"un gusano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دودة
• الدودة
• حشرة
• كدودة
• دوده
• الدود
• الدوده
• دودتين
• بدودة
• لدودة

No nos hagas reír. Eres un gusano que se cree un cuervo.
لا تجعلنا اسخر منك انت مجرد دودة تعتقد نفسها غراب

Chicos, miren, cuando contacté a la líder del equipo de FBI, puse un gusano en su sistema operativo en la tarjeta SIM de su teléfono...
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل وفي البطاقة على هاتفها

Sí, era un gusano incrustado en el virus cosa que, por supuesto, replicaba...
نعم، كان هناك دودة وظيفية مغروسة في الفيروس، والتي طبعا تتظاعف

A un gusano le lleva dos días envejecer tanto como el gusano normal en un día.
تحتاج هذه الدودة يومان لتكون في نفس العمر الذي تكون عليه الدودة الطبيعية في يوم واحد

Sentí como si un gusano se arrastrase sobre mí.
شعرت كما لو أن حشرة تقشعر منها الأبدان تزحف عليّ

Este grillo se tragó las larvas de un gusano gordiano, o gusano de crin.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

Con el fin de comprender mejor cómo funciona este proceso complejo, pegamos un imán pequeño a la cabeza de un gusano de seda, a la hilera.
من أجل فهم أفضل لكيف تجري هذه العملية المعقدة، لصقنا مغناطيس أرضي صغير إلى رأس دودة قز، إلى مغزال.

Se puso verde, fofo, y sin pelo... Parecía un gusano.
.مُمتقع اللون، خائرٌ وأصلع .بدا وكأنه دودة

- No, soy sólo un gusano.
منظمة الصحة العالمية، لي؟ لا، أنا مجرد دودة.

Y al final, tras el telón, cuando hablé con ella me comporté como un gusano:
وعندما تسنح لي فرصة التكلّم معها أخيراً، فإذا بي مثل دودة حقيرة

Exato, un gusano humano. Esto es absurdo.
بالضبط، دودة بشرية وهذا أمر سخيف

Me siento como un gusano en un anzuelo.
اشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

Me siento como un gusano en un anzuelo.
أشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

¿Consideraba al Sr. Lufkin un gusano cuando dormía con él?
هل كنتي تشعرين أن السيد لافكين أيضاً دودة عندما كنتي تنامين معه؟

Entonces, la pregunta es, ¿cuán largo es un gusano de la tierra?
إذا السؤال هو,ما هو طول دودة الأرض العملاقة؟

Entre los esquemas de la nave colmena había un gusano, un virus de computadora.
كان في تصاميم المركبة الخليّة فيروس كمبيوتر بشكل دودة

Quiero decir, si podemos conseguir un gusano que sea resistente al virus, quizás esto podría funcionar.
اعني اذا استطعنا الحصول على حشرة تقاوم الفيروس فقد يستحق الأمر لك.

Se asemeja a un gusano pequeño o una burbuja transparente, y cada vez que intentas enfocarlos, desaparecen, para reaparecer tan pronto como alejas la mirada.
قد يبدو كدودة صغيرة أو قطرة مموهة وعندما تحاول التركيز في النظر فإنه يختفي فقط ليظهر مرة أخرى حالما تنظر لشيء آخر

Hunter, te daría un beso pero te tragaste un gusano.
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك

¡Rápido! Esta caída tal vez traiga a un gusano.
اسرع هذا الحطام ربما يجذب الدود

Anoche, ese vejestorio se movía como un gusano en un anzuelo.
الليله الماضيه الفتى الكبير كان ينتفض مثل الدوده على الخطاف

Eso de que si partes un gusano al medio, no muere, sino que se convierte en dos gusanos.
حيث تقوم بنزع الواحدة لنصفين فتحصلي علي دودتين

No pienso volver a acercarme a algo que tenga un gusano adentro.
لم أكن سأفعل أي شيء له علاقة بدودة في قاع القنينة.

No es más grande que la cabeza de un alfiler, pero esta larva de cangrejo puede ser la peor pesadilla de un gusano flecha
ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم