أيضاً أن السيد مارينتش، باستخدام سيارة ابنه، نقل الحواسيب إلى مرآب.

Por otra parte, la Oficina del Encargado de Misión tenía en depósito una cantidad considerable de excedentes en una finca arrendada en Tegucigalpa y seis vehículos sin utilizar en un garaje privado arrendado.
واحتفظ أيضا مكتب المسؤول عن البعثة بعدد ضخم من اﻷصناف الفائضة في منزل مؤجر في تيغوسغالبا، شملت ٦ مركبات احتفظ بها عاطلة عن العمل في مرأب خاص مؤجر.

Nunca tomes el consejo de alguien que vive encima de un garaje.
لا تأخذ نصيحة أبداً من أي شخص يعيش فوق المرآب

No parece una chica a la que se debe dejar en una cuneta. Olvídelo. Lléveme a un garaje, por favor.
لا تبدين من النوع الواجب البعد عنه لا يهم ، من فضلك خذنى لأقرب جراج

El equipo no figuraba en los registros financieros de la organización, se encontraba en un apartamento alquilado y posteriormente fue trasladado en el automóvil del hijo del autor a un garaje.
ولم تُسجّل المعدات في السجلات المالية للمنظمة، بل احتُفظ بها في الشقة المؤجرة ثم نُقلت في سيارة الابن إلى مرآب.

En realidad, el equipo se encontró en la residencia del autor y en un garaje al que había sido trasladado siguiendo sus instrucciones.
فالواقع أنه قد عُثر على المعدات في مسكن صاحب البلاغ وفي مرآب نقلت إليه بأمر منه.

Y encontramos el patito feo de un barrio muy lindo: un garaje para dos autos y lo único que podíamos pagar.
ووجدنا موقعاً قبيحاً في حي جميل: مرآب من طابق واحد هو كل ما استطعنا تحمل كلفته.

Sabemos que cualquiera que empieza un negocio en un garaje termina fundando Hewlett-Packard.
ونحن نعلم أن أي شخص يبدأ العمل في مرآب سينتهي المطاف به عند هيوليت باكارد

Chicos, ¿sabéis algo de un garaje o de unos testigos?
رجال، هل تعرفون شيئاً عن أي مرآب أو شهود؟

O puede que el tipo lo haya encerrado en un garaje privado.
أو لعل الفتى قد ركنها في مرآب سيارة خاص.

- No, pero eres "bad". Este es un garaje para 2 autos y arriba está mi cuarto de juegos.
هناك مرآب لسيارتين ، والغرفه العلويه غرفه هواياتي انظر

Fingiendo ser el dueño de un club patriótico para evitar que Jackie Kennedy tenga que testificar Jack Ruby entra a un garaje con la ayuda de un contacto en la policía de Dallas.
تحت ستار من أصحاب نادي الوطنية حجبوا جاكي كينيدي من الإدلاء بشهادتها في المحاكمة جاك روبي شوهد في مرآب السيارات

Dos habitaciones, dos baños, una casa para el perro, un garaje y dos cubos de basura.
غرفتا نوم، حمّامان كلب اليف مرآب علبتا قمامة

No importa si usas un teléfono móvil, un mando de la puerta de un garaje, o un temporizador.
لايهم ان كنت تستخدم هاتفاً محمولاً او مفتاح باب مرأب او مؤقتاً

Sino podemos llegar, hay un garaje de estacionamiento.
لو تمكنَّا من الوصول إليه هناك مرأب بجواره

No, sólo tírala. Tenemos un garaje lleno de porquerías.
لا ، فقط من خلال ذلك لدينا المرآب كامل بمثل تلك الاشياء

Cualquier chico que trabaje en un garaje en cualquier parte del mundo que tenga una buena idea puede cerrar nuestro negocio.
أي طفل يعمل في أى جراج في العالم مع فكرة جيدة يمكن أن يلقينا خارج العمل

Solo porque viene de dos tipos de, una oficina de un garaje, que creen que es el apocalipsis.
.. فقط لأنها تأتي من رجلين يعملا في كراج للتمويل الكبير يعتقدا أنها نهاية العالم

Conozco un garaje en la calle 51. Es a mitad de precio.
أعرف مرآباً في شارع 51 إنّه بنصف الأجرة هنا

Las dos de 17 años, encontradas hace dos noche en un garaje.
كلتاهما في الـ 17 من العمر وجدتا منذ ليلتان في موقف سيارات

Una biblioteca de vídeo, un garaje.
مكتبة الفيديو، ومرآب لتصليح السيارات.

Busco locaciones para una película y el guion pide un apartamento en un garaje.
أبحث عن موقع لتصوير فيلمي, والسيناريو يتطلب منزلاً بجراج.

Con 14 años y trabajando en un garaje transformado en laboratorio, tuve muchas limitaciones,
كوني أعمل وأنا في الرابعة عشرة من عمري من مرآبي الذي تحول إلى مختبر، كان لدي الكثير من القيود.