ويكيبيديا

    "un grupo terrorista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مجموعة إرهابية
        
    • جماعة إرهابية
        
    • لجماعة إرهابية
        
    • جماعة ارهابية
        
    • لمجموعة إرهابية
        
    • المجموعات الإرهابية
        
    • بجماعة إرهابية
        
    • المجموعة الإرهابية
        
    • منظمة إرهابية
        
    • مجموعة ارهابية
        
    • الجماعة الإرهابية
        
    El Frente Popular de Liberación de Palestina, un grupo terrorista con sede en Damasco, se hizo responsable del ataque. UN وقد أعلنت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، وهي مجموعة إرهابية يقع مقرها في دمشق، مسؤوليتها عن الهجوم.
    En la sección 278b del Código Penal austríaco, se tipifica como delito el dirigir un grupo terrorista o participar en él. UN ينص الفرع 278 ب من قانون العقوبات النمساوي على تجريم قيادة مجموعة إرهابية أو المشاركة في هذه المجموعة.
    un grupo terrorista anti-visitantes que hemos rastreado. Open Subtitles مجموعة إرهابية معادية للزائرين كنا نلاحقها
    En seis de los nueve casos de apuñalamiento, el asaltante había dejado un cuchillo, con la indicación de que el ataque había sido perpetrado por un grupo terrorista judío. UN وفي ست من جرائم الطعن التسع، ترك المعتدي وراءه سكينا، اﻷمر الذي يدل على أن اﻹعتداء من فعل جماعة إرهابية يهودية.
    un grupo terrorista israelí hasta ahora desconocido reivindicó la autoría del atentado. UN وأعلنت جماعة إرهابية إسرائيلية غير معروفة من قبل مسؤوليتها عن التفجير.
    Es un farol peligroso, especialmente si en realidad hay un grupo terrorista en activo. Open Subtitles هذه خدعة خطيرة لإتخادها، خصوصا إن كانت هناك مجموعة إرهابية في الخارج.
    Desgraciadamente, mi país debe hacer frente con un grupo terrorista que se dedica abiertamente al tráfico de drogas. UN ومن سوء الطالع، أنه يتعين على بلدي أن يواجه مجموعة إرهابية تشارك علنا في الاتجار بالمخدرات.
    un grupo terrorista del movimiento Fatah del Presidente Arafat ha reivindicado esos horribles ataques. UN وقد أعلنت مجموعة إرهابية من حركة فتح التابعة للرئيس عرفات نفسه مسؤوليتها عن هذه الهجمات.
    " En la sección 278b del Código Penal austríaco, se tipifica como delito el dirigir un grupo terrorista o participar en él. UN ينص الفرع 278 ب من قانون العقوبات النمساوي على تجريم قيادة مجموعة إرهابية أو المشاركة في هذه المجموعة.
    En la cláusula 9 se prohibiría la solicitud y prestación de apoyo para un grupo terrorista o para la comisión de un acto terrorista. UN ويمنع البند 9 التماس الدعم وتقديمه إلى مجموعة إرهابية أو لفائدة ارتكاب عمل إرهابي.
    El hecho de que Gaza esté gobernada por un " grupo terrorista " no puede servir de excusa. UN وليس عذرا أن تكون ' ' مجموعة إرهابية`` قائمة على الحكم في غزة.
    Después del ataque, un grupo terrorista de colonos invadió el hogar de la familia Jabir, la desalojó de su casa y se la confiscó por la fuerza. UN وفي أعقاب هذا الهجوم اقتحمت مجموعة إرهابية من المستوطنين منزل عائلة جابر وطردوا العائلة من منزلها واستولوا عليه بالقوة.
    Sri Lanka sufrió las consecuencias de las actividades de un grupo terrorista brutal durante más de 27 años, con ataques suicidas con bombas y la matanza indiscriminada de civiles. UN فسري لانكا عانت لفترة 27 عاما من الاعتداءات التي نفذتها مجموعة إرهابية وحشية، عبر تفجيرات همجية وقتل المدنيين عشوائيا.
    Disparado por un grupo terrorista mientras realizaba una patrulla UN إطلاق نار من قبل مجموعة إرهابية أثناء قيامه بدورية
    Se cayó de un edificio mientras observaba a un grupo terrorista armado UN سقوطه من أعلى المبنى أثناء ملاحقته مجموعة إرهابية مسلحة
