"un hombre mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل أفضل
• رجلاً أفضل
• رجلا أفضل
• رجل افضل
• رجلا افضل
• لرجل أفضل
• شخصاً أفضل
• زوجاً أفضل
• إنساناً أفضل
• الرجل أفضل

un hombre mejor se hubiera quedado y le habría ayudado con su tristeza.
ربما كان ليبقى رجل أفضل بالأرجاء وساعدها خلال كل هذا الحزن

Probablemente por esa razón Christa empezó a salir. Buscaba un hombre mejor.
ربما هذا سبب ترك كريستا له والبحث عن رجل أفضل

Colgado o andando él es un hombre mejor que nosotros.
شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين

Yo voy a ser un hombre mejor. Te lo prometo. Te quiero.
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك

Pero mi lesión me hizo ver que podía ser un hombre mejor.
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني يمكن أن أكون رجلاً أفضل."

Le hace desear ser un hombre mejor.
فصيل عبد الواحد، وقالت انها يجعل منه تريد أن تكون رجلا أفضل.

Entonces ayuda a volverlo un hombre mejor y habrás hecho un bien a los ojos de Dios.
حاولي إذاً مساعدته ليكون رجل أفضل و بذلك تكوني فعلتِ خيراً أمام الرب

Hace unos miles de años vivía un carpintero un hombre mejor que tú o yo.
ولكن أتعلم .. كان هناك ذلك النجار الآخر ، قبل بضعة آلاف ، من السنوات رجل أفضل من و منك

No podría pedir un hombre mejor, señor. Pero, por favor,
لا يوجد رجل أفضل منه يا سيدي ، ولكن يا سيدي

Puedo ser un hombre mejor, el hombre que quieras que sea.
أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله

Me dijo que podía ser un hombre mejor que él.
لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه

No el que reconoce sus errores e intenta ser un hombre mejor.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

Pero aquel día, nació un nuevo hombre, un hombre mejor.
لكن في ذلك اليوم، ولد رجل جديد، رجل أفضل من سابقه

Bueno, no malgastes mucho tiempo en ser un hombre mejor, porque nunca lo serás sin una buena mujer.
حسناً لا تُضيع وقتاً أطول فى سبيل أن تكون رجلاً أفضل لأنّكَ لن تُصبح رجلاً أفضل بدون إمرأة صالحة إلى جواركَ

Sé que hice algunas cosas realmente estúpidas antes de irme, pero he regresado como un hombre mejor.
أعلم أني ارتكبت أفعالاً حمقاء حقاً قبل أن أغادر ، ولكني عدتُ وأصبحت رجلاً أفضل

Dice que quiere ser un hombre mejor por ella.
يقول أنّه يُريد أن يكون رجلاً أفضل إليها.

Seré un hombre mejor, podré mirarte a los ojos y pedirte perdón por haberte tratado...
سأعود رجلاً أفضل من يستطيع النظر لك فى العين ويلتمس عفوك

Usted es un hombre mejor Yo, que previamente y yo ahora
كنت رجلا أفضل من تقريري السابق ونفسي الآن

Es claramente irracional, pero siento que no podría encontrar a un hombre mejor para pasar mi vida.
انه غير مطنقي بشكل واضح لكني اشعر انه لا يمكنني العثور على رجل افضل لأقضي حياتي معه

Mira, creo que es genial que... entres en contacto con tus emociones... pero la idea es hacerte un hombre mejor... no una "Real Housewife of New York".
انظر , اظن ان ذلك رائعا بانك تتواصل مع مشاعرك لكن المطلوب ان تصبح رجلا افضل

Debo saber que la estoy perdiendo contra un hombre mejor. Eso se lo puedo asegurar.
يجب أن أتأكد إنى أعطيها لرجل أفضل - أنا أؤكد لك ذلك -

Quiere ser un hombre mejor de verdad, y me demuestra cada día que ha cambiado, pero puedo decir que está pagando un precio por ello.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

Te juro que voy a ser un hombre mejor para ti, y un padre incluso mejor para nuestro bebé.
أقسم لكِ بأني سأكون زوجاً أفضل لكِ وأباً أفضل لطفلنا

Sólo hice lo que me pediste para poder deshacerme de esa maldita mano y poderme convertir en un hombre mejor.
ما نفّذتُ طلباتك إلّا كي أخلّص نفسي مِنْ تلك اليد الملعونة وبذلك أصبح إنساناً أفضل و(إيمّا) ستتفهّم ذلك

Cuàl es el punto de crear un hombre mejor?
ما هو الهدف من خلق الرجل أفضل ؟