"un hombre adulto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل بالغ
• رجل ناضج
• رجل كبير
• ذكر بالغ
• رجل راشد
• رجل نمت
• لرجل بالغ
• رجلاً بالغاً
• رجلاً ناضج
• رجلاً ناضجاً
• رجلٌ بالغ
• رجلٌ ناضج
• شخص بالغ
• يقوم رجلاً
• رجلا بالغا

Tengo muchas cosas que hacer, no despertaré a un hombre adulto de su siesta.
لدي اعمال كثيره هنا وايقاظ رجل بالغ من قيلولته ليست واحده منها

Paso la mayor parte de mi tiempo pensando en niñas, algo que suena raro en un hombre adulto en nuestra sociedad.
أمضي معظم أوقاتي في التفكير حول الفتيات الصغيرات، وهذا يبدو شيئا غريبا ليقوله رجل بالغ في مجتمعنا.

¿no crees que es un poco raro, un hombre adulto viviendo con su abuela?
الا تعتقد انه امر غريب قليلاً ان رجل ناضج يعيش مع جدته؟

Soy un hombre adulto, que debería haber sido capaz de decirte que no.
أنا رجل ناضج , كان يجب علي أن أقول لك لا

Soy un hombre adulto ahora, ! y puedo manejar mi propia vida!
أنا رجل كبير الآن ويمكنني الإعتماد على نفسي

Creo que solo un hombre adulto sería capaz de levantarla y moverla hasta la cama del hospital, así que...
اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

Jefe, tenemos un hombre adulto y un chico... atrapados adentro del vehículo siniestrado... el otro conductor está afuera y el vehículo rojo pierde combustible.
أيها الرئيس، هنالك رجل بالغ وطفل محصوران بالداخل والسائق الآخر بالخارج والتسرب بالسيارة الحمراء سيء جداً

Tu, un hombre adulto en tus bóxers y medias negras.
أنت, رجل بالغ بشورتك الداخلى وجوارب سوداء

May sabía que no era normal que un hombre adulto viviera con su madre.
ربما يعرف انه ليس طبيعياً ان يعيش رجل بالغ مع امه

¿Y tus bolas? Eres un hombre adulto.
اين رجولتك يا صاح، اين رجولتك حسنًا، انت رجل بالغ

No quiero que mis chicos se levanten en la mañana y se acostumbren a ver un hombre adulto durmiendo en el sofá.
لا أريد أن يستيقظ أطفالي في الصباح وقد اعتادوا على رؤية رجل بالغ نائم على الأريكة

No, sólo que eres un hombre adulto... que ha vivido con su madre desde que era un niño.
كلا, أنا فقط أقول أنك رجل ناضج كان يعيش مع أمه منذ أن كان طفلاً

Eres un hombre adulto, y si quieres que me quede, puedes decírselo.
انت رجل ناضج وان اردت مني ان ابقى اخبره فقط

Pero ahora es un hombre adulto y preparado para empezar su trabajo.
للآن , أصبح رجل ناضج ولابد أنه مستعد لكى يبدأ عمله

Estoy cansada de mantener a un hombre adulto, ¿vale?
سئمت من رعاية إمرأة ناضجة سئمت من رعاية رجل ناضج

Yo estaba explicando a un infante porque un hombre adulto se esconde en una esquina oscura.
كنت أوضح لطفل لماذا رجل ناضج ينكمش مرتعدا في زاوية مظلمة

Se habría necesitado un hombre adulto, bueno más fuerte, algo más poderoso que un hombre adulto.
تحتاج الى رجل كبير.. حسناً شيئاً أقوى من رجل كبير

Contaron a la Relatora Especial que ese tipo de prostitución no es corriente y que los niños involucrados suelen entablar algún tipo de relación con un hombre adulto.
وأحيطت المقررة الخاصة علماً بأن هذا النوع من البغاء ليس منتظماً، وأن هؤلاء الفتيان يقيمون أحياناً علاقة مع ذكر بالغ.

Esta disposición entraña la obligación de los Estados de reconocer como matrimonio la unión de un hombre adulto y una mujer adulta que deseen casarse.
إذ إن هذا النص يلزم الدول بالاعتراف بالزواج باعتباره قراناً بين رجل راشد وامرأة راشدة يرغبان في الزواج.

Tienes que detener esto, es un hombre adulto y es capaz de--
كنت حصلت على وقف ذلك ؛ انه رجل نمت , وانه قادر على

No se nos ocurriría encajar una niña con la prótesis de un hombre adulto.
لن نحلم أبدًا بملائمة فتاة صغيرة مع طرف اصطناعي لرجل بالغ.

Sí, literalmente vi un hombre adulto, como, convertirse en una chica adolescente.
نعم، لقد رأيت رجلاً بالغاً يتحول حرفياً إلى فتاة مراهقة

Sí, literalmente vi un hombre adulto, como, convertirse en una chica adolescente.
أجل، لقد رأيت رجلاً ناضج وفجأة تحول إلى فتاة مراهقة

Con apenas dos bayas o una hoja se puede matar a un hombre adulto.
بذرتان على الأقل أو ورقة واحدة بمقدورها أن تقتل رجلاً ناضجاً

Había una bolsa de plástico y yo pensando para mis adentros: no hay manera de que un hombre adulto pueda entrar allí.
وكنتُ أفكر بأن هذا الكيس لايمكن أن يحوي رجلٌ بالغ

Soy un hombre adulto. Tomaré mis propias decisiones.
سأقول أنّني رجلٌ ناضج و سأتّخذ قراراتي بنفسي

Él quería saber por qué, ¿Por qué un hombre adulto acechó, atrapó y mató a un chico desarmado de 17 años?
أراد أن يعلم لماذا: ما الذى يدفع شخص بالغ بأن يتربص ويطارد ويقتل فتى ذو 17 عاماً غير مسلح؟

¡Cuando un hombre adulto persigue a una mujer con la intención de cometer violación, mato al bastardo!
...عندما يقوم رجلاً بتعقب أنثى بنية اغتصابها، سأطلق النار عليه، فهذه هي سياستي

Cuando empiezas a asimilar la cultura estadounidense ves a un hombre adulto arreglándose las uñas.
عندما تبدأ في إستيعاب الثقافة الأمريكية ترى رجلا بالغا يقوم بتدريم أظافره