    A las 0.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio de Al-Qusur e hirió a un agente de policía. UN 25 - في الساعة 30/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي القصور مما أدى لإصابة شرطي بجروح.
    un grupo terrorista armado atacó a varios civiles en la localidad de An-Nuayma y mató a un hombre y un niño. UN 56 - استهدفت مجموعة إرهابية مسلحة عدد من المواطنين في مدينة النعيمة مما أدى إلى إصابة مواطن وطفلة.
    Sírvase indicar si la legislación austríaca prohíbe el reclutamiento en Austria para integrar un grupo terrorista fuera del país. UN برجاء توضيح ما إذا كان محظورا بموجب القانون النمساوي القيام في النمسا بتجنيد جماعة إرهابية للعمل خارج النمسا.
    La justicia puede congelar todo activo sospechoso identificado como perteneciente a un grupo terrorista. UN ويجوز للعدالة اللجوء إلى تجذذذذميد أية موجودات مشبوهة تبيَّن أنها تعود إلى جماعة إرهابية.
    El proyecto de ley de prevención del terrorismo contiene una disposición que declare delito la participación o la cooperación en las actividades de un grupo terrorista. UN يتضمن مشروع قانون منع الإرهاب حكما يجرم قيام أي شخص بالمشاركة أو المساهمة في أنشطة جماعة إرهابية.
    El que, con la intención de facilitar las actividades delictivas de un grupo terrorista a que se hace referencia a las secciones 1 y 2, o que supiera que su conducta contribuirá a ellas. UN أن الشخص الذي يقــوم، بغرض تيسير الأنشطة الإجرامية لجماعة إرهابية أو عن دراية بأن فعله يساهم في تيسير هذه الأنشطة، حسبما جرت الإشارة إليه في الفرعين 1 و 2:
    - ¿Cómo? Para hacer negocios con Ali, quien según ellos es parte de un grupo terrorista. Open Subtitles للعمل مع علي ، الذي يقولون عنه انه من جماعة ارهابية
    Por eso, fue condenado por conspiración por proveer apoyo material a un grupo terrorista. TED وبسبب ذلك، تمت إدانته بتهمة التآمر لتوفيير الدعم المادي لمجموعة إرهابية.
    Los grupos terroristas, cuya definición incluye también a los individuos, verán sus propiedades efectivamente congeladas en cumplimiento del artículo 83.08, que prohíbe a cualquier persona toda transacción de bienes pertenecientes a un grupo terrorista. UN وتجمد ممتلكات المجموعات الإرهابية التي تضم أشخاصا ينطبق عليهم هذا التعريف تجميدا فعليا بموجب أحكام المادة 83-8، التي تحظر على أي شخص التصرف بممتلكات تعود لمجموعة إرهابية.
    Al parecer, la razón para recurrir a la tortura era obtener información del Sr. Kassem sobre su supuesta relación con un grupo terrorista. UN كما يفيد المصدر بأن سبب استخدام التعذيب كان الحصول على معلومات من السيد قاسم بخصوص علاقته المزعومة بجماعة إرهابية.
    En virtud de esta disposición se considera penalmente responsables a quienes desempeñan funciones directivas en actividades que tienen por objeto mejorar la capacidad de un grupo terrorista de realizar o facilitar una actividad terrorista. UN وتترتب عن هذه الجريمة مسؤولية جنائية تقع على أولئك الذين يقومون بأدوار قيادية فيما يتعلق بالأنشطة التي تهدف إلى تعزيز قدرة المجموعة الإرهابية على ارتكاب نشاط إرهابي أو تسهيل ارتكابه.
    - Incite a pertenecer a un grupo terrorista o promueva la pertenencia a un grupo terrorista; o UN التحريض على الانضمام إلى عضوية منظمة إرهابية أو تشجيعه؛ أو
    Siempre es un grupo terrorista o unos fanáticos religiosos. Open Subtitles هذا هو الأمر اذا يجب ان يكون مجموعة ارهابية او متطرفين دينيا
    El grado de organización de un grupo terrorista corresponde al de un grupo delictivo. UN وتماثل درجة تنظيم الجماعة الإرهابية تنظيم أية جماعة إجرامية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد