"un gran hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل عظيم
• رجلاً عظيماً
• رجلا عظيما
• رجل كبير
• رجل رائع
• الرجل العظيم
• رجلاً كبيراً
• رجلٌ عظيم
• رجلاً رائعاً
• رجلاً ناضجاً
• رجلًا عظيمًا
• شخصاً كبيراً
• لرجل عظيم
• برجل عظيم
• شخص عظيم

Nunca sobrevivirías en este mundo sin el apoyo de un gran hombre.
لن تنجو من هذا العالم المتزعزع بدون دعم رجل عظيم

Creo que cualquiera que le conociera sabe que era un gran hombre.
أعتقد أنّ أيّ شخص عرفه قد أدرك أنّه رجل عظيم.

A la casa de un gran hombre, tan rico que sus sirvientes tenían sirvientes.
الى منزل رجل عظيم ، غنيٌ لدرجة ان خدمة كان لديهم خدم

Pero juzgando tu historia, debe ser un gran hombre al que no le importa que creas que es un falso.
ولكن من خلال ما حكيتموه يبدو رجلاً عظيماً لا يهمه أن تظنوا أنه أحمق

Entonces él era un gran hombre. Él tuvo un gran, gran sueño.
لذلك كان كينج رجلا عظيما. كان لديه حلم كبير جداً.

Y ese es un gran hombre es mi opinion y mi agencia
وهنا رجل كبير من رأيي ، ووكالتي التي أنا أُمثِلُها

Es un gran hombre, pero no me sentiría cómoda si lo llamase.
انه رجل رائع ولكني لا اشعر بارتياح لاكلمه

El trágico asesinato del Sr. Rabin nos privó de un gran hombre que estaba comprometido con el proceso de paz.
لقد حرمنا الاغتيال المأساوي للسيد رابين من رجل عظيم التزم بعملية السلام.

Mi papá fue un gran hombre, en muchos sentidos.
انظر، والدي كان عظيم، رجل عظيم في العديد من الطرق.

Creo que es muy interesante. Pero papá es un gran hombre. ¿Lo es?
أعتقد أن هذا مثير للإهتمام لكن أبى رجل عظيم

Porque he traicionado a un gran hombre que confiaba en mí y que me amaba por encima de todo.
لأننى قمت بخيانة رجل عظيم وثق بى أحبنى أكثر من أى شئ

Creo que Yakov es un gran hombre, que intenta encontrarse a sí mismo y no puede sobrevivir sin mí.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

Usted es un gran hombre, y siendo haber dudado de usted.
أنت رجل عظيم جدا، وأنا آسف أني شككت فيك.

El embajador Krazluv no era un gran hombre. Vins bija suns, él era un perro.
السفير كارزلوف لم يكن رجل عظيم لقد كان كلب

Tu padre fue un gran hombre, pero, en la nueva Roma, todo ha cambiado.
كان رجلاً عظيماً و لكن مع روما الجديدة هذه لقد تغير كل شئ

Y se necesita un gran hombre para admitir que necesita amigos.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

De niño, pensaba que tal vez yo era especial... que el destino me había elegido para ser un gran hombre.
أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً

¿Y es que todos los que sirven a un gran hombre no son colaboradores suyos?
أليس كل من يخدم رجلا عظيما جزء من تابعيه؟ ..يمكن النظر لها هكذا

Cree que es un gran hombre y que lo sabe todo pero no sabe nada.
يعتقد بأنه رجل كبير وانه يعلم كل شيء ولكنه لا يعرف أي شيء

¿ Cómo puedo convencerla de que eres un gran hombre si insistes en actuar como un salvaje?
بدأ صبري ينفذ كيف استطيع اقناعها كم انت رجل رائع اذا اصررت على التصرف كمتوحش؟

Es de esperar que la memoria de un gran hombre le sobreviva medio año.
ذكرى الرجل العظيم تزول مع حياته على الأرض

Mi padre es un gran hombre, sabe que no puedo llegarle ni a la suela del zapato.
كان أبى رجلاً كبيراً ، كبير بما يكفى ألا يمكنه احتوائى فى حذائه ، أو حتى أن أقترب منه

Lo voy a repetir, el señor Santorum es un gran hombre que sería un gran presidente.
أقولها مرّة أخرى السيّد سانتورم رجلٌ عظيم وإن فاز، سيكون رئيساً عظيماً

Lo conocía vagamente de la Logia. Era un gran hombre.
لقد قابلته بالمكتب بشكل عابر كان رجلاً رائعاً

# Tocando en la calle # # Serás un gran hombre algún día #
″بلعبك في الشارع، وفي يومٍ ما ستصبح رجلاً ناضجاً″

Pero no un gran hombre.
لكن ليس رجلًا عظيمًا.

Se requiere de un gran hombre para disculparse con papel de aroma lavanda.
يتطلب الأمر شخصاً كبيراً ليعتذر علي ورق برائحته اللافندر

Créame si le digo que vinimos a presentar nuestros respetos a un gran hombre.
انا .. صدقني عندما اخبرك, اننا هنا لنقدم تعازينا لرجل عظيم.

Bueno, ya sabes, Yo no soy un gran hombre, Matthew...
حسنا أتعرف أنا لست برجل عظيم يا ماثيو

Tengo noticias me casé hace dos meses lamento que las cosas no se hayan dado, eres un gran hombre.
لدي بعض الأخبار ..لقد تزوجت منذ شهرين آسفة توقيتنا لم يُفلح أنت شخص عظيم